2013美国冷库容量统计

Capacity of Refrigerated Warehouses 2013 Summary 2013 冷库容量统计 January 2014 ISSN: 1949-1638 United States Department of Agriculture          美国农业部 National Agricultural Statistics Service        国家农业统计局 Contents Refrigerated Warehouses Capacity Highlights.........................................................  4 冷库容量花絮 Refrigerated Warehouses by Number and Type - States and United States: October 1, 2013..............  5 冷库数量与类型 Refrigerated Warehouses by Number and Size Group - United States: October 1, 2013...................  6 冷库数量与尺寸 Refrigerated Storage by Gross Capacity and Type of Warehouse - United States: October 1, 1995-2013..  6 冷藏总容量与仓库类型 Refrigerated Storage by Type of Warehouse - United States: October 1, 2013..........................  6 冷藏量与仓库类型 Gross and Usable Refrigerated Space - States and United States: October 1, 2013.....................  7 总体与可用冷藏空间 Gross and Usable Cooler Space - States and United States: October 1, 2013...........................  8 总体与可用冷却空间 Gross and Usable Freezer Space - States and United States: October 1, 2013..........................  9 总体与可用冷冻空间 Definitions......................................................................................... 11 定义 Statistical Methodology............................................................................. 12 统计方法 Information Contacts................................................................................ 12 Refrigerated Warehouse Capacity Up 2 Percent  冷库容量上涨2% Gross refrigerated storage capacity in the United States totaled 4.06 billion cubic feet on October 1, 2013, an increase of 2 percent since the previous survey was conducted two years ago. This was the 48th biennial survey of refrigerated warehouses. The five States with the largest gross warehouse capacity (million cubic feet) were California with 557; Florida, 277; Georgia, 243; Pennsylvania, 243; and Wisconsin, 220. 截至2013年10月1日，美国总冷藏容量达到40.6亿立方英尺，比两年前进行的上次调查增长2%。冷库调查每两年一次，此次为第48次。总冷库容量最大的五个州为加利福尼亚557，佛罗里达277，乔治亚243，宾夕法尼亚243，威斯康星220（百万立方英尺）。 Usable refrigerated storage capacity was 3.32 billion cubic feet, or 82 percent of the gross space. Usable freezer space was 78 percent of the usable refrigerated space with the remaining 22 percent used as cooler space. Convertible refrigerated space was classified as usable freezer space. 可用冷藏容量是33.2亿，占总容量的82%。可用冷冻容量占可用冷藏容量的78%，剩余22%为冷却容量。可改变的冷冻容量归类为可用冷冻容量。 Public warehouse refrigerated storage capacity totaled 3.08 billion gross cubic feet in 2013, accounting for 76 percent of the total storage. Public storage capacity increased 2 percent since 2011 and is 31 percent above the public capacity of ten years ago. 2013年，公共仓库冷藏容量总计30.8亿总立方英尺，占总容量的76%。公共储存容量自2011年上升2%，比10年前高出31%。 Private and semiprivate warehouse refrigerated capacity totaled 978 million gross cubic feet, or 24 percent of the gross refrigerated space. 私有和半私有仓库冷藏容量总计9.78亿总立方英尺，占总冷藏容量的24%。 Gross Refrigerated Storage Capacity — United States: October 1 总冷藏容量 ——美国：截至2013.10.01 2013冷库容量统计（2014年一月） USDA，国家农业统计局 Refrigerated Warehouses by Number and Type - States and United States: October 1, 2013 冷库数量与类型 —— 美国：2013年10月1日 ------------------------------------------------------------------------ State        :              :  Private and  :              :    Public    : semi-private  :    Total    ------------------------------------------------------------------------ :                    number                    :                                              Alabama ................:      11              9              20    Alaska .................:        2              21              23    Arizona ................:        6              2                8    Arkansas ...............:      19              3              22    California .............:      122            148              270    Colorado ...............:        4              4                8    Connecticut ............:        2              1                3    Delaware ...............:        5              5              10    Florida ................:      40              25              65    Georgia ................:      36              37              73    :                                              Hawaii .................:        1              1                2