下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 [优质文档]关于春节的英文介绍

[优质文档]关于春节的英文介绍.doc

[优质文档]关于春节的英文介绍

不到奈何桥
2017-09-28 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《[优质文档]关于春节的英文介绍doc》,可适用于职业岗位领域

优质文档关于春节的英文介绍关于春节的英文介绍SpringFestivalTheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWestAllpeoplelivingawayfromhomegoback,becomingthebusiesttimefortransportationsystemsofabouthalfamonthfromtheSpringFestivalAirports,railwaystationsandlongdistancebusstationsarecrowdedwithhomereturnees(春节是中国人民最重要的节日所有家庭成员聚在一起在西方圣诞节一样。所有远离家乡的人都要回家成为了为期半个月左右的运输系统最繁忙的时间春运。机场火车站和长途巴士站都挤满了回家的人。)TheSpringFestivalfallsonthestdayofthestlunarmonth,oftenonemonthlaterthantheGregoriancalendarItoriginatedintheShangDynasty(cBCcBC)fromthepeople'ssacrificetogodsandancestorsattheendofanoldyearandthebeginningofanewone(春节落在正月的第一天往往比公历晚一个月。它起源于商朝(西元BCC。公元前年)从人民祭祀神灵和祖先在旧的一年结束和一个新的开始。)Strictlyspeaking,theSpringFestivalstartseveryyearintheearlydaysofthethlunarmonthandwilllasttillthemidstlunarmonthofthenextyearOfthem,themostimportantdaysareSpringFestivalEveandthefirstthreedaysTheChineseeoplehavesevendaysofffortheChineseLunarNewgovernmentnowstipulatespYear(严格地说春节是指从腊月初开始一直到第二年中旬的一个月。其中最重要的日子是除夕和一年的前三天。现在中国政府规定人民在中国农历新年有七天的休假。)ManycustomsaccompanytheSpringFestivalSomearestillfollowedtoday,butothershaveweakened(春节的时候有不少传统习俗。有的人至今还在保持不过有的人已经慢慢淡化了这种习俗。)Onthethdayofthethlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,beans,longanandgingko(腊月的第天许多家庭做腊八粥糯米小米薏苡种子红枣浆果莲子豆类龙眼银杏制成美味的粥样。)TherddayofthethlunarmonthiscalledPreliminaryEve(小年)Atthistime,peopleoffersacrificetothekitchengodNowhowever,mostfamiliesmakedeliciousfoodtoenjoythemselves(腊月日被称为小年。在这个时候人们祭祀灶神。但是现在大多数家庭做出美味的食物来过节。)AfterthePreliminaryEve,peoplebeginpreparingforthecomingNewYearThisiscalled"SeeingtheNewYearin"(过了小年之后人们开始为新年做准备。这被称为“看得见的新年”。)StoreownersarebusythenaseverybodygoesouttopurchasenecessitiesfortheNewYearMaterialsnotonlyincludeedibleoil,rice,flour,chicken,duck,fishandmeat,butalsofruit,candiesandkindsofnutsWhat'smore,variousdecorations,newclothesandshoesforthechildrenaswellasgiftsfortheelderly,friendsandrelatives,areallonthelistofpurchasing(商店老板都那么忙因为每个人都出去购买生活必需品新年。材料不仅包括食用油大米面粉鸡鸭鱼肉而且水果糖果和各种坚果。更重要的是各种装饰新衣服和鞋的儿童以及老人的礼物朋友和亲戚所有的采购清单。)BeforetheNewYearcomes,thepeoplecompletelycleantheindoorsandoutdoorsoftheirhomesaswellastheirclothes,bedclothesandalltheirutensils(在新的一年到来之际人们彻底清理自己的家里以及他们的衣服被褥和他们所有的器具的室内和室外。)ThenpeoplebegindecoratingtheircleanroomsfeaturinganatmosphereofrejoicingandfestivityAllthedoorpanelswillbepastedwithSpringFestivalcouplets,highlightingChinesecalligraphywithblackcharactersonredpaperThecontentvariesfromhouseowners'wishesforabrightfuturetogoodluckfortheNewYearAlso,picturesofthegodofdoorsandwealthwillbepostedonfrontdoorstowardoffevilspiritsandwelcomepeaceandabundance(然后人们开始装饰洁净室洋溢着一种欢乐和喜庆的气氛。人们将所有的门板贴上春联在红纸上写上对联。内容多是憧憬一个光明的未来表达人们新年交好运的意愿。此外门神和财神的照片也将被张贴在前门分别用来辟邪和招财招福。)