首页 《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges)

《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges)

举报
开通vip

《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges)《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges) 《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges) Three Gorges [key] from "shuijingzhu". The upper reaches of the Yangtze River Three Gorges, Qu (Q ca...

《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges)
《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges) 《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges) Three Gorges [key] from "shuijingzhu". The upper reaches of the Yangtze River Three Gorges, Qu (Q case), the Tang Gorge (W game) gorge and the Xiling gorge. [author] Li (L) Dogen, word of good length, the Northern Wei Dynasty geographer and essayist. Fan Yangzhuo (Zhu only) county (now Hebei Zhuo (Zhu only), people). [original] from [in] seven hundred Gorges in cross-strait Caroline, on little [no], que [qu, breaking. Now, writing is missing. Heavy rock (y, n) [zh, ng peaks, like a barrier like a mountain], [] the day hidden shelter (b.). From midnight to midnight, if not noon or midnight. Self blame, if not. Noon, noon. Midnight, midnight], see (x) [Xi month moon. Xi, sun in the morning, here refers to the sun. As for the Shuixiang (XI. Ng) [up on Sun Yat Sen mausoleum. Xiang shang. Ling, the soil, along the [y, N, [s connected upstream downstream] back, stop]. Or the king's urgent command, if the king's order is eager to convey. Xuan, announced, convey, sometimes (zh. O) to send Baidi [i.e. Baidicheng in Chongqing, East Fengjie, Jiangling evening [in Hubei] names, Jingzhou, during which 1200, although [even] by running in the wind [riding horse, riding the wind. Ben, here refers to the Mercedes Benz horse, not to [such] [], so fast also. The spring and winter, while turbulent (TU. N) Green Tan [white rapids, green water. Pigment, white. Turbulent, turbulent water. Tan, deep water, cleaning the room with reflection [HA, reflecting (various scenes) shadow]. The vast Yan (y million n) [high mountains. Yan, mountain] more strange cypress, suspended springs flow down from the cliff [like hanging spring] waterfall fly rinse [sh connected, whipping] in the meantime, Qing Rong tried [clear, Shu Rong, Shan Jun, Cao mao. What is the river clear, cross-strait mountain tall, lush mountain], [] is really good, more interesting. Each to be the first frost day was sunny days when [or] frosty morning, Lin Hanjian (Ji, n) [Su mountain is silent. Su, silent, often have high [high] ape ape chosho (Xi, O), (zh is usually cited) [continuous. Genus (Zhu.), continuous clusters. Lead, extended] plaintive, loud echoes to pass Valley [open valley. Echo, echo, sorrow turns for a long time. Absolutely, cut off, disappear. The Fishing Song said: "the Badong [in Chongqing] names, the eastern Three Gorges gorge, three monkeys, the sound of tears stained clothing!" In the seven hundred miles of the Three Gorges, both sides of the canyon are linked with mountains, without any gaps. The overlapping rocks and barrier like covered peaks of the sun; if not (sunny) noon or midnight, cannot see the sun and the moon. In summer, the river rose and flooded hills, down the river, upstream of the road is blocked. Sometimes when the emperor ordered the need to convey, starting from Baidicheng of Sichuan morning, the evening arrived in Hubei Jingzhou. The middle more than 1200 miles, even by the Royal Horse blast, there is no such swift. In spring and winter, while the white rapids Shiba roundabout, green lake reflected a variety of scenery of the shadow. On the high mountain, most of the growth of odd shape pine; hanging in the air springs and waterfalls in the mountains has accentuated the mountain whipping, Jun, lush. (this situation) brings infinite interest to people. When it comes to the weather cleared or frost in the morning, in the desolate forest, quiet brook Valley, often heard to pass high ape sounds, shrill abnormal, endless stretch. (the call) in a valley Ming Dang, mournful pathos, a long time without a break. So, fishing people often sing: "Badong Three Gorges gorge is the longest; Oh, listen to the ceaseless ape cry oh, tears wet clothes." [content] this text is for the "river water" by Li Daoyuan - made comments on the Three Gorges section, but it is a very good scenery of ancient prose. The article first write the. In seven hundred years, "the two sides Caroline, slightly Que", describe the no fault que without stop. Although some exaggeration means, but really write the characteristics of Three Gorges mountain. To write the "continuous