philips说明书

www.philips.com/welcome 请在我们的官方网站上注册您的产品，并可获得相关的技术支持 中文 使用手册 LFH0645 LFH0648 目录 2 目录 1 欢迎 3 产品特点 3 2 重要须知 4 安全 4 听力保护 4 旧产品销毁 4 3 您的数字录音笔 Voice Tracer 5 供货范围 5 概览 6 4 开始使用 7 放入电池 7 电源开 /关 7 按键锁定 （HOLD 功能） 7 连接电脑 8 5 录音 9 使用内置麦克风录音 9 使用外置麦克风录音 10 插入索引标记 10 6 播放 11 播放功能 11 重复播放 12 7 删除 14 删除文件和索引标记 14 8 个性化设置 15 9 固件更新 17 10 常见问题 18 11 技术参数 19 欢迎 3� 目录 1 欢迎 欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非常 高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技术支 持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。 www.philips.com 产品特点 • 清晰话音 – 动态捕获低音，改善低音音质。 • 一键录音 – 仅仅按下一个按键即可实现录音！ • 以常见的 MP3 格式录音 • 使用高速 USB 2.0 快速存取录音和数据 • 适用于免提听写的声控即录功能 • 可作为大容量的 USB 存储设备，确保最大的兼容性 • 快速、简易的文件管理（四个文件夹） 重要须知 4� 目录 2 重要须知 安全 • 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。 • 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。 • 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。 • 备份文件。飞利浦对数据丢失不承担任何责任。 听力保护 使用耳机时请遵守下列原则： • 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。 • 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。 • 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。 • 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。 • 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会导 致交通意外，且违反法律法规。 重要须知（对提供耳机的机型）: 飞利浦保证原装耳机遵守相关部门对最大声音的规定。如需更换 耳机，我们建议您向飞利浦零售商购买相同型号的耳机。 旧产品销毁 • 本产品使用的高品质材料和部件可以回收和再利用。 • 右图中带划线的垃圾桶符号 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示本产品符合欧洲标准 2002/96/EC。 • 请查阅当地电器及电子产品的回收规定。 • 请遵守地方性法规，切勿将本产品与生活垃圾一同销 毁。旧产品的正确销毁可避免对环境和健康造成危害。 • 电池 （包括充电电池）里的物质会污染环境。您须将废旧电池 弃于指定回收站。 您的数字录音笔 Voice Tracer 5� 目录 3 您的数字录音笔 Voice Tracer 供货范围 数字录音笔 碱性电池1 节 AAA Regis ter y our p rodu ct an d get supp ort a t www .phili ps.co m/w elcom e LFH0 612 LFH0 617 LFH0 632 LFH0 633 LFH0 642 LFH0 646 LFH0 652 Quic k sta rt gu ide 说明书 USB 数据线 免提耳机 概览 您的数字录音笔 Voice Tracer 6� 目录 录音/播放指示灯 显示 锁定开关 索引、目录、重放 (INDEX/a) 快退、选取文件、更改菜单项 (h) 菜单 (MENU) 电源开/关、播放/暂停、播放速度 (f) 扬声器 手带孔 音量增大、选择菜单项 (+) 录音、暂停、开机 (g) 快进、文件选择， 更改菜单项 (b) 停止、屏幕显示、删除 (j/DEL) 音量减小、选择菜单项 (–) 麦克风插孔 (MIC) USB 接口 耳机插孔 (EAR) 内置麦克风 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M E N U j /D E L g IN D E X /a 5 2 1 3 4 6 7 9 8 14 13 12 11 10 15 16 17 18 f 开始使用 7� 目录 4 开始使用 放入电池 1 取下电池盖。 