下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 [欢乐颂歌词]《欢乐颂》歌词到底是什么?

[欢乐颂歌词]《欢乐颂》歌词到底是什么?.doc

[欢乐颂歌词]《欢乐颂》歌词到底是什么?

yi婷婷t
2017-09-01 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《[欢乐颂歌词]《欢乐颂》歌词到底是什么?doc》,可适用于初中教育领域

欢乐颂歌词《欢乐颂》歌词到底是什么?欢乐颂歌词《欢乐颂》歌词到底是什么,篇一:《欢乐颂》歌词到底是什么,圣诞节到了《欢乐颂》的旋律飘荡在大街小巷不管是否基督徒都在哼唱着这首优美的旋律。然而细听飘荡的歌词却不尽相同。黑鸭子合唱队歌颂的女神基督教歌颂的是上帝。同样的旋律为什么歌词差别这么大,追本溯源让我们好好探究下究竟怎么回事。以下内容摘自《维基百科》《欢乐颂》又称《快乐颂》是在年由德国诗人席勒所写的诗歌。贝多芬为之谱曲成为他的第九交响曲第四乐章的主要部份包含四独立声部、合唱、乐团。这由贝多芬所谱曲的音乐以欧洲之歌为名成为现今欧洲联盟盟歌、欧洲委员会会歌亦曾被用作罗德西亚年国歌《扬起罗德西亚的声音》的旋律。席勒的AndieFreude最早创作于年并收录于隔年出版的Thalia中。席勒于年对AndieFreude进行修改删减了部分词句贝多芬在第九号交响曲第四乐章中所使用的歌词便是以席勒年版本的AndieFreude为基础。席勒原诗《欢乐颂》中没有的文字即贝多芬自己添加者以斜体标注。查询网络得知贝多芬的信仰:虔诚的基督徒作品之一>。德文原文邓映易所译之通行译文直译译文OFreunde,nichtdieseTöne!Sondernlaßtunsangenehmereanstimmen,undfreudenvollereFreude!Freude!啊~朋友何必老调重弹~还是让我们的歌声汇合成欢乐的合唱吧~欢乐~欢乐~啊~朋友不要这些调子~还是让我们提高我们的歌声使之成为愉快而欢乐的合唱~欢乐~欢乐~Freude,schönerGötterfunkenTochterausElysium,Wirbetretenfeuertrunken,Himmlische,deinHeiligtum!DeineZauberbindenwiederWasdieModestrenggeteiltAlleMenschenwerdenBrüder,WodeinsanfterFlügelweilt欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地~我们心中充满热情来到你的圣殿里~你的力量能使人们消除一切分歧在你光辉照耀下面四海之内皆成兄弟。欢乐天国的火花极乐世界的仙姬我们如醉如狂走进你的圣地。习俗使人各奔东西凭你的魔力手相携在你温存的羽翼下四海之内皆兄弟。WemdergroßeWurfgelungen,EinesFreundesFreundzuseinWereinholdesWeiberrungen,MischeseinenJubelein!Ja,werauchnureineSeeleSeinnenntaufdemErdenrund!Undwer’sniegekonnt,derstehleWeinendsichausdiesemBund!谁能作个忠实朋友献出高贵友谊谁能得到幸福爱情就和大家来欢聚。真心诚意相亲相爱才能找到知己~假如没有这种心意只好让他去哭泣。谁算得上非常幸运有个朋友心连心谁有一个温柔的妻子请来同聚同欢庆~真的只要世上还有一个可以称知己否则离开这个同盟让他偷偷去哭泣。FreudetrinkenalleWesenAndenBrüstenderNaturAlleGuten,alleBösenFolgenihrerRosenspurKüßegabsieunsundReben,EinenFreund,geprüftimTodWollustwarddemWurmgegeben,UndderCherubstehtvorGott在这美丽大地上普世众生共欢乐一切人们不论善恶都蒙自然赐恩泽。它给我们爱情美酒同生共死好朋友它让众生共享欢乐天使也高声同唱歌。一切众生吸吮欢乐在自然的怀抱里她那玫瑰色的足迹善人恶人同追觅甜吻美酒生死之交都是欢乐所赐予虫豸也和神前的天使一同享受着生命。Froh,wieseineSonnenfliegenDurchdesHimmelsprächt’genPlan,Laufet,Brüder,eureBahn,Freudig,wieeinHeldzumSiegen欢乐好像太阳运行在那壮丽的天空。