下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 齐民要术单音节动词同义词

齐民要术单音节动词同义词.doc

齐民要术单音节动词同义词

爱有多深伤就有多深
2017-11-14 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《齐民要术单音节动词同义词doc》,可适用于求职/职场领域

齐民要术单音节动词同义词专书研究最大的特点就是它的封闭性这种封闭性主要是研究对象的封闭性。为了表示词义的发展的阶段状态我们可以用若干本具有代表意义的专书来描写这个时代的语义、词汇每一本专书在封闭的状态下体现出时代的一个侧面。我们研究的是这本专书的内部系统在本专书的范围之内以本书实际使用的情况为准。但在完全封闭的状况下一本专书即使是容量较大的专书也存在词汇、语义上对时代反映的不完整性。具体的单个的研究应该放在大时代的考虑之下才能确定它的位置和意义。另外词汇的历史继承性又要求我们不能脱离对词语本源与引申义序列的关注从这个方面来讲又不能绝对的封闭。单音节动词同义词相对于词汇系统来说是不完整的有时词义的确立和辨析很难从同一组同义词的语义互补中找到出路。我们较难把握研究的封闭性既不超出专书的实际使用情况又不至于陷于系统内部难以互证的局面。蒋绍愚认为:“随意截取任何一个‘当下’都是过去发展的结果都制约将来的发展。没有纯粹‘同质’的语言系统。所以必须上挂下联方可将在时间坐标点标示出来凸现它的特点、地位。”理想状态应该是将专书的语料“内证”同其它的相关语料(训诂材料和同时代的文献)“外证”结合起来横向把握同时“上挂下联”从历时上了解其发展的阶段性特点。科技文献的词汇研究更不能局限于专书内部。一些专业性的词汇其言语义难以把握必须要有专业的辞典书籍的帮助。不过他们也只是起参考性的作用不能代替原文。这些材料都只是一种辅助的印证我们主要还是以专书的使用情况为准力求详尽的描写出本专书封闭状态下单音节动词的同义词聚合。专业词汇的大量存在《要术》是一本农业类的专书其中的农业词汇相当的多。在单音节同义词中与农业直接有关的(描写的典型的农业生产的某个动作)有组约占总数的间接相关(即可在农业生产中出现又可以是一般的动作)的有组约占总数的。两者加起来达占了很大的比重。(其它的词汇也与农业有着一定的关系)。在有些组里面专业词汇与一般词汇共同存在同义词组成员的增多从《要术》里面共归纳出单音动词同义词组包含单词个(同一词语以不同义项重复出现的次数不计算在内)平均每组个。其中两词一组的共组占总数的三词一组的有组占总数的四词一组的组占总数的五词以上(含五字)的组占。单组中同义词成员最多的有个词仅一组。四词以下的组共占(其中二、三词一组占四词一组占)是《要术》单音节动词同义词的主体。和《要术》大约同时的《世说新语》(刘义庆公元一年)里面:单音节动词同义词共组包含单词个(同上)平均每组个。其中两词一组的组占三词一组的组占四词一组的组占五词及以上的有组(最长的一组有个词)占(高钰京没有单独研究单音节我们把动词同义词组的复音词给予排除得出的结果)。三词以下的组占是《世说新语》单音节动词同义词的主体四词一组的只有。比较可以看出《要术》有以下两个变化:单音节动词词组相对较少《世说新语》有组《要术》只有组。但从整体上来说单组构组的成员数四词以上的组所占比例加大。《要术》以二、三、四词组为主四量增加了。词及以上共占《世说新语》以二、三词一组为主四词及以上仅占。出现这种现象的原因主要有两个方面:内部原因。专业词汇的集中出现使得一定范围内的同义词数量增多。科技文献特别是像《要术》这种科普性的作品词汇语义范围相对较窄使用的词汇量总体上来讲较少但就某个领域的讨论比较集中对同一语义场切分较细。像表“种植”义《世说新语》只有“种”、“植”、“树”而《要术》还出现“栽”、“插”、“莳”分别表示“移栽小苗”、“扦插”、“移植”从而比较全面的组成了“种植”这个义场。另外一些日常词汇在科技文献中出现了“临时义”、“专业义”甚至有向专业词汇转化的趋势。这些义项在一般的文献中较少用到进入特有的语言环境实现了这种转换。如:表“动物产子”义一组里有“卧”、“眠”、“生”、“产”四个词其中“卧”、“眠”很少用“动物产子”的义项。《世说新语》里“淘”、“汰”表“淘洗”义《要术》新增“沙”、“洗”、“涤”、“荡”、“疏”、“浣”、“濯”。其中“沙”一般表示洗的对象是器具“荡”表用很多的水去冲洗。这些义项的分工较细也不常见甚至只有在特殊的语境才能实现。外部原因不同文体之间的差异。科技文献的表述一般以说明为主对操作流程和工作对象的介绍讲究细致、准确。而一般性文学作品比如说笔记小说以记叙为主讲究生动、简洁。两种不同的表达方式和目的决定其具体行文时科技文献会更严谨的区分同义词的使用域讲究不同的词语选用的准确性造成高钰京《世说新语》实义动词同义现象研究D郑州:河南大学文学院P共时状态下同义词的更多成员得以进入语义场。