2 如图，将电池放入。请注意电池极性。 3 关闭电池盖。 D 提示 • 如果长时间不使用录音笔，请取出电池。电池泄露会损坏录音 笔。 • 如果录音笔无法正常工作，请取出电池，并再次放入。 • 更换电池前，请先关闭录音笔。录音笔工作时取出电池会损坏 文件。 • 如果电量不足，电池批示灯闪烁。 电池充电 飞利浦 LFH9154 电池可在录音笔内充电。当录音笔与电脑相连 时，电池会自动充电。整个充电过程约需 2.5 小时。 D 提示 • 第一次使用前，请将电池充满。 • 充电时，电脑须处于开机状态。 • 如果电脑的 USB 接口无法提供足够的电源量，请禁用充电功能 （详细信息，请参见第 8 章，个性化设置 页 15）并使用外接 充电器。 AAA 电源开 / 关 连接电脑 开始使用 8� 目录 1 开机请长按f键，直至屏幕上显示开机动画 [ ]。 2 关机，请在停止模式下按 f 键，直至屏幕上显示 BYE 字样。 按键锁定（HOLD 功能） 1 将 HOLD 开关向上推至锁定位置，锁定录音笔上的所有按键。 • 屏幕上短暂显示 “On Hold” 后，随即关闭。 2 要解除按键锁定，请将 HOLD 开关向下推至 Off 位置。 录音笔可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地对文件进行存 储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与电脑相连。且无 须安装软件。录音笔会自动显示为可移动设备。 D 提示 • 在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的连接。 数据传输时，录音 /播放指示灯闪烁成橙色 . • 请不要在电脑上格式化录音笔。录音笔格式化将使用正确的文 件系统，并自动建立所需的目录。 H O L D 1 1 录音 9� 目录 5 录音 当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！ 使用内置麦克风录音 1 在停止模式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 2 按g键开始录音。 • 录音 / 播放指示灯将亮红灯。 • 请将内置麦克风对准音源。 3 按g键暂停录音。 • 录音 / 播放灯闪烁，显示屏显示 PAUSE 并闪烁。 4 再次按下g键，继续录音。 5 按 j/DEL 键结束录音。 D 提示 • 录音前，请先设置所需的声控即录功能和录音模式（详细信息 请参见第 8 章，个性化设置 页 15）。 • 请先测试录音，以确保录音笔设置正确。 • 录音时长按 f键，以显示剩余录音时间。 • 录音时按 b键，以创建一个新文件。 • 每个目录最多可存储 99 个文件，总共可容纳 396 个文件 （99 文件 x 4 目录） • 当录音时间超过录音笔可用容量或达到最大 396 个文件数量的 上限时，录音停止，并在屏幕上显示 “FULL”。请删除部分录 音或将其移至电脑。 • 录音时请勿取出电池。这会导致录音笔故障。 • 如果需要长时间录音，请在录音前更换电池。 录音 10� 目录 使用外置麦克风录音 当您使用外置麦克风录音时，请先将麦克风插入麦克风插座，并 按照内置麦克风的录音程序进行录音。当您连接到外置麦克风 时，内置麦克风将关闭。 插入索引标记 索引标记可以用来在录音的特定位置插入标记，以作为参考点 （如：标记一个新话题的开始）。 1 录音时按 INDEX/a 键，以插入索引标记。 • 索引号会在屏幕上显示 1 秒。 D 提示 • 该符号 表示，录音中包含索引标记。 • 每个文件允许插入最多 32 个索引标记。 1 1 播放 11� 目录 6 播放 1 播放录音在停止模式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 2 按h或 b键，选择要播放的文件。 3 按f键。 • 屏幕上会显示播放时间，且绿色录音/播放指示灯亮。 4 使用 + 和 – 键调节音量。 5 按 j/DEL 键结束播放。 • 屏幕上显示文件的总播放时间。 6 再次按下f键，将继续先前位置的播放。 D 提示 • 当耳机插入插孔内，录音笔扬声器被关闭。 播放功能 选择文件 1 在停止模式下，快按 b 键跳转至文件头部。 2 在停止模式下，快按 h 键跳转至文件头部。 慢速、快速、正常播放 1 播放时长按 f 键一秒以上，可在正常、慢速 和快速 播放之间进行切换。1 1 搜寻 重复播放 播放 12� 目录 1 播放时长按h 或 b键，可快进或快退当前正在播放的文 件。 2 若要回到所选定的播放速度，请释放按键。 快退和快进 / 搜寻索引标记 1 播放时按 h 或 b键，可回到当前播放文件的头部或跳转 至下一个文件。如果文件中包含索引标记，将会在下一个索引 标记处开始播放。 您可将录音笔设置为重复播放。 重复播放录音片断 1 重复或循环播放一个文件的录音片断，请在起始点处按 INDEX/a 键。 • 屏幕上符号 闪烁且出现循环符号 。 2 在终止点处再次按 INDEX/a 键。 • 开始播放片断。 3 如果您想结束播放，请按 j/DEL 键，或按 INDEX/a键恢复正 常播放速度。 1 2 1 2 重复播放一个文件或一个目录 播放 13� 目录 1 播放时长按 INDEX/a 键一秒以上，可在播放模式之间进行切 换（重复播放文件、重复播放目录或随机播放目录）。 2 选择播放模式 : 符号 含义 重复播放一个文件。 重复播放同一目录下的所有文件。 删除 14� 目录 7 删除 删除文件和索引标记 1 在停止模式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 2 长按 j/DEL 键一秒以上。 • 屏幕上会显示 DELETE。 3 按 h 或 b 键，选择删除选项 : 4 按f键。 5 按 h 或 b 键，选择目录、带索引标记的文件或/要删除 的文件。 6 再次按f键。 • 屏幕上显示 NO （否）。 7 按 h 或 b 键，选择 YES （是）选项。 8 按f键确认。 D 提示 文件将自动重新编号。 符号 含义 删除单个文件。 删除同一目录下的所有文件。 删除单个文件中的所有索引标记。 个性化设置 15� 目录 8 个性化设置 您可将录音笔的设置调整至数字录音模式，或根据个人喜好进行 相应设定。 1 在停止模式下，按 MENU 键打开菜单项。 • 屏幕上显示 MODE，当前录音模式闪烁。 2 按 + 或 – 键，在符号设置栏内上下选择。 3 按 h 或 b 键，修改设置。新设置会被自动确认 （特例： 在设置 FORMAT 和 SPLIT 功能时，必须按 f 键来确认）。 4 您可继续进行设置或按 MENU 键退出菜单。 符号 / 显示 选项 描述 SLP （超长） LP （特长） SP （标准） HQ （高质量） SHQ （超高质量） 您可在不同的录音模式之间进行选择： SHQ、HQ、SP、LP 或 SLP （支持长时 间的录音）。详细信息请参见第 11 章，技术参数 页 19。 MIC （录音） HI （高） LO （低） 设置录音灵敏度，消除背景噪音以适应 录音环境。 VA （声控） On （开） Off （关） 实用的声控即录功能，无需按键。声控 即录功能一旦被激活，当您说话时，录 音笔会自动开始录音。当说话停止时， 录音笔在 3 秒后将自动停止录音。但 当继续说话，录音笔又会自动开始录 音。 CLVOICE （清晰话音） On （开） Off （关） 动态捕获低音，改善低音音质。 BEEP （哔哔声） Yes （开） No （关） 录音笔在按键或出错时发出“哔哔 ” 的声音。 AUTOOFF （自动关机） 5 15 录音笔在待机 5 或 15 分钟后将自动 关机。 符号 / 显示 选项 描述 个性化设置 16� 目录 FORMAT （格式化） No （关） Yes （开） 删除录音笔上的全部文件。格式化前， 请将所有重要的文件备份至电脑。 按 f 键确认。 INFO （本机信息） 显示固件版本和出厂日期。 举例： 100 06/01/2010 LIGHT （照明） On（开） Off （关） 当按键被按下时，显示屏将持续亮几 秒。 SPLIT （分割） No （关） Yes （开） 将一个大文件分割成两个独立的小文 件，以便对它们进行简单归档及电子邮 件发送，或删除录音文件中的一部分内 容。分割文件前，在要分割的位置处停 止播放。然后，打开 SPLIT 菜单。 按 f 键确认。 