TheChinesecharacter"fu"(meaningblessingorhappiness)isamustThecharacterputonpapercanbepastednormallyorupsidedown,forinChinesethe"reversedfu"ishomophonicwith"fucomes",bothbeingpronouncedas"fudaole"What'smore,twobigredlanternscanberaisedonbothsidesofthefrontdoorRedpapercuttingscanbeseenonwindowglassandbrightlycoloredNewYearpaintingswithauspiciousmeaningsmaybeputonthewall(中国汉字“福”(意为祝福或幸福)是必须的。通常放在纸上的字符可以被粘贴或上下颠倒中国的“倒福”谐音“福到”既突出福到了。更重要的是两个大的红灯笼可以提高前门两侧。在窗户玻璃上可以看到红色的窗花还有可以贴在在墙壁上的鲜艳的年画表的这吉祥的寓意。)PeopleattachgreatimportancetoSpringFestivalEveAtthattime,allfamilymemberseatdinnertogetherThemealismoreluxuriousthanusualDishessuchaschicken,fishandbeancurdcannotbeexcluded,forinChinese,theirpronunciations,respectively"ji","yu"and"doufu,"meanauspiciousness,abundanceandrichnessAfterthedinner,thewholefamilywillsittogether,chattingandwatchingTVInrecentyears,theSpringFestivalpartybroadcastonChinaCentralTelevisionStation(CCTV)isessentialentertainmentfortheChinesebothathomeandabroadAccordingtocustom,eachfamilywillstayuptoseetheNewYearin(人民高度重视除夕。那个时候所有家庭成员一起吃年夜饭。这顿饭是比平时更加丰盛。菜比如鸡鱼和豆腐不能被排除在外在中国他们的发音“鸡“鱼”和“豆腐”意味着吉祥富裕和福气。晚饭后全家人会坐在一起聊天看电视。近年来中国中央电视台(CCTV)播出的春节联欢晚会是海内外中华儿女的重要娱乐节目。按照习俗每个家庭都会守夜迎接新的一年的到来)WakinguponNewYear,everybodydressesupFirsttheyextendgreetingstotheirparentsTheneachchildwillgetmoneyasaNewYeargift,wrappedupinredpaperPeopleinnorthernChinawilleatjiaozi,ordumplings,forbreakfast,astheythink"jiaozi"insoundmeans"biddingfarewelltotheoldandusheringinthenew"Also,theshapeofthedumplingislikegoldingotfromancientChinaSopeopleeatthemandwishformoneyandtreasure(初一大家起来之后都打扮好。首先他们给他们的父母拜年。然后每个孩子都会收到在红包里边是压岁钱。在中国北方的人会吃饺子因为他们认为“饺子”的声音意味着“辞旧迎新”。此外饺子的形状就像是从中国古代的金元宝。所以人吃了他们并期盼财富。)SouthernChineseeatniangao(NewYearcakemadeofglutinousriceflour)onthisoccasion,becauseasahomophone,niangaomeans"higherandhigher,oneyearafteranother"ThefirstfivedaysaftertheSpringFestivalareagoodtimeforrelatives,friends,andclassmatesaswellascolleaguestoexchangegreetings,giftsandchatleisurely(中国南方吃年糕(糯米粉)新年蛋糕在此之际因为作为一个同音字年糕意味着“年年高升。”初五是一个走亲访友的好日子互致问候互送礼品并悠闲地聊天。)BurningfireworkswasoncethemosttypicalcustomontheSpringFestivalPeoplethoughtthesplutteringsoundcouldhelpdriveawayevilspiritsHowever,suchanactivitywascompletelyorpartiallyforbiddeninbigcitiesoncethegovernmenttooksecurity,noiseandpollutionfactorsintoconsiderationAsareplacement,somebuytapeswithfirecrackersoundstolistento,somebreaklittleballoonstogetthesoundtoo,whileothersbuyfirecrackerhandicraftstohanginthelivingroom(放爆竹曾经是最典型的春节的习俗。人们认为爆竹声可以帮助驱赶邪灵。然而这样的活动在大城市是被完全或部分禁止的政府考虑到了安全噪音和污染等因素。作为替代一些人买磁带放着听有的人扎破小气球来制造类似声音而其他人则买爆竹工艺品挂在客厅。)Thelivelyatmospherenotonlyfillseveryhousehold,butpermeatestostreetsandlanesAseriesofactivitiessuchasliondancing,dragonlanterndancing,lanternfestivalsandtemplefairswillbeheldfordaysTheSpringFestivalthencomestoanendwhentheLanternFestivalisfinished(热闹的气氛不仅充满了每家每户也蔓延到了到大街小巷。这些天将举行一系列活动如舞狮舞龙灯灯会和庙会。春节后到元宵节结束时结束。)ChinahasethnicgroupsMinoritiescelebratetheirSpringFestivalalmostthesamedayastheHanpeople,andtheyhavedifferentcustoms(中国有个民族。少数民族和汉族的春节几乎同一天他们有不同的习俗。)

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/8

[优质文档]关于春节的英文介绍

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利