下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 奥巴马2010年国情咨文演讲全文

奥巴马2010年国情咨文演讲全文.doc

奥巴马2010年国情咨文演讲全文

骆峰1989
2012-12-09 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《奥巴马2010年国情咨文演讲全文doc》,可适用于人文社科领域

奥巴马年国情咨文演讲全文:: 美国总统巴拉克奥巴马(BarackObama)美国东部时间月日晚上时(北京时间日上午时)开始在参众两院联席会议上发表年国情咨文演讲。以下为演讲全文翻译:女议长、副总统拜登先生各位国会议员、尊敬的来宾以及全体美国同胞:我们的宪法规定美国总统必须定期向国会报告国家情况。在过去年的时间里无论是繁荣和平还是战争危机即使存在激烈的冲突和战斗历届美国总统也都能完成这一使命。回顾历史上的这些时刻并相信我们的进步是不可阻挡的美国永远注定会取得成功这些固然让人感到自豪。然而当美国股市持续了年的牛市崩溃、盟军于奥马哈海滩登陆时我们长久以来的胜利曾遭受强烈的质疑。当市场在“黑色星期二”崩盘游行民众在那个流血星期日被镇压的时候美国的未来曾充满了不确定性。这些时刻都曾考验我们的信念和我们国家的力量。纵使我们拥有种种分歧犹豫和恐惧也时刻伴随美国最终取得了胜利因为我们选择团结在一起作为一个国家、一个民族向前进。今天我们再一次面临着考验也再一次必须回应历史的召唤。一年前美国正处于两场战争之中经济遭遇大萧条金融体系处在崩溃的边缘政府深陷债务之中在这样的一个时刻我当选了美国总统。不同政治派别的专家对我们提出警告如果我们不采取行动我们可能会面临第二次经济大萧条。所以我们果断而迅速地采取了行动一年后的今天最糟糕的暴风雨时期已经过去了。然而灾难性的效应依旧存在。现在仍然有十分之一的美国人找不到工作。许多企业歇业房屋价格下跌小城镇和乡村受到的冲击尤其严重。对那些本已很贫穷的人来说生活变得更加艰难。这次经济大萧条使美国家庭几十年来承载的重压进一步加剧。这种压力就是:即使他们工作更努力、时间更长也得不到更多的收入无法存够钱退休或者帮孩子读完大学。我能够理解人们现在的焦虑这些问题并不是新的而我就是为了解决这些问题才竞选美国总统。这几年我在印第安纳州的埃尔克哈特和伊利诺伊州的盖尔斯堡亲眼目睹了人们的困境也从每晚阅读他们的信件中了解情况。最让人难过的是阅读那些孩子的来信他们在信中问为什么他们不得不从家里搬出来或者他们的爸爸妈妈什么时候才能重新找到工作。对这些美国公民以及其它像他们一样的人来说变革的速度似乎还不够快。对此有些人感到灰心还有人感到愤怒。他们不能理解为什么华尔街那些不好的行为好像能受到嘉奖而普通民众的努力工作却得不到回报为什么政府似乎不能够或不愿意解决人们的问题他们已经厌烦了党派分歧、叫喊和卑劣的争斗。他们认为我们解决不了这些问题至少现在还不能。因为这样我们面前的挑战巨大而又艰难。美国人希望看到的、也是他们应该看到的是我们所有人无论民主党还是共和党能够解决我们之间的分歧克服我们两党之间已近乎麻木的偏袒那些为我们投票人拥有不同的背景和信仰但他们所担忧的和我们一样。他们都拥有共同的愿望就是获得一份工作能够来付账一个能够在生活中不断进步的机会最重要的是能够有能力为他们的孩子提供更好的生活。知道他们还共同拥有什么吗?那就是面对逆境的顽强韧性。在经历了美国历史上最困难的时期后他们仍然忙于建造汽车、教育孩子、经营生意以及回到学校读书他们为小社团提供辅导并帮助邻居正如一位女士给我的信中写道:“我们感觉担忧但同时也充满希望我们正在努力奋斗但充满干劲。”