诗词和译文[指南]

诗词和译文[ 指南 验证指南下载验证指南下载验证指南下载星度指南下载审查指南PDF ] 诗词和译文 4 《月夜》杜甫 今夜鄜(fū)州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 译文:今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月，我在这看明月，妻子一定一个人在闺房中独自望月:希望相公快点回来～ 幼小的儿女却还不懂得思念远在长安的父亲，只是东悄悄，西瞧瞧看着天上圆圆的东西:真好看，像一轮白玉盘。 香雾沾湿了妻子的秀发，清冽的月光辉映着她雪白的双臂。 什么时候才能和她一起倚着窗帷，仰望明月，让月光照干我们彼此的泪痕呢～我不禁留下了眼泪，滴在了妻子的心中! 5 《水调歌头》苏轼 明月几时有? 把酒问青天。不知天上宫阙, 今夕是何年。 我欲乘风归去, 惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影, 何似在人间。 转朱阁, 低绮户, 照无眠。不应有恨, 何事偏向别时圆。人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久, 千里共婵娟。 译文: 明月什么时候出现的,(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。(传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”)，只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里象在人间～ 月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地 透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆，便不应有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢,人的遭遇，有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢，也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况，自古以来如此，难得十全十美。只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色 6 《定风波》苏轼 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕,一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 译文::(不要倾听雨点穿过树林，和冲击树叶的声音，无妨一面歌唱呼啸，一面散步慢行。 一根竹杖，一双草鞋，比骑马还要轻快，怕什么呢,在这烟雨迷漫里，只愿做个穿着 簑衣，戴着笠帽的渔夫，度过一生。有些寒冷的春风，把酒意吹醒了，山头的落日却 来迎接我，回想一路走来时的寒风骤雨，虽然历经了无数的风波打击，管它的，回家吧～ 却可过着平静安定的生活 7 《忆江南》二首白居易 《一》 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游, 《二》 江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢, 译文:《一》江南的回忆，最能唤起追思的象天堂一样的杭州:游玩山寺寻找皎洁月中的桂子，登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头。什么时候能够再次去重新玩游, 《二》江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。 8 《咏岩桂》朱熹 一 亭亭岩下桂，岁晚独芬芳。 叶密千层绿，花开万点黄。 天香生净想，云影护仙妆。 谁识王孙意，空吟招隐章。 二 露浥黄金蕊，风生碧玉枝。 千林向摇落，此树独华滋。 木末难同调，篱边不并时。 攀援香满袖，叹息共心期。 译文:在瑟瑟秋风中，那亭亭玉立的山岩之下的桂树却依然茂盛，青绿叶千层，黄花开万点，桂花香气芬芳浓郁令人思虑纯净，心灵受到美的薰陶、净化，而秋云映衬之下的岩桂更显得姿容姣美。云影也似乎在护卫着仙妆打扮的岩桂。谁能识破王孙们真意，空吟招隐篇章目的又是什么呢,岩下之桂如此美好，正可赏其芬芳，大可不必无病呻吟了吧。 9 《山中对酌》李白 两人对酌山花开，一杯一杯再一杯。 我醉欲眠卿可去，明朝有意抱琴来。 译文:在山花丛中，你我对酌， 我们喝了一杯一杯又一杯。我喝醉想要睡去，你可暂且离开，如果有意明天再抱琴再来。 10 《咏菊》黄巢 待得秋来九月八，我花开时百花杀。 冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。 译文:等到九月初八重阳节到来，菊花开时侯百花都将凋谢。漫天香气遍透长安，整个城市都是黄色的菊花，就像是披上一件金黄色的铠甲。 11 《赠孟浩然》李白 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 译文: 我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。明月夜常常饮酒醉得非凡高雅他不事君王迷恋花草胸怀豁达。高山似的品格怎么能仰望着他,只在此揖敬他芬芳的道德光华～ 12 《客中作》李白 兰陵美酒郁金香， 玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客， 不知何处是他乡。 译文:兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢～ 13 《闻乐天授江州司马》元稹 残灯无焰影幢幢， 此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起， 暗风吹雨入寒窗。 译文:残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说君被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得坐了起来，暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。 15 《沁园春?长沙》毛泽东 独立寒秋， 湘江北去， 橘子洲头。 看万山红遍， 层林尽染; 漫江碧透， 百舸争流。 鹰击长空， 鱼翔浅底， 万类霜天竞自由。 怅寥廓， 问苍茫大地， 谁主沉浮, 携来百侣曾游， 忆往昔， 峥嵘岁月稠。 恰同学少年， 风华正茂; 书生意气， 挥斥方遒。 指点江山， 激扬文字， 粪土当年万户侯。 曾记否， 到中流击水， 浪遏飞舟, 译文:深秋时节， 我独自站在橘子洲头， 看湘江流水滚滚北去。 远望群山， 重重叠叠的枫林一片火红; 近看湘江， 碧绿清澈的江面上，无数船只争相疾驶。 仰望长空，雄鹰展翅飞翔; 俯视水中，鱼儿怡然畅游„„ 宇宙间的万物，都在奋发向上、自强不息。 面对这无限美好的大千世界，怎能不激起思绪万千， 不禁要问这旷远迷茫的大地， 谁才是主宰你命运的真正主人, 想当年， 曾经和许多战友在这里活动， 度过了多少不平凡的战斗岁月。 那时，同学正当青春年少， 精神焕发、才华横溢、激情奔放、奋发有为。 大家经常在一起评论国家大事， 写起慷慨激昂的文章，激浊扬清， 把不可一世的反动派视为一钱不值的狗屎堆～ 还记得吗， 当年我们到江心急流中游泳， 奋力搏击，掀起滔天巨浪，把飞驶而来的大船几乎都档住? 16 《采桑子?重阳》毛泽东 人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。 一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。 译文:人生易老去，苍天却难老去，年年都有重阳。今天又是重阳，战地上菊花盛开格外芬香。一年一度的秋风格外强劲，不像明媚的春光。但她胜过明媚的春光，寥廓的江天之间霜叶无边。 17 《长相思》李煜 一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 译文:山一重两重,层峦叠嶂,就如同心中的相思层层叠叠,连绵不绝.山远天高望不到尽头,就如同相思无际无涯.而寒的不仅仅是烟雾深锁的水面,更是思人的心情.相思日久,已到暮秋,枫叶正红,而红不过相思之苦. 花开花谢,相思经年,边塞的大雁也高飞还故乡,而远去的人却 还没有回来,相比塞雁之还,离人之苦更甚.远人不归,便只好任那风月闭于于帘外.人静帘闲,而不静不闲的,是心中无穷无尽的思念之情.帘闲而心乱. 