朋友勇敢的前进欢乐好像英雄上战场。欢喜好像太阳飞行在天上壮丽的原野里兄弟们赶你们的道路快乐地像英雄走向胜利。Seidumschlungen,Millionen!DiesenKußderganzenWelt!Brüder,über’mSternenzeltMusseinlieberVaterwohnenIhrstürztnieder,MillionenAhnestdudenSchöpfer,WeltSuch’ihnüber’mSternenzelt!ÜberSternenmusserwohnen亿万人民团结起来~大家相亲又相爱~朋友们在那天空上仁爱的上帝看顾我们。亿万人民虔诚礼拜拜慈爱的上帝。啊越过星空寻找他上帝就在那天空上。拥抱吧万民~这一吻送给全世界~兄弟们星空的高处定住着慈爱的天父。万民可曾跪倒,可曾认识造物主,越过星空寻找吧他定在星际的尽头~反复:Seidumschlungen,Millionen!DiesenKußderganzenWelt!Brüder,über’mSternenzeltMusseinlieberVaterwohnenSeidumschlungen,Millionen!DiesenKußderganzenWelt!Freude,schönerGötterfunkenTochterausElysium,Freude,schönerGötterfunken!反复:亿万人民团结起来~大家相亲又相爱~朋友们在那天空上仁爱的上帝看顾我们。亿万人民团结起来~大家相亲又相爱~欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地~灿烂光芒照大地~反复:拥抱吧万民~这一吻送给全世界~兄弟们星空的高处定住着慈爱的天父。拥抱吧万民~这一吻送给全世界~欢乐天国的火花极乐世界的仙姬。欢乐天国的火花~在席勒的这首词中蓝色歌词部分如果真的翻译成女神则歌词内容本身就互相矛盾了。另外贝多芬既然呕心沥血为本词配乐根据贝多芬的信仰相信他绝不会为歌颂女神的歌词配曲的。黑鸭子合唱队歌词欢乐颂演唱:黑鸭子hanfmMusic欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地我们心中充满热情来到你的圣殿里你的力量能使人们消除一切痕迹在你光辉照耀下面人们团结成兄弟你的力量能使人们消除一切痕迹在你光辉照耀下面人们团结成兄弟呀呀伊哎呀呀伊哎欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地我们心中充满热情来到你的圣殿里你的力量能使人们消除一切痕迹在你光辉照耀下面人们团结成兄弟呀呀伊哎呀呀伊哎MusicMusic欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地我们心中充满热情来到你的圣殿里你的力量能使人们消除一切痕迹在你光辉照耀下面人们团结成兄弟在你光辉照耀下面人们团结成兄弟呀呀伊哎呀呀伊哎Music可见黑鸭子合唱队的歌词只是用了邓映易所译歌词的第一段。彻底成了歌颂女神的歌曲了。与词作者席勒的原意和曲作者贝多芬的原意不符。或许她们还体会不到信仰的差别吧。《欢乐颂》在圣诞节期间传唱圣诞节是为了纪念主耶稣降生是感谢上帝感谢救主耶稣来到人间道成肉身的日子和什么女神毫无关系。唱欢乐颂的朋友们你们知道吗,篇二:欢乐颂歌词欢乐颂蓝天飞来一群白鸽鸽哨声声传千里红红嘴巴雪白翅膀橄榄枝儿越碧绿白鸽白鸽从哪里飞来带来了什么好消息它轻轻落在我的手上纯洁可爱又美丽蓝天飞来一群白鸽鸽哨声声传友谊它向我们摆摆翅膀白鸽白鸽我爱你它从地球的那边飞来带来了和平的消息它送我一枝橄榄绿叶永远珍藏我心底编辑于更新篇三:欢乐颂歌词欢乐颂歌词欢乐颂欢乐啊美丽神奇的火花来自极乐世界的女儿。天国之女啊我们如醉如狂路进了你神圣的殿堂。被时尚无情分开的一切你的魔力又把它们重新连结。你温柔的翅膀飞翔到哪里那里的一切人们都结成兄弟。亿万生民互相拥抱吧~把这一吻送给全世界弟兄们在那繁星密布的上苍定有位慈父居住在彼方。谁如果有这样的幸运做好一位朋友的朋友谁如果赢得一位温存的妻子就让他一同来欢呼~是呵在这寰球之内至少也要有一人能称上知己不然他只能离开这个同盟躲到一边去向隅哭泣。居住在尘寰的众生请珍惜这人所共怀的感情。这感情把你们向群星带领那里宝座上坐着玄妙的神灵。在大自然的乳房上万物吮吸着欢乐。人不分好坏善恶都循着玫瑰香踪将欢乐求索。欢乐饷我以亲吻和酵酒也殆我以生死与共的朋友。它使虫豸都感到快乐舒畅何况那守护在上帝之前的天使。亿万生民下跪吧~世人啊你可感到造物主的存在,到繁星密布的穹苍去寻找他就住在那重天九霄。