下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 各类法语的证明和信件的格式和样本

各类法语的证明和信件的格式和样本.doc

各类法语的证明和信件的格式和样本

Irene盼盼丫头
2017-09-20 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《各类法语的证明和信件的格式和样本doc》,可适用于外语资料领域

各类法语的证明和信件的格式和样本以下有收錄了:住房担保书停手機的信同居证明(现在都是自己写好了交给MAIRIE盖个图章就好了的~)大學申請表格的信動機信(見工的)動機信(=報名信)法國大學老師的推薦信高中畢業證書翻譯被取錄時回復的信遲職信求事假條工作證明授權書未婚證明書(这封可是很关键的哦~想结婚的朋友还是早早的抄下来的好~)退房父母探親邀請信Attestationd'hébergement住房担保书Nom姓Prénom名Adresse地址Codepostal邮政编码Ville城市Ville城市,ledate日期JesoussignéMonsieur如果是女士请写JesoussignéeMadame(担保人姓名比如:LinPascal),demeurant(担保人地址),certifiesurl'honneurqueMonsieur先生或Madame太太(留宿者姓名),néele(留宿者出生日期),résideactuellementàmondomicile如果指明是免费提供可以加autitregratuitSignature签字,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,停手机的信Lettrederesiliation你的地址numérodeclient:xxxxxxxnumérodetéléphone:xxxxxxxxserviceclientsorangecsrebloiscedexobjet:demandederesiliationdelignepj:photocopiedeladernierefacturemadame,monsieur,conformemental’article(referenceéalaresiliationducontratdanslecontratconcluavecvotresocietele),jevousinformedemavolontederesiliermaligneacompterdutelqueleprEvoitlecontrat。Jevousadressecettelettredepreavisdesaujourd’huijevousdemandedoncdebienvouloirprendreencomptedemademandeetd’yrepondredanslesmeilleursdelaisjevousremerciepourlabonnesuitequevousdonnerezàmoncourrieretvouspriederecevoir,madame,monsieur,mesmeilleuressalutationssignature,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,同居证明CERTIFICATDECONCUBINAGE"Jesoussigné(申请人的名字)demeurant(申请人的地址)déclaresurl'honneurvivremaritalementouenunionlibreavec(和申请人同居那个人的名字)demeurantàlamêmeadresseDéclarationfaîteenprésencede:(写上证人的姓名和地址最好再加上证人的出生日期。)Date,(日期)Signatureducouple,(个同居者的签名)Signaturedestémoins(证人的签名),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,DEMANDEDEFORMULAIRED’INSCRIPTION大学申请的表格的信:A你住得城市le日期MadameMonsieurJesoussigne(e)MMlle你的名字demeurantau你的地址voussollicitedebienvouloirmefaireparvenirundossierdecandidaturepourvotreetablissementpourl’anneeXYdanslaspecialitede專科。Jevousremercieparavanceetvouspried’agreerMadameMonsieurmessinceressalutations。你的名字簽名,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,見工或學習的動機信LETTREDEMOTIVATIONPOURUNEMPLOISTAGE只能參考因為每個人的情況都不同自我介紹:ACTUELLEMENTETUDIANT(E)ENXXX(哪一年的專業)JERECHERCHEUNSTAGEENYYY(哪一行職位)。為何選擇這所公司:VOTREENTREPRISEESTLEMEILLEURDUMARCHE…VOTRESOCIETEESTLEADERDUMARCHE…JESUISVIVEMENTINTERESSE(E)PARLEPROGRAMMEDEVOTRESOCIETE…AYANTTROUVEVOTREANNONCEDERECRUTEMENTAooo(MAGASINESITE…)等等你的優點為何要做STAGE:AVECUNESPRITVIFETUNEFORMATIONTHEORIQUERAPIDEEFFICACEREACTIF(VE)ETSOURIANT(E)AVECUNSENSDECOMMUNICATIONAIGUEETUNEEXPERIENCEDANSLEDOMAINEDE…=>J’AIMERAISPOUVOIRACQUERIRUNEREELLEEXPERIENCEPROFESSIONNELLEAUSEINDEVOTRESOCIETEDANSLECADRED’UNSTAGEOBLIGATOIRE。要求一個面試的機會JEMEPERMETSDEVOUSECRIREPOURCONVENIRD’UNPREMIERENTRETIENAFINDEVERIFIERPARVOUSMEMEMESQUALITES。VOUSPOUVEZVERIFIERMESDIRESLORSD’UNPREMIERENTRETIENSICELAPEUTVOUSCONVENIRNOUSPOUVONSNOUSCONVENIRAINSIVOUSPOUVEZD’UNEDATEPOURUNEPREMIERERENCONTREJUGERSIMONPROFILPOURRAITCONVENIRAVOSATTENTES。