18 《归园田居》陶渊明 少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧(ài)远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。 译文:从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。 错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。 关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。 到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。 住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。 榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。 远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。 狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。 门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。 长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。 19 《元和十年自郎州召至京戏赠看花诸君子》白居易 紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。 玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。 译文: 京城街道上滚滚的尘土扑面来，那熙熙攘攘的人们都说着 刚刚看花回。 玄都观庭院里的千株盛开的桃树，全是“刘郎”我离开长安后栽。 20 《如梦令》李清照 《一》 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否,知否,应是绿肥红瘦。 译文:昨夜雨点稀疏，晚风急猛。虽然睡了一夜，仍有余醉未消。试着问那卷帘的侍女，她却回答说，海棠花依旧那样美丽。 知道吗,知道吗,应该是绿叶繁茂，红花凋零。 《二》 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 译文:经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，错误地划进了荷花深处。抢着划呀，抢着划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。 21 《再游玄都观》刘禹锡 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处,前度刘郎今又来。 译文:玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢,前次因看题诗而被贬出长安的我----刘禹锡又回来了啊～ 22 《念奴娇?昆仑》毛泽东 横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说,而今我谓昆仑:不要这高，不要这多雪。安得倚天抽 宝剑，把汝裁为三截,一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热! 译文:破空而出了， 莽莽昆仑山， 你已看遍人世间的春秋风云。 你雪山般的身躯飞舞起千百万冰棱， 满天被你搅得寒入骨髓。 夏天你的冰雪在溶化，江河纵横流淌， 有些人或许葬于鱼腹。 你的千年功过是非， 究竟何人曾予以评说, 今天我要来谈一谈昆仑: 不要你如此高峻， 也不要你这么多的雪花。 怎样才能背靠青天抽出宝剑， 把你斩为三片呢, 一片送给欧洲， 一片赠予美洲， 一片留给日本。 在这和平世界里， 整个地球将像这样感受到热烈与凉爽。 23《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 译文:树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条小溪(辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪)。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧～伴随着你一直走到那夜郎以西～ 24《出塞》 王昌龄 秦 时 明 月 汉 时 关，万 里 长 征 人 未 还。 但 使 龙 城 飞 将 在，不 教 胡 马 度 阴 山。 译文:依旧是秦汉时的明月与秦汉时的边关，可多少战士万里出征不见回还。 如果龙城的飞将军李广依然健在，一定不会让匈奴的军马度过阴山。 25《望洞庭湖》 刘禹锡 湖光秋月两相和， 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠， 白银盘里一青螺。 译文:洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。 远远望去洞庭湖山水一片翠绿， 恰似白银盘子托着青青的田螺。 26 《西塞山怀古》 刘禹锡 王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 译文:晋代王浚乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。从此四海一家过着太平日子，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。 27 《如梦令》 李清照(上有) 28 《汾上惊秋》 苏颋 北风吹白云，万里渡河汾。 心绪逢摇落，秋声不可闻。 译文:北风吹卷着白云，我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，再也不愿听到这萧瑟的秋风。 29 《醉花阴》 李清照 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉忱纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 译文:稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。 30 《夏日绝句》 李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。 译文:活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。 人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。 31 《声声慢》 李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急,雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘,守著窗儿，独自怎生得黑～梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得～ 译文:独处陋室若有所思地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境:空房内别无它物，室外是万木萧条的秋景;这种光景又引起我内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻心扉，难以忍受了。特别是秋季骤热骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，却见一行行秋雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今夫君已去，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘(伊说，有什么可采摘的)啊～整天守在窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊～到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字又怎么能说尽? 32 《山园小梅》 林和靖 众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。 译文:百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。 