狮子王经典台词Circle of life
From the day we arrive on the planet
从我们出生的那一刻
And, blinking, step into the sun
睁开眼睛走入阳光
There's more to see than can ever be seen 那儿有你看不完的东西
More to do than can ever be done
有你做不完的事
There's far too much to take in here
有数不尽你无法体会经历的事
...
Circle of life
From the day we arrive on the planet
从我们出生的那一刻
And, blinking, step into the sun
睁开眼睛走入阳光
There's more to see than can ever be seen 那儿有你看不完的东西
More to do than can ever be done
有你做不完的事
There's far too much to take in here
有数不尽你无法体会经历的事
But the sun rolling high
可是太阳高挂在天空
Keeps great and small on the endless round 不论伟大与渺小都保存下来
It's the circle of life
那是生生不息
And it moves us all
而那感动了你我
Through despair and hope
经历绝望与希望
Through faith and love
历经信心与爱
Till we find our place
直到我们找到归属之地
On the path unwinding
在我们已知的种种之中
The circle of life
生生不息
【The Lion King】
Life's not fair, is it?
人生真不公平啊,不是吗?
Adieu.
再见
I quiver with fear!
我害怕极了
Impeccable timing
来得正是时候
Oh, I feel simply awful!
我真难过
Is that a challenge?
那是挑战吗?
I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.
恐怕我的遗传中,那是较弱的一环
You promised.
你答应过我的
Everything the light touches
阳光普照之处
What about that shadowy place?
那阴影的地方哪?
- Betrothed. Intended. Affianced.
婚约,订婚,求婚
Free to do it all my way
为所欲为
I laugh in the face of danger.
我笑对危险
Just what I was thinking.
和我想的一样
Toodles.
再见
I'm very disappointed in you.
我对你很失望
I'm only brave when I have to be.
我只在需要勇敢时勇敢
Being brave...doesn't mean you go looking for trouble. 勇敢……不是指你自己去找麻烦
A shiny new era is tiptoeing nearer
一个新时代正悄悄走近
Hakuna matata (It means "no worries.")
无须担心(口语)
It's our problem free philosophy
这是我们解决问题的哲学
It's our motto.
这是我们的座右铭
You can't change the past.
你不能改变过去
He lives in you.
他活在你体内
You are more than what you have become.
Going back means I'll have to face my past.
回去意味着我要直面过去
I've been running from it for so long.
我已经逃避太久了
本文档为【狮子王经典台词】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。