PopSUB工具使用（时间轴）
查看文章
[字幕教程][时间轴篇]POPSUB时间轴制作初级教程
2008-04-20 18:02
POPSUB是目前最主流动画字幕制作软件，操作简单，功能强大！目前有0.74稳定版和0.75测试版两种。
其实在软件内已经有详细的介绍了，不过没图，我就针对时间轴来讲讲如何使用POPSUB吧！
软件下载：
Popsub 0.74 稳定版
Popsub 0.75 测试版
时间轴教程：
第一次打开会出现一个叫“口令”的窗口
在里面输入
漫游口令：POPGO-FANSUB
同好口令：TONGHAO-FANSUB
的其中一个就可以了（通常我会输入漫游口令，听说会比同好口令多一些功能）
现在打来“选项”中的“设置”
其他全部默认，也可以自己调节，但在“快捷键”设置中一定要设置“插入时间点”（下面以F2
为例）
下面要准备一个翻译稿，要注意的是翻译里的一句话要起一行，不能一行连几句，通常翻译
稿用文本文档（TXT）格式就可以了
接着就打开“文件”中的“新建时间轴”
点击左上角的“打开文件”
选定要做时间轴的翻译稿文件，打开它
就看到翻译稿在上面了，现在也知道为什么翻译稿要一行一句了吧
下面是最重要的，点击左上角第三个键“另存为”
把文件的“时间轴格式”改为“ASS格式时间轴”，存到自己想要存到的目录下
文件就变这样了
接着在时间轴文件里右键鼠标，设置“反应时间”
因为人有一定的反应速度，所以要将插入的时间点提前一点，我个人的设置是开始时间点-0.5
秒、结束时间点-0.1秒，大家根据自己的情况设置
下面正式开始制作啦，打开“文件”的“打开动画”，注意打开的动画要是AVI格式的
选定自己要做时间轴的视频打开
如果觉得页面不好操作，可以打开“窗口”里自己喜欢的排列方式，我的是宽屏显示器所以通
常用“垂直排列”
这就是“垂直排列”了
接着播放视频，现在因为点了“播放”按钮，视频窗口是在最前的，所以无法插入时间
所以应该点击时间轴文件窗口，使时间轴窗口最前，这样才能插入时间轴
让选择框（黑框）选中要插入时间点地方（通常是第一句话的开始时间带点）
接着就是一听到对话开始就按F2（一开始设置好的插入时间点快捷键），一听到对话结束又
按一下F2，选择框会自动跳转到下一个单元格，不过如果对话两句之间有几行空隙，就要灵
活运用鼠标转移选择框
一集对话输入完了后，可以点击时间轴窗口上面第八个按钮“检查时间轴”
在窗口内点击“检查”，就可以检查出像一句话的长度太长（会超屏）、重叠时间轴、开始时间大于结束时间、没有时间轴等小错误
接着保存，把字幕文件和AVI文件同存在一个文件夹下，把字幕文件的名字改为与AVI文件同名
用暴风影音或完美解码播放就可以看到字幕效果了
本文档为【PopSUB工具使用（时间轴）】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483