33 《长干曲》 崔颢 《一》 君家何处住, 妾住在横塘。 停舟暂借问， 或恐是同乡。 《二》 家临九江水， 来去九江侧。 同是长干人， 生小不相识。 译文:《一》一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡, 34 《渔家傲》 范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 译文:边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。 35 《丑奴儿》辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。 译文:人年少时不知道忧愁的滋味， 喜欢登高远望， 喜欢登高远望， 为写一首新词无愁而勉强说愁， 现在尝尽了忧愁的滋味， 想说却说不出， 想说却说不出， 只好说道好个清凉的秋天呀～ 36 《虞美人*听雨》 蒋捷 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前，点滴到天明。 译文:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈. 人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中，一只孤雁阵阵哀鸣。 而今，人已暮年，两鬃已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。回想起人生的悲欢离合的经历，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天明吧。 37 《登高》杜甫。 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒怀。 译文:天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限的悲哀，孤洲沙白，只有沙鸥不时地回旋。无边无际的落叶纷纷飘坠，奔腾不息的长江滚滚而来。离家万里，悲叹自己经常漂泊他乡，衰老多病，寒秋中独自登临高台。世事艰难，可恨秋霜凝染了我的双鬓，穷困潦倒，于是不得不放下这浇愁的酒杯。 38《江畔独步寻花》(其六)杜甫 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 译文:黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。嬉戏流连的彩蝶不停地飞舞，自在娇媚的黄莺发出恰恰的啼叫声。 39《鹧鸪天*博山寺作》辛弃疾 不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。 宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。 译文: 每一棵松树,每一根竹子真是让我感觉到是像我的朋友一样;山上的每一个会啼的鸟,山上每一朵开放的花,也让我觉得就象关系很好的兄弟般亲密 40 《渔歌子》 张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 译文:白鹭从西塞山前飞过，桃花开了，流水潺潺，鲫鱼又鲜又肥。“我”带着青色的斗笠，穿着绿色的蓑衣，不管有斜风还是有细雨，“我”都不回家。 41 《示儿》 陆游 死后原知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 译文:我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了; 但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时， 你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲我啊～ 42 《游山西村》 陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 译文:不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。 43 《钗头凤》 陆游 红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错～ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，绵书难托。莫，莫，莫～ 译文:红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错～ 美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫～ 44 《钗头凤》 唐婉 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难～ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒～ 译文:世事炎凉, 黄昏中下着雨, 打落片片桃花, 这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤. 晨风吹干了昨晚的泪痕, 当我想把心事写下来的时候, 却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话, 希望你也能够听到. 你能听到吗? 想忘记以前的美好时光, 难; 能和远方的你互通音信, 倾诉心事, 难; 在这个世情薄，人情恶的 境遇中生存, 更是难上加难! 今时不同往日, 咫尺天涯, 我现在身染重病, 就像秋千索. 夜风刺骨, 彻体生寒, 听着远方的角声, 心中再生一层寒意, 夜尽了, 我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问, 我忍住泪水, 在别人面前强颜欢笑. 我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念! 可是, 又能 瞒得过谁呢? 45 《卜算子*咏梅》 陆游 驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。 译文:驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。 46 《卜算子*咏梅》 毛泽东 风雨送春归，飞雪迎春到。 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 译文: 风风雨雨把冬天送走了， 漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。虽然美丽但不与桃李争艳比美， 只是把春天消息来报。 等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。 47 《七律*冬云》 毛泽东 雪压冬云白絮飞, 独有英雄驱虎豹， 万花纷谢一时稀。 更无豪杰怕熊罴。 高天滚滚寒流急， 梅花欢喜漫天雪， 大地微微暖气吹。 冻死苍蝇未足奇。 译文:大雪低压着冬云而雪花纷飞， 万紫千红一时间都调谢了。 长空翻滚起湍急的寒流， 大地吹送出微微的暖意。 唯有孤独英雄在驱杀虎豹， 大豪杰也绝不会惧怕那熊罴。 漫天大雪令梅花欢欣鼓舞， 冻死苍蝇当不足为奇。 48 《梅花绝句》 陆游 其一、闻道梅花坼晓风， 雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿， 一树梅花一放翁? 其二、幽谷那堪更北枝， 年年自分着花迟。 高标逸韵君知否， 正是层冰积雪时。 其三、雪虐风号愈凛然， 花中气节最高坚。 过时自会飘零去， 耻向东君更乞怜。 译文:(其一)听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个,让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 49 《沈园1》 陆游 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 译文: 城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。 50 《沈园2》 陆游 梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。 译文: 她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了，连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭悼，泪落潸然