综合英语英译汉

Lesson 5 P74 S2 The best salesmen,the best teachers,the best business managers have an intuitive ability to read body language and put it to profitable use,they adapt their presentation to the messages they pick up. P74 S3 Pick up little cues that tip off what people are thinking.an observant lawyer may notice that the judge is compressing his lips into a thin line as the lawyer. P75 S4 When people show rapport with each other ,they swivel their upper bodies toward each other and align their shoulders in parallel. P75 S5 Do people more often than not try to exhibit dominat behavior in the presence of others? P75 S7 By contrast,people in submissive roles will thend to crouch slightly and display self-protective stances.they may fold their arms or hug themelves,cross their legs or reach up and touch their throats. People with a more dominat attitue will use more expansive gestures. Spreading the arms and legs,creating an air of signals? P77 S2 A woman attracted to a man will tile her head down and to the side,then look in his direction in a coy or coquettish way. Lesson 6 P95 S1 I have often wonderde at the savagery and thoughtlessness with which our early settlers approached this rich continent. P95 S2 This tendency toward irresponsiblity persists in very many of us today;our rivers are poisoned by reckless dumping of sewage and toxic industrial wastes,the air of oru cities is filthy and dangerous to breathe from the belching of uncontrolled products form combusion of coal,coke,oil,and gasoiline. P97 S3 Then the trickle of innigrants became a stream,and the poulation began to move westward-not to grab and leave but to settle and live,they thought. P98 S1 l4 The merciless nineteenth century was like a hostile ecxpedition for loot that seemed limiteless.Uncountable buffalo were killed,stripped of their hides,and left to rot,a reservior of permantent food supply eliminated. Lesson 7 P117 S1 The feeling is familiar to most everyone-nothing seens satisfying,things don’t work out,you can’t get yourself to do much of anything and your mental landscapes is bleak, P117 S2 Most serious depression are reactions to stressful life events-loss of a job or a spouse, serious financial setback,a serious illness or injury,the end of a love affair, P117 S3 But for some people,depression is a recruring phenomenon that is provoked by events that ohters seen to weather with little difficulty or get over very quickly. P117 S4 Some experts say the social tensions fo the times-the erosion of trust,diminished personal inpact,unrealistically high expectation for success,disintegration of the family,social isolation and loss of a sense of belonging to or beliveving in some stable,larger-than-self institution –foster a society especially prone to depression. Lesson 8 P134 S3 It is hard to define the precise pleasure of the supermarket,Unlike the saloon ,it does not hold out promise of drugged senses commonly commonly considered basic to pleasure P134 S4 There is,the sure,the the brilliant color of the fruit-and-vegetable department to lifi the spirit out of gray january’s weaeies,provided you do not look at the prices. P134 S5 There are fantastic riches of pointless variety to make the mind delight in the excess that is America. P134 S4 Groaning and sweating, they heave their tonnage up to the checker,see it packaged in a forest’s worth of paper bages and,the whole now reassembled as a tower of bags pyramided on another cart,they stagger off to their cars,drained of their wealth but filled with pride in their awesome capacity for consumption. P134 S6 Urban people,of course,are terribly scared nowadays,they may yearn for society,but it is risky to go around talking to strangers for a lot of reasons,one being that people are so accustomed not to have many human contacts that tey are afraid they may find out they really prefet life that way. P135 S4 Antoher woman was keading a long package of white bread with her fingertips,rahter like a doctor going over an abdomen for a yelp of pain that might confirm appendicitis.