正是由于这种精神这种伟大的尊严和力量使我从来没有像今晚这样对美国的未来充满希望。尽管我们目前处境艰难但我们的国家十分强大。我们永远不会放弃不会停止努力不会允许恐惧或者分歧破坏我们这种宝贵的精神。在这个全新的年里美国人将拥有与他们的尊严相称、能够代表他们力量的政府。今晚我们将讨论如何共同履行这一承诺。首先从我们的经济开始。我上任的当务之急就是援助那些引起危机的银行。这并不是一项容易的任务。如果说民主党和共和党曾就某件事达成共识的话那就是我们都不愿对银行实施救助。但是当我竞选总统时我承诺不会按照惯常的做法而是需要什么做什么。如果我们任由金融体系坍塌失业率将可能达到今天的一倍。更多的企业会停业更多的人会流离失所。因此我支持上届政府在金融救助项目上的努力。在我们实施这一项目时会保证其透明度和可操作性。现在市场已经稳定向银行业发放的大部分救助资金也已经收回。为了实现其它领域的复苏我已经提议向大型银行征税。我知道这一想法一定不会受到华尔街的欢迎但是如果这些企业能够重新发放高额他们也一定能够承担相应的费用回报在其需要救助时向他们伸出援手的纳税人。随着金融体系的稳定我们也逐渐重新恢复了经济增长同时尽可能地保留住了更多的工作岗位并帮助了那些失去工作的美国民众。这也是为什么我们能够为多万美国失业人员延长或增加了失业津贴使得统一综合预算汇编法案(COBRA)覆盖的美国家庭医疗保险费用下降并通过了项不同的税收减免政策。让我重申我们在减税我们为工薪阶层家庭削减了的税我们为小企业减税为首套房购房者减税为抚养孩子的父母减税为万付费上大学的美国人减税。这样做的结果就是数百万美国人在汽油、食品等生活必需品多支出这样才能让企业留住更多的工人。对于每一个个人我们没有提高一分一厘的税收。一分一厘也没有。同时为了减轻中产家庭的负担我们还必须进行医疗保险改革。我选择这个问题并不是为了取得立法胜利这一点必须清楚。同时需要厘清的是我这么做也不是为了政治因素。一直以来太多美国人都依赖保险才能活下去因此我要着手解决医疗保险的问题。有的病人没有医保有的家庭即使有医保一场疾病也能让全家破产。经过近一个世纪的努力美国人民现在比以往任何时候都更有保障。我们采取的措施将保护每一名美国人不让其受到保险业不良经营的危害。市场竞争将使小型公司和未投保的美国人有机会选择能力范围内的医疗计划。每一个保险计划都必须涵盖预防性医疗。在此我必须感谢第一夫人米歇尔奥巴马(MichelleObama)她今年发起了一项针对日益严重的儿童肥胖问题的全国性运动。同时这些措施也能够保护已投保者的利益让他们能继续保持他们的医疗计划和就诊医生。数以百万的家庭和公司的医疗成本和保险费将下降。根据国会预算办公室这是一个独立组织各党都把它作为国会工作成效的统计员这些举措将在接下来的二十年中将预算赤字减少万亿美元。尽管如此这仍然是一个复杂的问题。讨论越多人民的怀疑就越多。我本应更多地向民众解释地更清楚因为民众担心在所有的游说和妥协后这些措施最后到底还能为美国人带来什么。但我也知道这个问题还没有彻底解决。仍然会有人失去他们的保险赤字增加保险费提高病人无法得到治疗小型企业不投保我与在座各位将与这些美国人站在一起。我希望各位重新考虑我们的提议。许多医生、护士和医疗专家认为这些措施将极大改善现状但是如果两党能提出更好的方案来降低保险费减少赤字覆盖未投保者和老年人保险改善保险公司陋习我也非常欢迎。我对国会的要求是:不要停止改革我们的工作已接近完成让我们尽力做到最后。

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/3

奥巴马2010年国情咨文演讲全文

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利