英文情诗

英文情诗 虽然前几天已经学习了两首莎士比亚的十四行诗，但仍然感觉还不过瘾，于是再一次在 GOOGLE里大肆搜刮，一首“HOW DO I LOVE THEE”不停地在我眼里晃动。本来不想找爱情诗(只因写爱情的实在太多了～)，但HOW DO I LOVE THEE实在让我忍无可忍，到底何许人也,我终于还是用鼠标撕开了那“恼人”的面纱，看完后，才知道为什么HOW DO I LOVE THEE被老外广为传帖的原因——实在太经典了～不信，大家自己领会。这是Elizabeth Barrett Browning(伊丽莎白(勃朗宁)一首 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 的十四行诗，前面已经给大家介绍了十四行诗的押韵风格。十四行诗分为意大利体和莎士比亚体(或伊丽莎白)。伊丽莎白的十四行诗同样得到了世人的认可，在十四行诗中占有很高的地位。诗歌所抒发的情感是那么的真挚，那么的让人感动。既有“I love thee freely, as men strive for Right;I love thee purely, as they turn from Praise.I love thee with the passion put to use”的火热;亦有“I love thee to the level of every day'sMost quiet need, by sun and candlelight.”的素淡。不说了，请大家自己来感动自己。另外，感动的同时，不要忘记把它送给你深爱着的她(他)„„ How Do I Love Thee? by Elizabeth Barrett Browning. How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of every day's Most quiet need, by sun and candlelight. I love thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise. I love with a passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints, I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life! and, if God choose, I shall but love thee better after death. 译文:我是怎样的爱你,(伊丽莎白(勃朗宁) 我是怎样的爱你,诉不尽万语千言: 我爱你的程度是那样地高深和广远， 恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉， 去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。 无论是白昼还是夜晚，我爱你不息， 像我每日必需的摄生食物不能间断。 我纯洁地爱你，不为奉承吹捧迷惑， 我勇敢地爱你，如同为正义而奋争～ 爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚， 爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。 要是没有你，我的心就失去了圣贤， 要是没有你，我的心就失去了激情。 假如上帝愿意，请为我作主和见证: 在我死后，我必将爱你更深，更深～ ———袁广达 梁葆成译 【诗后的故事】作者ELIZABETH BARRETT BROWNING[伊丽莎白(巴雷特(勃朗宁]于公元1806 年出生在达翰姆(英格兰北部一郡)。1838年，她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九级天使中地位最高者)，又称:炽爱天使]。1843年，由于当时英国的最高统治 者是女性，伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。结果很不幸，她输给了威廉(华 兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人[有机会笔者会撰文介绍此人]。此后不久，伊利沙白与 罗伯特(勃朗宁——另一位有才华的诗人，结婚了。然而，伊丽莎白的父亲，却不同意这场 婚事。于是，这对情侣决定出逃。并由此，引发了一场浪漫的婚姻。伊丽莎白与罗伯特(勃 朗宁准备各自出发，逃往意大利，并在比萨会合，去继续他们的生活。他们成功了。三年后， 即1849年，他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。一日，伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的 礼物——44首她为丈夫写的十四行诗，里面有开始时的怀疑，与家庭抗争的恐惧，与爱人的 甜蜜，及最终爱的胜利的喜悦。同年，他们唯一的男孩出生了。一年后，即1850年，勃朗宁 夫妇出版了那44首诗，但做了些伪装。他们用“葡萄牙十四行诗集”为这44首诗命名。如 此一来，读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。于是，我们今天可以看到如 此 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达真爱和深爱的诗句。伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维多利亚时代的，最 美丽的爱情商籁体诗。 Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton 原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一 起。 经典英文爱情诗.There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I did but see her passing by, And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford 有一位姑娘甜美又温柔;从未有一张脸让我如此心荡神摇;我只看见她经过;就会爱她到永远。 经典英文爱情诗.When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.You're everything I wanted;You're everything I need;I look at you and know;That you are all to me. Barry Fitzpatrick 当我在早晨醒来,我看到的只有你;当我想你的时候,你让我快乐无比;你是我想要的一切;你 的我需要的一切。我凝视著你，知道，你是我的一切。 经典英文爱情诗.You make me feel so happy;Whenever I'm with you.You make me feel so special--This love is too good to be true. Rosemary Anne Nash 任何时候和你在一起，你都让我觉得如此开心，给我的感觉如些特别??这份爱如此美好， 它真的存在吗, 经典英文爱情诗.If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee 如果你是我眼里的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光，停止了它耀眼的 光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。 经典英文爱情诗.Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros 自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢 你。 经典英文爱情诗.Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber 对你的思念挥之不去,我知道，那只是个时间的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 。我想知道，你将属于我吗,你在我的梦 里、夜里，甚至白天里出现，我对你的思念永无止境。 经典英文爱情诗.I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick 我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。 经典英文爱情诗.Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford 她的一举一动，她的一颦一笑;她的聪慧，她的声音将我的心俘虏;将我的心俘虏。我不明 白个中缘由，但我会爱她到永远。 经典英文爱情诗,I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever. 我只希望有那么一天，不管怎样;我们能重新在一起;相依相伴，直到永远～ Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give you my everlastin9 7 3