在永恒的大自然里欢乐是强劲的发条在宏大的宇宙之钟里是欢乐在推动着齿轮旋跳。它催含苞的鲜花怒放它使艳阳普照穹苍。甚至望远镜都看不到的地方它也在使天体转动不息。弟兄们快乐地在征途上高歌猛进~象那恒星在魂丽的太空飞奔象那英雄争胜利而一往无前。从闪烁着真理光辉的镜子里欢乐向真理探索者含笑相迎。通过那崎岖险阻的山径欢乐将受难者引上道德的峰顶。在那阳光灿烂的信仰之颠人们看见欢乐的大旗在飘扬。就是透过棺柩的裂缝也看到欢乐和天使在一起歌唱。亿万生民鼓起勇气去忍受苦难吧~为了争取更好的世界去受难~在繁星密布的上苍伟大的上帝将给我们报偿。我们对神灵无以抵偿与神灵为伍这才是美事。让忧虑和贫穷来临欢乐的人们依然欢欣。忘却一切憎恨和怨仇宽恕我们的死敌不要让他懊丧不要逼他哭泣。把我们的账本统统烧光~和全世界实行和解~兄弟们在群星密布的上界上帝的审判将和我们一样宽宏大量。欢乐在酒怀里翻涌喝了这金色的葡萄酒浆食人者会变得温柔慈祥绝望者能获得英雄的勇气。弟兄们从你们的座位上离开~将斟满的酒杯传递让酒沫飞溅天空把这杯酒献给善良的神灵!涡动的群星在将他夸耀天使的颂歌在将他赞吟。把这杯田向善良的神灵奉敬他居住在星辰密布的天庭。在深重的苦难里坚定勇敢听到无事者的哭声就赶快去投救永远坚守立下的誓言对朋友和敌人都用真理相待在王座前也要保持丈夫气概弟兄们为此可以抛弃生命财产给有功者戴上花冠让骗于们灭亡垮台。让这神圣的集体更加团结凭看这金色的美酒起誓:我们永远忠于盟约有最商审判者作见证。从暴君的铁链中获救对恶徒也要宽宥让临终者怀有希望让死囚们得到释放~死者也应该复活~弟兄们唱吧~一起唱吧~让一切有罪的人获得宽恕地狱就不再有存在的必要。让离别成为愉快的时光~让死亡成为香梦甜睡~弟兄们要使冥王口中的判词变得温和慈悲。欢乐颂歌词介绍由广捷居搜集整理本站网址:歌手作曲:席勒名称:面孔欢乐颂忘掉苦难忘记忧伤爱心与我们同在拥抱和平拥抱欢乐拥抱灿烂的未来当太阳温暖每一个角落当世界从此不再有战火从天边自由之神飘落驱走黑夜唤醒大地唤醒你我擦去那往日惊慌的泪痕结束了岁月挣扎的错呼喊住久留人间的虚伪停止穿梭当一切恢复所有的生命当人们重新安宁的生活从昨天风风雨雨中走过每一颗心都已经受经受得太多篇四:欢乐颂歌词欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地我们心中充满热情来到你的圣殿里你的力量能使人们消除一切分歧在你光辉照耀下面人们团结成兄弟你的力量能使人们消除一切分歧在你光辉照耀下面人们团结成兄弟欢乐女神圣洁美丽灿烂光芒照大地我们心中充满热情来到你的圣殿里你的力量能使人们消除一切分歧在你光辉照耀下面人们团结成兄弟Come!Singasongofjoyforpeaceshallcome,mybrother!Sing!Singasongofjoyformenshallloveeachother!Thatdaywilldawnjustassureasheartsthatarepure,areheartssetfreeNomanmuststandalongwithoutstretchedhandsbeforehimReachoutandtaketheminyourswithlovethatenduresforevermoreThensingasongofjoyforloveandunderstandingCome!Singasongofjoyoffreedom!Tellthestory!Sing!Singasongofjoyformankindinhisglory!OnemightyvoicethatwillbringasoundthatwillringforevermoreThensingasongofjoyforloveandunderstandingCome!Singasongofjoyoffreedom!Tellthestory!Sing!Singasongofjoyformankindinhisglory!OnemightyvoicethatwillbringasoundthatwillringforevermoreThensingasongofjoyforloveandunderstandingSing!Singasongofjoyformankindinhisglory!

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/10

[欢乐颂歌词]《欢乐颂》歌词到底是什么?

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利