mountains, towering, hidden, so that" non Pavilion at midnight, Not to see the sun moon, not only the best against the background, but also exaggerated exaggeration. The mountain to the magnificent towering magnificent, gorgeous beauty. Water potential after writing. Shuixiang Xia Ling, along the back block ", write water filled;" although by running in the wind, not to the disease, "write water speed. Not only that, we also take the "North Korea made the emperor, twilight to Jiangling" to express, write more water filled with water velocity. This description, vivid and wonderful, and touched the great poet Li Bai's inspiration, write "energy-saving, Trinidad Jiangling day; on both sides of the monkeys live, immortal poem has been in a canoe". The scenery of spring and winter is not only written by "the lake of turbulent lake, the reflection of the back", but also "the hanging spring waterfall"". Compared with summer, spring and winter are quiet. The author points to write, not only unique scenery, but also write a unique taste; although in the paper, and ran to ask. Shows the author's imaginative pen, paper can back. In the last paragraph of the text, the atmosphere of "the beginning and the beginning of the frost" is unique to the three gorges. If there is "Three Gorges, withered forest and dry rivers" scene? Is there for the Three Gorges, "high chosho ape" and "mourning a long time"? The author mind lingering feelings, fusion in natural beauty; natural beauty and harmony with the author's feelings, to write a scene. Wang Guowei said: "the king of all words are love language", so indeed. [theme] the text describes the magnificent and magnificent scenery of nature, expressing the author's love for the motherland and the mountains and rivers. It is the most important writing feature of the text to capture the features of the scene. From the point of view of natural formation, the Three Gorges can not be separated from mountains and rivers, so it is self-evident to stress its landscape. But the landscape in the changing seasons interspersed meantime, this moment can not write a scene, but to show the beauty of the Three Gorges singular treacherous in the changing seasons, combining static to dynamic, static and dynamic binding, write the whole dynamic Three Gorges scenery, this is typical of the way. There is no typical way to write the beautiful scenery of the three gorges. [homework] first, the text to write the Three Gorges scenery what characteristics? Try to find the relevant statements to explain. This is intended to enable students to grasp the overall content of the text, the authors describe the characteristics and understand the Three Gorges scenery. The first to write high mountains and deep gorge, without stop. "Since the seven hundred Gorges in cross-strait Caroline, slightly que," is written on both sides of the mountain without stop. "Continuous mountains, high mountains and deep valleys have great power" is written. The river is big and urgent. "Shuixiang Xia Ling, along the back block", said Xia Shuiman on the mountains, big waves and traffic barrier. "And the king's commandment was urgent, sometimes in a Baidi, twilight to Jiangling, during which 1200, although by running in the wind, not to the disease also." The king had to complex life, down the river, one thousand and two hundred miles a day. The speed even ride, ride the wind, not so fast. This contrast gives us a better idea of how fast that speed is. Write the spring winter scene "Qing Rong tried a lot of fun". "Turbulent Green Lake" is the shadow state in spring and winter, not summer Pentium turbidity, natural "back clear reflection", "the Yan strange cypress, suspended springs waterfall, rinse it fly", although it is spring and winter is also a school of life, so a lot of fun "". The last is to write "special landscape cream Dan" sunny "at the beginning of time, often have high chosho withered forest and dry rivers, apes, is cited plaintive, valley pass ring, mourning a long time". From the mountains to the apes, the Three Gorges have their own features, and the writing is accurate and simple. Two. Explain the meaning of some words in the following sentences. 1. along the back stop back: upstream 2. although by running in the wind, not the disease also disease: fast 3. elements of turbulent lake, back to the reflection: white 4. every morning and evening, morning frost: morning 5. sorrow turns to death: disappear
本文档为【《三峡》文言文 全文 翻译(Full text translation of classical Chinese in the Three Gorges)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_594905
暂无简介~
格式:doc
大小:28KB
软件:Word
页数:7
分类:生活休闲
上传时间:2018-02-01
浏览量:84