如:表“煮”义《世说新语》用了“烹”、“煮”《要术》则区分更细:“熇”(小火久煮)“炊”(煮饭)熬(小火煮干)煎(熬煮)。还有一个人为的原因就是我们在执行同义词立义、构组标准的时候。对于一些特殊的农业词汇“立义从细构组从宽”的指导思想有关。这在下一节我们将展开讨论。同义词组新旧词交替出现词汇的发展有一个暂变的过程截取任何一个共时加以研究都会发现一部分词正在慢慢走向消亡另一部分正在取代它们。《要术》单音节同义词组里新旧词语共用现象比较突出旧的词语还未完全退出人们的交际使用新的词语(或词语新的引申义)已经进入人们的交际范围。比如“剪”和“铰”表“剪断”义的“剪”在先秦时期就已经出现《墨子公孟》:“昔者越王句踐剪髮文身以治其國。”到了《要术》里面“剪”用了次支配的对象可以是动物的毛发也可是植物仍然是个占优势的词语。“铰”在《汉语大词典》作为始见书证首先出现在《要术》里。共用了次支配的对象只能是动物的毛发。表“折断”义的“捩”、“折”“折”在东汉时期出现《古诗十九首庭中有奇树》:“攀條折其榮將以遺所思。”《要术》里共用了次指苗木和骨头的折断。“捩”表“折断”义始见于《要术》(汉语大词典书证)。出现了次“其苗長者亦可捩去葉端數寸勿傷其心也。(旱稻第十二)”表示折断叶子。“依存于社会的语言有自身的发展节奏,它像一个充满生命力的机体,在保持自身稳定的基础上,随时进行着新陈代谢活动,在一定的时期内,词汇中会有相应数量的新词语产生,并流传下去”中古时期汉语变化较大新词新义不断出现整个词汇系统显得特别的纷繁复杂词语也是新旧杂陈。汪维辉在《六世纪汉语词汇的南北差异以<齐民要术>和<周氏冥通记>为例》里从特用词语和同义异词两方面指出南北朝时期“南方较多使用新词北方则相对保守”的语言特点。相对于《世说新语》(代表南方)来说《要术》语言发展较慢特别是其作为科技文献在记录经验的时候一些旧词显得更准确、更易理解。但是《要术》又是一本口语化极强的专书真实保留了很多的新词新语。同义词里口语词较多中古文献的语言特点跟上古汉语强烈的书面性不一样口语词与书面语的竞争体现在文献里表现出相互混杂的情形。柳士镇认为:“在魏晋南北朝时期的俞理明、谭代龙共时材料中的历时分析J四川大学学报():汪维辉年第四届中古汉语国际研讨会提交论文(未刊)文献典籍之中在部分作品中又夹杂了口语色彩较强的词语。”魏晋是中古大量口语词进入书面语的时候《齐民要术》里书面语与口语的关系实际上比较复杂口语含量一定程度上大大增加了但书面语依然保持强劲的势头两者是共存的。这种词汇系统性质的变化《要术》的单音节动词同义词也可以看到。像表“开花”义的中的“生、色”口语性较强但是“作、秀”又是典型的书面语表“播种”义的“下、种”与“播、布”表“脱粒”义的“脱”与“打”也是这种关系。还有些同义词组其成员都是口语词如表“平土”的“劳、杷、平、摩”表“装入”的“灌”与“装”。另外新词新义的产生往往先是活跃在口语中所以上文讲到的两个新词新义“铰”与“捩”应该都自当时的口语词这一类进入同义词组的新词还有:“摊”(摊开)、“下”(佐餐)、“捩”(挤压)、“泥”(涂抹)等。黄金贵认为:“古汉语同义词的构组应以文言书面语的名词、动词、形容词为主体。”中古汉语的情况已经发生了变化《要术》写作“采捃经传爰及歌谣”书面语与口语二者并重口语词大量出现使得《要术》的语言风貌严谨又显得亲切。同义词成员的地位不平等在一个同义词组中其成员的地位往往是不平等的总是有些成员居于中心地位。其使用频率明显高于其他的词我们把这些词叫做“常用词”。它是这个同义词组的核心其他的非中心词通过同义的关联聚集在中心词的周围。如:表“栽种”义一组在此义项上“种”用了次“树”用了次“插”用了次“莳”用了次“植”用了次。“种”明显高于其他几个词语其构词能力也比其他的几个词要强如:“种植”、“种”、“种”、“溉种”等。应该是这一组的常用词。“浸、沃、淹、渍、沤”在表“浸泡”义时“浸”用了次“沃”用了次“淹”用了次“渍”用了次“沤”用了次其中“浸”和“渍”用得比较多处于中心地位。以专书里出现的次数为标准可以局部得出那些高频的为常用词。当然也有一些是作者个人喜好而选用的词在一些专书里有“特有词”如表“开花”义《邺中记》和《晋起居记》一般用“生”《南方草物状》多用“色”贾思勰多用“作”。像这种情况就没有代表意义不能算是常用词。但是即使在这样的组里面成员仍然是不平等的。柳士镇魏晋南北朝历史语法M南京:南京大学出版社P黄金贵古汉语同义词辨析论M上海:上海教育出版社P

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/6

齐民要术单音节动词同义词

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利