DIVIDE （自动分割） 30 60 Off （关） 自动分割功能可在每 30 或 60 分钟自 动将录音分割至新文件。以利于查找、 处理和归档长时间的录音，如：会议或 讲座。 符号 / 显示 选项 描述 CHARGE （充电） On（开） Off （关） 充电功能一旦被启用，当录音笔与电脑 连接后，充电电池自动充电。 符号 / 显示 选项 描述 固件更新 17� 目录 9 固件更新 录音笔的内部控制程序称为固件。在产品维护方面，我们会不断 地升级固件或修正版本中已存在的错误。 您在购买本产品后，可能会出现一个新版本的固件 （我们称之为 “更新 ”）。在这种情况下，您可将录音笔的固件更新至最新版 本。 1 您可使用随机附带的 USB 数据线将录音笔与电脑相连。 2 您可从我们的官方网站 www.philips.com 下载录音笔的固件 更新。 3 请将固件文件拷贝至录音笔的根目录。 4 断开录音笔与电脑连接后，固件文件将自动更新。 D 提示 • 请注意，固件文件必须放在录音笔的根目录下才可实现自动更 新。 • 更新完毕后，固件文件会被自动删除。文件删除后，录音笔自 动关机。 常见问题 18� 目录 10 常见问题 此处列举了常见问题的解答，可帮助解决录音笔出现的简单问 题。如果故障仍无法排除，请咨询经销商或访问我们的官方网 站： www.philips.com/support 无法启动录音笔。 • 电池电量已耗尽或电池未正确放入。更换新电池，并检查电池 是否正确放入。 录音笔无法录音。 • 录音笔可能处于锁定模式 (HOLD)。将 HOLD 开关推至 “Off” 位置。 • 超出录音笔允许的最大文件数量或录音笔存储空间已满。请删 除部分录音或将其移至外部存储设备。 无法用扬声器收听录音。 • 耳机已插入。请取下耳机。 • 音量已设置为最低值。调整扬声器音量。 录音笔无法播放录音。 • 录音笔可能处于锁定模式 (HOLD)。将 HOLD 开关推至 “Off” 位置。 • 电池电量已耗尽或电池未正确放入。更换新电池，并检查电池 是否正确放入。 • 但仍无法录音。请检查录音文件数量。 录音笔无法停止、暂停、播放或录音。 • 录音笔可能处于锁定模式 (HOLD)。将 HOLD 开关推至 “Off” 位置。 无法用耳机收听录音。 • 耳机未正确插入。重新将耳机正确插入。 • 音量已设置为最低值。调整扬声器音量。 技术参数 19 目录 11 技术参数 接口 耳机 3,5 mm 插头 电阻：16 Ω 或以上 麦克风 3,5 mm 插头 电阻：2,2 kΩ USB 高速 USB 2.0，迷你插座 显示 类型 液晶显示器 对角线 34,5 mm / 1.4 " ?? ?? 存储器 内置存储空间 4 GB 内置存储器类型 NAND Flash 闪存 移动存储器 (PC) 是 录音 格式 MPEG1 Layer 3 (MP3) 麦克风 内置高灵敏度、低噪声麦克风，单 声道 录音模式 SHQ, HQ, SP, LP, SLP (MP3/单声道) 比特率 SHQ 模式：192 kbits/s HQ 模式：64 kbits/s SP 模式：48 kbits/s LP 模式：32 kbits/s SLP 模式：8 kbits/s 录音时间（约） SLP 模式：44 天 LP 模式：11 天 SP 模式：8 天 HQ 模式：5,5 天 SHQ 模式：2 天 采样率 SHQ 模式：44,1 kHz HQ 模式：22 kHz SP/LP/SLP 模式：16 kHz 技术参数 20 目录 扬声器 类型 内置动态扬声器 直径 23 mm / 0.9 " 输出功率 110 mW 音质改善 清晰话音功能 电池 类型 AAA/LR03 碱性电池或 飞利浦 AAA LFH9154 镍氢电池 数量 1 块 可充电 是，使用 USB 数据线给飞利浦 LFH9154 镍氢电池充电 电池使用寿命（最大） 22 小时 (SLP 录音模式） 系统要求 操作系统 Windows 7/Vista/XP/2000, Mac OS X, Linux 接口 USB 接口 运行条件 温度 5° – 45°C 空气湿度 10% – 90%, 不凝结 尺寸和重量 宽 × 高 × 深 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 重量（含电池） 55 g (0.12 lb) .BEF�JO�,PSFB�t�'BCSJRVÌ�FO�$PSÌF�t�)FSHFTUFMMU�JO�,PSFB�t�ɝɰɱɷɬɹɺ�ɮ�ɖɺɼɱɱ 1SPEVDFE�CZ� 