客氣話:JEMETIENSAVOTREENTIEREDISPOSITIONPOURUNEINFORMATIONQUELCONQUE。JEMETIENSAVOTREDISPOSITIONPOURTOUTEINFORMATIONCOMPLEMANTAIRE。JEVOUSPRIED’AGREERMADAMEMONSIEURMESSINCERESSALUTATIONS。box=blue報名信:LETTREDEMOTIVATION仅供参考box(一些是申请大学的时候写的)nometadresselieu,leXX,Dec,Madame,Monsieur,J’ail’honneurdesolliciteraupresdevotrebienveillanceuneinscriptionenthese(DEA,DESS,,,etc)(mentionXXXXX)dansvotreUniversitéauseindevotreetablissement。Eneffet,apresmesetudesdeXXXXXeffectueesal’UniversitedeXXXXXX,j’exerce,depuisXXXXXenqualitedeXXXXXdansXXXXXAcejour,j’aiamonactifdesexperiencesprofessionnellesXXXXXXX。Parailleurs,j’aieffectueplusieursstagesaulaboratoiredeXXXXXdepuisXXXXjusqu’aXXXXXXCommevouspouvezleconstater,monexperienceprofessionnellemepermetdepoursuivremesetudesenthese(DEA,DESS,,,etc)Dansl’espoirquemasollicitationretiendravotreattention,jevouspried’agreer,Madame,Monsieur,l’expressiondemessentimentsdistinguesXXXXXsignature作者:chen时间::法国大学老師的推荐信LettrederecommandationObjet:LettrederecommandationMonsieur,Jesoussigne(E)老師的名souhaiteraisrecommanderl'undemesetudiants,MonsieurMademoiselle(你的名),quiesten學期al’universitede學校名字Etudiantparticulierementettresprofesseurs,MonsieurMademoiselle(你的名)vientdetraitersonmemoiresur(畢業論文的主題)Parsesresultatsbrillantsetparsavolonteàpoursuivreavecsuccesdesetudessuperieures,jesuiscertainqu'ilreussirasonanneeauseindevotreuniversitéVeuillezagreer,Monsieur,l'expressiondemahauteconsiderationSignature高中畢業證書翻譯樣板:Diplomedefind'etudessecondairesl'eleveXX(desexefemininmasculin,originairedelavilledexx,provincedexxne(e)enxxaeffectuedesetudesducyclesecondaireànotreetablissementd'aoutXXXXàjuinXXXXLesresultatsd'examensqu'elleaobtenusayanteteconformesauxnormesrequises,nousluidelivronslepresentdiplomedefind'etudessecondairesorganisationdedelivrance:lyceexxxxdatededelivrance:numerod'inscription:cachetdulyceexxxxsignatureduproviseur:xxxBacNotesobtenuesaubaccalaureat:MatieresNotesReference:cachetdubureaudubaccalaureatdelaprovincedexx錄取時給學校的回覆:LETTREDECONFIRMATION你的姓名地址电话地点,时间你要寄的信的学校部门名称学校地址objet:lettredeconfirmationMadame,Monsieur,Jesuis(你的名字)JevousconfirmemoninscriptionenLicenceàlaFacultEdesSciencesEconomiques(根据自己专业换名称就可以了)pourl’anneeuniversitaireCijointlaphotocopiedubaccalaureat(或者他们向你要的材料名字换上去)Jevouspried’agreer,Madame,Monsieur,messalutationsdistingueeslasignature辞职信:LETTREDEDEMISSIONobjet:Avisdedemissionparis,lejuin,monsieurledirecteur,jevouspried'acceptermademission,pourconvenancespersonnelles,dupostedequej'occupedansvotresocietejesouhaitemelibererdemesfonctionsle,soitdansunmois,delailegalprevuparlaconventioncollectiveveuillezagreer,monsieurledirecteur,l'expresssionsignature求事假条Demandedecongé:Objet:demanded’uncongéMadame,Monsieur,Jemepermetsdevousecrirepoursolliciteruncongepourdesraisonspersonnellesd'ordrepersonnelsJevouspriedebienvouloirm'accorderXjoursdecongeacompterduJJMMAAAAauJJMMAAAAinclus,lareprisedutravailauralieuleJJMMAAAADansl'attentedevotrereponse,jevouspried'agreer,Madame,Monsieur,l’expressiondemessalutationsdistingueessignature工作证明attestationdetravail:北京和平门大街号张思德工作证明书兹证明王一明小姐曾于年月日至年月日在我公司外贸部任职员个月。