表3：本科毕业论文(设计)评阅人评语表

2015届本科毕业论文（ 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 ）评阅人评语 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 论文作者 刘阳 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级4 班 论文 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 目 中文 功能对等视角下的英语长句翻译 外文 On Translating Long English Sentences from the Perspective of Functional Equivalence Theory 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 夏慧婷 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级 2班 论文题目 中文 浅谈《哈姆雷特》两个汉译本的翻译策略 外文 A Study on Translation Strategies of the Two Chinese Versions of Hamlet 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 赵阳 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级3 班 论文题目 中文 从功能对等角度 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 旅游文本的文化差异 外文 An Analysis on Cultural Diversity in the Translation of Tourist Texts from the Perspective of Functional Equivalence 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 赵纯 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级 7班 论文题目 中文 跨文化交际视角下的商标翻译 外文 The Trademark Translation from the Perspective of Cross-Cultural Communication 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 张帆 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级3 班 论文题目 中文 从归化和异化角度比较分析《红楼梦》的两个译本 外文 A Comparative Analysis on the Two Versions of A Dream of Red Mansions from the Perspective of Domestication and Foreignization 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 陈忱 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级 6班 论文题目 中文 基于“三美论”浅析李清照诗词英译—以《声声慢?寻寻觅觅》 为例 外文 The Analysis of the English Translation of Li Qingzhao’s Ci Poems Based on the Theory of Three Beauties: A case study of Slow, Slow Tune 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 于欣 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级 4班 论文题目 中文 基于功能对等理论的字幕翻译策略——以《破产姐妹》为例 外文 A Study on the Translation Strategies of Subtitles from the Perspective of Functional Equivalence Theory: A Case Study of Two Broke Girls 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 刘春柳 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级 3班 论文题目 中文 浅析《牡丹亭》中典故的英译——以张光前译本为例 外文 A Study on the Translation of Allusions in the Peony Pavilion: A Case Study of Zhang Guangqian’s Version 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日               2015届本科毕业论文（设计）评阅人评语表 论文作者 杨妩媚 院（系） 应用英语学院 年级/班级 2011级 3班 论文题目 中文 从功能对等理论看字幕翻译—以美剧 《妙警贼探》字幕翻译为例 外文 An Analysis of Subtitle Translating from the Perspective of Functional Equivalence Theory: A Case Study of White Collar 指导教师 许丹 评阅人评语 是否同意参加答辩：是■ 否□ 评阅人（签字）： 单位、职称：应用英语学院 副教授 2015 年 4月 6 日