1IJMJQT�"VTUSJB�(NC) � 4QFFDI�1SPDFTTJOH � (VUIFJM�4DIPEFS�(BTTF� ȸ� �ȸȸ���7JFOOB �"VTUSJB *NQPSUFE�CZ�*NQPSUÌ�QBS 1IJMJQT�4QFFDI�1SPDFTTJOH� /PSUI�"NFSJDB � ���1FSJNFUFS�$FOUFS�&BTU � "UMBOUB �("������� PS�PV���ȸ�)JMMNPVOU�3PBE � .BSLIBN �0/�-�$��4� Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ�ː�ˍ�ː� ���˰˹�.˪˸˻˨˷˼�ȸ� � ȸ������5˪̄˸˷˹� ˡ̅˸˪�Ƽ˸˷˦˴ˮ˼˺˰˹��˕˷˸˦˪ *NQPSUBUPS��1IJMJQT�3PNBOJB�43- 4US��'BCSJDB�EF�(MVDP[B�/S��ȸ� � #VDVSFTUJ��������ȸ 'PSHBMNB[Õ��1IJMJQT� .BHZBSPST[ÅH�,GU� �'FIÌSWÅSJ� ÛU����B �ȸȸȸ��#VEBQFTU 4[ÅSNB[ÅTJ�PST[ÅH��,PSFB %ZTUSZCVUPS��1IJMJQT�1PMTLB�4Q�� [�P�P� �"M��+FSP[PMJNTLJF�ȸ��# � �������8BST[BXB� ɢɴʀɼɺɮɺɵ�ɰɴɶɾɺʀɺɹ� 1IJMJQT�ɛɼɺɴɳɮɱɰɱɹɺ�ɻɺɰ� ɶɺɹɾɼɺɷɱɸ�� 1IJMJQT�"VTUSJB�(NC) � 4QFFDI�1SPDFTTJOH � ɏɿɾʁɬɴɷʈ�ɤɺɰɱɼ�ɏɬɽɽɱ� ȸ� �ȸȸ���Ɏɱɹɬ �Ɍɮɽɾɼɴʋ ɔɸɻɺɼɾɱɼ��ɚɚɚ� jɠɴɷɴɻɽx �ɜɺɽɽɴɵɽɶɬʋ� ɠɱɰɱɼɬʂɴʋ �ȸȸ�����ɯ�� ɘɺɽɶɮɬ �ɿɷ��ɟɽɬʃɱɮɬ � ɰ����Ɍ��5ɺɮɬɼ�ɹɱ� ɻɺɰɷɱɲɴɾ�ɺɭʋɳɬɾɱɷʈɹɺɵ ɽɱɼɾɴʀɴɶɬʂɴɴ� %PWP[DF�� 1IJMJQT�ĻFTLÅ�SFQVCMJLB�T�S�P� � ½BGSÅOLPWB�ȸ �ȸ������1SBIB�� %PWP[DB�� 1IJMJQT�4MPWBLJB�T�S�P � 1MZOÅSFOTLÅ���# � ��ȸ����#SBUJTMBWB ȸ�(#�(P���ȸ�������������CZUFT�PDUFUT �BWBJMBCMF�TUPSBHF�DBQBDJUZ�XJMM�CF�MFTT�]�MB�DBQBDJUÌ� EF�TUPDLBHF�EJTQPOJCMF�TFSB�JOGÌSJFVS�]�EFS�UBUTÇDIMJDI�WFSGÝHCBSF�4QFJDIFSQMBU[�JTU�HFSJOHFS §���ȸȸ�,POJOLMJKLF�1IJMJQT�&MFDUSPOJDT�/�7��"MM�SJHIUT�SFTFSWFE�5SBEFNBSLT�BSF�UIF� QSPQFSUZ�PG�,POJOLMJKLF�1IJMJQT�&MFDUSPOJDT�/�7��PS�UIFJS�SFTQFDUJWF�PXOFST� 3FHJTUFS�ZPVS�QSPEVDU�BOE�HFU�TVQQPSU�BU www.philips.com/welcome %JHJUBM�SFDPSEFS�]�&OSFHJTUSFVS�OVNÌSJRVF�]�%JHJUBMFS�3FDPSEFS�]�ɢɴʀɼɺɮɺɵ�ɼɱɶɺɼɰɱɼ 本说明书如有变更，恕不另行通知。 商标是皇家飞利浦公司或其所有者的财产。 © 2011 皇家飞利浦电子公司。版权所有。 文档版本 3.0,2011-02-01。 目录 1 欢迎 产品特点 2 重要须知 安全 听力保护 旧产品销毁 3 您的数字录音笔 Voice Tracer 供货范围 概览 4 开始使用 放入电池 电池充电 电源开/关 按键锁定（HOLD 功能） 连接电脑 5 录音 使用内置麦克风录音 使用外置麦克风录音 插入索引标记 6 播放 播放功能 选择文件 慢速、快速、正常播放 搜寻 快退和快进/搜寻索引标记 重复播放 重复播放录音片断 重复播放一个文件或一个目录 7 删除 删除文件和索引标记 8 个性化设置 9 固件更新 10 常见问题 无法启动录音笔。 录音笔无法录音。 无法用扬声器收听录音。 录音笔无法播放录音。 录音笔无法停止、暂停、播放或录音。 无法用耳机收听录音。 11 技术参数