在此期间她每日工作小时每周小时每月至少小时。她工作认真负责成效显著。特此证明中国太平洋公司经理扑洪炉年月日于北京MPUHonglu,RuePortedelaPaixBeijingBeijing,lemarsATTESTATIONJesoussigne,MPUHonglu,DirecteurdelaSocietePacifique,certifiequeMilleWANGYiLingaeteanotresocieteduerseptembreauerjuilletenqualited’employeedansleserviceducommerceexterieurPendantcesdixmois,elleatravailleheuresparjour,soitheuresparsemaine,aumoinsheuresparmoisElleetaitresponsableetefficaceEnfoidequoiestdelivrelepresentcertificatpourvaloircequededroitLedirecteurdelasocietePacifique作者:chen时间::帮忙到学校注册Lettredeprocuration:PROCURATIONJesoussigné(e)本人姓名,demeurantau本人住址Etudiant(e)de第几学年àl’universite(l’Ecole)学校名称donneparlapresentepouvoiràMrMlle接受委托人姓名demeurantau接受委托人地址d’effectuerpourmoietenmonnomtoutedemarcheetmodificationdemesdossiersd’inscriptionEnconsequence,fairetoutesdemarches,produiretoutespiecesjustificatives,effectuertoutdepositiondepieces,signertoutdocument,requeteetdocumentutile,substituerentotaliteouenpartie,etengeneralfairetoutcequiseranecessaireL'executiondecemandatvaudradechargeaumandataireFaità写委托书的地址Le日期签名attestationdenonmariage未婚证明:Jesoussigné(e)certifieparlapresentequeXXXXXXXXX(sexeXXXX,né(e)leXXXXXXXX,demeurant:XXXXXXXXX)n'apasenregistrépourmariagejusqu'aujourd'hui退房:demandedecongepourunlogementMadame,Monsieur,Jevoussignaleparleprésentcourrier,monintentionderésilierlebailquenousavonsconcluàladatedu(datedelaconclusionducontratdelocation),pouruneduréede(duréeducontrat),dansl'immeublesis(adressedulogement)Enconséquence,cecongéprendraeffetle,aprèsledélaidepréavisdetroismoisprévuparl'articledelaloiduJuilletParailleurs,jevousprécisequemondéménagementdoitavoirlieule(date,enprincipeledernierjourdestroismoisdepréavis)Jevouscontacteraidonctéléphoniquementpourconvenird'unedateetd'uneheure,afinquenouspuissionsétablirunétatdeslieuxcontradictoireEnfin,jevousrappellequevousdevezmerestituer,dansundélaimaximumdedeuxmoisaprèsremisedesclefs,conformémentàl'articledelaloiduJuillet,lasommedeeurosquejevousaiverséendépôtdegarantieetvouspriedebienvouloirprendrevosdispositionspourlefaireVeuillezcroire,Madame,Monsieur,enl'assurancedemessincèressalutationsattestationsurhonneur(給CROUS的信證明你父母給不給你的收入)tonnomtonaddressetelephonenumAl'attentionde:Madame<Nameofthemadamaddressphoneetc>Madame,Monsieur,Parlaprésente,jecertifiesurl'honneurn'avoirperçuaucunrevenuniaidefinancièreautrequecelledesmesparents,entreCetteaideparentaleselimitaitalorseurosparmoisVeuillezagréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemessalutationsdistinguéesyoursignature父母探亲邀请信Lettred'invitationpourleVISA:Paris,ledécembreJe,soussignéxxx,néleJJMMAAAAàxxx,invitemamèreMmexxx,néeleJJMMAAAAàxxx,àeffectuerunséjourdevisitefamilialeenFranceentreledécembreetlemarsJ’attestehébergerMmexxxpendantlapériodecidessusmentionnéeàmondomicilesituéau,Ruexxx,xxx,Paris,Franceetporter,enoutredesespropresmoyensfinanciers,garantdetoutesautreschargeséventuellesPourfairevaloiràquidedroitFaitàParis

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/14

各类法语的证明和信件的格式和样本

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利