关闭

关闭

封号提示

内容

首页 哈里波特法语版7_Harry_Potter_et_les_Reliques_de_la_Mor…

哈里波特法语版7_Harry_Potter_et_les_Reliques_de_la_Mort.pdf

哈里波特法语版7_Harry_Potter_et_les_Re…

上传者: 蹲墙头等红杏 2012-11-27 评分 4.5 0 75 10 339 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《哈里波特法语版7_Harry_Potter_et_les_Reliques_de_la_Mortpdf》,可适用于外语资料领域,主题内容包含ChapitreUnSecretsDémêlésHarryalentementlevésatêteetaregardéfixementsombrem符等。

ChapitreUnSecretsDémêlésHarryalentementlevésatêteetaregardéfixementsombrementlevisagefamilierdenuméroquatre,PrivetlaCommandeCequiavaitdéjàétéunjourhorribleempiraitrapidementNonseulementildoitapparaîtreinattendusurleseuildeDursleys(quelquechosequ'ilsavaitqu'ilsn'auraientaucunedifficultéàexprimerleurmécontentement),maisildevraitaussileurdirequedeuxautreslubies(toxicomanes)lejoindraient(rejoindraient)cetteaprèsmidiLecoindelabouched'Harryatiréd'uncoupsecsanshumourmentcommeilaprévucommentilsprendraientlesnouvellesIlavaitlaissé(quitté)RonetHermioneàlastationMutuelle(Demauvaisehumeur)duRoiunpeuilyaplusd'uneheureIlsétaientchaqueallantpourfairedesarrêtsrapidesàleursmaisonsrespectivesauparavantApparatingàlaCommandedePrivetHarryasouritendrement,serappelantleurexpositiondesolidaritéIlnes'yétaitpasattenduilavaitpenséqu'ilcontinueraitseulBienqu'ilaitétédésespérémentinquiétéd'euxetlerestedeleurrecherche,iladûadmettrequelapenséed'unpeud'appuienfaisantfaceàsesparentsétaittoutàfaitagréableeneffetHarryavaitpenséqueceseraitmeilleurouaumoinsmoinsembarrassants'ilestparvenuàlaCommandedePrivetd'abordetapréparésesparentspourleurarrivéeIlavaitvoulupartirdel'ExpressdeHogwartsetlesautresétudiantsaussirapidementquepossible…beforeils'estheurtéàGinnyGinnyHarryarapidementsecouésatêteilnepouvaitpassepermettredepenseràGinnyIlnepensaitpastoujoursquesarésolutionétaitassezfortepoursetenirPuisque(Depuisque)iln'étaitpasencored'âge,ils'étaitrapidementesquivésansparleràn'importelaquelledelafouleàlaCroixduRoietavaitprisletrainàlaCommandedePrivetLevoyagelong,chaudl'avaitlaissé(quitté)irritableIln'apasservidebonaugurepourlaréunionvenanteIlavaitconsidéréjusteApparatingenarrièredeHogsmeadeéviterl'ExpressdeHogwartsentoutEtsileMinistèrel'ajetédeHogwartsmaintenantIlneretournaitpas,detoutefaçonHermione,toujourslavoixderaison,luiarappeléqu'iln'yavaitaucunbesoindedonnerauMinistèreuneexcusepourcasser(violer)sabaguettemagiqueetHarryadûadmettrequ'elleavaitunpointRufusScrimgeouravouluHarrydanssoncontrôleetHarrynelemettraitpasdevantl'hommepourfairelaviedifficiledansuneffortdeforcerHarrydesesoumettreHarryn'avaitaucunepatiencepourl'hommeousapolitiquepoliticienneCependant,utilisantimprudemmentlamagiemineurepourlasimpleconvenanceétaitunrisquepasvalantlapriseIladétestéquandHermioneavaitraisonAinsi,ilavaitétéassisdansuncompartimentavecRonetHermioneetavaitessayéd'ignorerletroudanssoncoeurquel'absencedeGinnyacrééIlnel'avaitpasvuelevoyageentieràlamaisonets'étaitdemandéquelcompartimentelleavaitétéassisesurletrainNiRonniHermioneneluiavaientdemandéoùelleétait,maisilavaitattrapéHermioneluiregardantfixementspéculativementplusieursfoisHarryavaitétéfermedanslafuitedesonregardfixeIlavaitregardéfixementdelafenêtremisérablement,sespenséessesontconcentréessurdesjoursplusheureux…GinnyEnbourrantsesmainsdanslespochesdesesjeansetsquaringsesépaules,Harryontmarchéentraînantlespiedsàtraverslarueverslejardinirréprochablementélaguédenuméroquatre,PrivetlaCommandeIlavaitpromisDumbledorequ'ilretourneraitencoreunefoisavantsonanniversaireetilaeul'intentiondetenircegageLecoffre(lapoitrine)d'Harryserrécommeilapenséàsondirecteur,maisilaclignotél'humiditédesesyeuxetacontinuéenavantC'étaitcequeDumbledoreavaitvouluetc'étaitcequ'ilallaitfaireCependant,sachant(connaissant)cequ'iladûfairen'apasrendudefairedecelaunpeuplusfacileIln'étaitpasdansl'humeurdetraiteraveclenonsensdeDursleysIln'avaitaucunepatiencepourleurpetitbigotry…heavaitdesdéfisplusgrandsdefairefaceLesjoursoùlevisagepourpredeVernonDursleypourraitlefaireserecroquevillerétaientlelongpasséIls'estdemandéàquoiilpourraits'attendrequandilsontouvertlaportepourletrouverétantdeboutlàaprèssondépartfertileenévénementsl'étédernierEnsomme,ilasupposéquecelapourraitêtreplusmauvaisIlpréféreraitfairefaceàlacolèredeDursleysquelafureurdeMollyWeasleyquandRonl'ainforméedesesplansd'abandonnerleTerriercetétéetêtreàlatêtedirectementdanslaguerrequ'elleavaitsicatégoriquementessayédeleprotégerdeOh,non,Harryn'aréfléchi,ilestdescendubeaucoupplusfaciledansseulementlebesoinpourfairefaceleDursleysIls'estdemandésiRonauraitlaissétombersonpetitobustandisquetoujoursàlaCroixduRoi,ous'ilauraitattendujusqu'àparvenantauTerrierHarrypourraitl'imageRondanslacuisineessayantderaisonneravecsamamanetGinnyseraitlà…GinnyLecoeurd'Harryresserréàlasimplepenséed'elleetilaappuyésespaupièresensemblecommesilaserrerdesespenséesToutavaitsemblésisimpleetsimple(franc)danssonavis(esprit)quandilavaitprissadécisionIlnepouvaitpasmettreGinnydansledangerIlnesurvivraitjamaiss'ill'aperdue,aussiMaisilavaitquelquechosequ'iladûfaireetilnepouvaitpassepermettrededistractionstandisqu'ilcherchaitleHorcruxesL'interruptiondecelaavaitétélachosejusteàfaireIln'yavaitaucuneraisonqu'elledevraitmettresavieenattentejusteparcequ'ilafaitIlpourraitprendredesannéespourlestrouvertousÀl'époquecelaavaitsemblélachoseparfaitementlogiqueàfaireMaismaintenant,loindeHogwartsetl'affrontement(lerevers)àl'unknown…now,rienn'étaitclairIln'apassu(connu)commentilseraitcapabledefonctionneraveccettedouleurdéchirantunteltroudanssoncoeurIls'estsenticommes'ilsaignaitcontinuellementd'uneblessureinvisibleUnechoseilaconnuvraimentàcoupsûr:ellepourraitledistraireavecunsouriresimpleetilnepouvaitpassepermettred'êtredistraitIlavaittropqu'iladûfaireQuantàcequiestvraimentvenulenext…that'soùHarryahésitéIlsavait(connaissait)cequ'ilétaitiladûfaire,iljusten'étaitpascertaindelafaçondelefaireCommentpourraitiltrouverlemaintienquatreHorcruxesOùatilcommencéEtcomments'estiltenuouplusmauvais,RonetHermionedesubirlemêmedestinDumbledoreontfaitquandilavaitplacélesdeuxderniersHorcruxesOuqu'ilavaitpenséétaitunHorcrux,detoutefaçon…RABCommentétaitilpourtrouverRABOùatilcommencéLemédaillon,latasse,leserpentetquelquechosedeGryffindorouRavenclaw…Celaasemblédésespéréetaccablantdansl'ensemble,doncildevraitcommencerdansdespiècesettravaillerdelàIladésignédudoigtlemétalfroid,durdel'articletruquéHorcruxqu'iltenaittoujoursdanssapocheHarrys'étaittrouvél'utilisantcommeunesortedetalisman,s'ytenantchaquefoisquelestress(l'accent)acommencéàconstruireIlydevaitavoirunevoieetilallaitletrouverLepremierpasseraitlaCavitédeGodricIln'étaitpascertaincequ'ils'estattendutrouverlà,ilajustesembléimportantqu'ilvaÉraflurecelaLepremierpaspasseraitsondernieremprisonnementavecDursleysetplustôtilacommencéàlesupporter,plustôtilpourraitavancerTandisqu'ilavaitétéperdudanslapensée,lespiedsd'Harryl'avaientportéàlaported'entréeEnprenantunsouffleprofond,iladécouvertleheurtoirtroisfoisIcinousallonsIlaprisseulementquelquesmomentsavantqu'iln'aitentendudespass'approchantdelaporteIls'estouvertlégèrementetlevisagechevalindelaTantePetuniaaregardéfixementparlafenteIlaobservécommesesyeuxsesontélargisdanslasurpriseavantquelaportenesesoitouvertelargeetellel'atiréàl'intérieurparlecoldesachemise"Quefaitesvousici"LatantePetuniaaexigé,sonlongcoucraningducôtéaucôtéd'assurerqu'aucundesvoisinsn'aétédehorsetd'etl'observationHarryétantmanutentionnéparsatante"PourquoisontvousderetouricisibientôtCeslubies(toxicomanes)àcetteécoleduvôtresdécidentfinalementqu'ilsnevousontpasvoulusl'unoul'autreetvousrejettentAvezvouspenséquevouspourriezjustemontrericiinattendu""Salut,TantePetuniaIlestagréabledevousvoir,aussi,"aditHarryagréablement,seretirantdesapoigne(prise)etrajustantsoncolIlaépargnéunregardrapideausalon,notantquerienn'avaitvraimentchangé,bienqu'ilyaitquelquesemballagesdouxchiffonnéssurunetablebasse,quiétaitpeucommunepourlaTantePetunia"Nefaitespasvous'salut'moi,"aessayédemordresatante,traînantsonattentionenarrièreàsonvisageaggravé"JevousaidemandécequevousfaitesiciLetermeatoujoursmaintiendeplusieurssemaines"Harryahausséetalaissétombersonregardfixeauplancher(àl'étage)"Nousavonsétélibérésaudébutdecetteannée,"atilditvaguement,nevoulantpasdiscuterlamortdeDumbledoreavecelletoutàfaitsibientôtIln'étaitpasprêtAvantqu'ellenepuisserépondre,laportedecuisines'estouverteetlecousinDudleyd'Harryencombrédanslapièce(chambre)Ilétaitencoreplusgrandqu'Harrys'estsouvenuetsonvisageasembléfatiguéetdessiné(tiré)Sesyeuxsesontouvertslargeaveclechocenobservationd'Harryetilacommencéàbâillercommeunpoisson"Quefaitilici"Dudleyaexigé,dirigeantundoigtporkyàHarryHarryavaitleplaisirderemarquerletremblementlégerdanslamaindeDudleyAprèslesannéesd'êtrelavictimeducomportementd'intimidationdeDudley,ilétaitagréabled'avoirlachaussuresurl'autrepied,pourainsidire"Hé,Duds,"aditHarry,souriantlargement"Vousêtesàlamaisondel'écoletôt,aussiVousontilsjetésdehors"Harryademandé,rejetantlarailleriedelaTantePetuniaàsoncousinHarryaétéétonnéquandDudleyaignoréHarrycomplètementetatournésesyeuxprisdepaniquesursamère"Lapenséevousleferiezmeparcourir,n'estcepasEssayantdecompareretvoirs'ilm'ainfectéC'esttoutesafaute,detoutefaçonVouslesavez(connaissez)Luietquelalubie(letoxicomane)d'unvieilhommequil'aprisladernièrefoisilsmel'afaitVoussavezqu'ilsontfaitquelquechoseIlvousamenacés,jel'aientendu""Maintenant,maintenant,Popkin,"aditlaTantePetuniad'unemanièreapaisante,maisHarrynepouvaitpass'empêcherderemarquerletremblementdesavoix"N'obtenezpasvousrenversentVoussavez(connaissez)cequiarrivequandvousêtesaussiaffairés"LesyeuxdeDudleyontpresquebombédesdouillesetilasaisilesavantbrasdesamèreavecassezdeforcepourlaisser(quitter)desmarquesrouges"Maman!Nelelaissezpasarriverdenouveau,"atilpleurnichéLatantePetuniaaretirébrusquementsonbrasetacommencéàtapoterDudleysurledosetroucoulerdoucementcommeellel'amenédanslesalonUnefoisqu'elleaétéassiseluisurledivanetl'acalmé,elleestrevenueversHarrySesyeuxontétéremplisd'unetellehaineintensequ'Harrys'esttrouvéretirantunpasinvolontairementQu'estcequisepassaitici"AsseyezvousetnefaitespassalelesofaJevaisobtenirDuddyunverredecitronnade,"atellesifflé,seprécipitantdelapièce(chambre)"Nelevexezpas"HarryaparcouruàDudleyetfurrowedsessourcils"Qu'estcequiavotreculottedansunetelletorsion,Fausse""QuefaitesvousiciOntilsdemandéquevouspourvenirmeregardiezJenevousauraipasoun'importelequeldevosamisanormauxpawingàmoiNepensezpasquejenepeuxpasobtenircettechoserougeaudeloindevousetquandjefais…"LevisagedeDudleyacorresponduàlacouleurpourprequ'Harryd'habitudeassociéàl'OncleVernon"Nevousenfaitespas,FauxVousallezdéchirerquelquechosePourquoivousnemeditespasqu'estcequisepasseiciQu'estcequiestcetoutde"HarryademandéSonavis(esprit)courait,essayantdeserappelertouslesdétailsdesonderniervoyageàlaCommandedePrivetIlaressembléàuneautreduréedevie(defonctionnement)LeprofesseurDumbledoreavaitétéplaisant,bienquecesoitévidentàHarryqu'ilavaitétévexéparlavoiequeleDursleysavaittraitéeHarryCependant,iln'apaspenséqu'étaitquelquechosequeleDursleysauraitreprisLeconfortd'Harryetlebienêtren'avaientjamaisétéunedeleursconsidérationsDudleyasembléêtresousl'impressionqueleProfesseurDumbledorelesavaitmenacés,cependantCommentl'avis(esprit)deDudleyauraitilformécetteidéeBiensûr,étantlevoyouilétait,Dudleyaprobablementsupposéquechacunlemenaçait,puisque(depuisque)iladépensé(passé)laplupartdesontempsmenaçantd'autresCependant,Harryaessayédeserappelerlaconversationdel'annéeprécédentepourmettreaupointcequiavaitterminésesparentstellementRegardantfixementàDudleylaséanced'accroupidansluisurledivanaapportélesmotsdeDumbledoreenarrièredansl'avis(esprit)d'HarryIlavaitditquelquechosedudepartd'unenotepourleDursleysquandilavaitlaissétomberHarrysurleurseuililyatoutescesannées"Vousn'avezpasfaitcommej'aidemandéVousn'avezjamaistraitéHarrycommeunfilsIlasu(connu)rienquelanégligenceetsouventlacruautéàvosmainsLemieuxquipeutêtreditestqu'ilaaumoinséchappélesdégâtsépouvantablesvousavezinfligésurlegarçonmalheureuxétantassisentrevous"ÉtaitcelacequeDudleyapenséétaitunemenaceCommentpourraitilêtre,quoiqueUneautremémoire(souvenir)asurgidansl'avis(esprit)d'Harryd'unHowlerenvoyéàlaTantePetuniaaprèsl'attaquedeDementorsurHarryetDudleydansl'alléeavantsacinquièmeannée"Souvenezvousmondernier"LedernierdoitavoirétécettemêmelettreHarrybrûlaitaveclacuriositépoursavoir(connaître)exactementcequelalettreavaitditIlatenupeud'espoirquelaTantePetunialuidirait,cependantPourquoiestellesiinquiétéedeDudleyétantvexes,detoutefaçonPasqu'elleaimejamaisvoirsonpetitrenversement(bouleversement)depopkin,HarryapenséavecunegrimaceSeulementunechoseàfairepourcela,alors"AinsiquevousfaitilduProfesseurDumbledorequelquechosedernièrefois,DudsGermezvousunequeuedenouveauJen'aipasmêmevuqu'ill'aitfaitBiensûr,iln'aaucunproblèmeavecdescharmes(périodes)nonverbaux,doncvousnesavez(connaissez)jamaisjusqu'àquoiilpourraitavoirété,"aditHarrynégligemment,baissantlemorceaudouloureuxques'estlogédanssagorgeenparlantcommesileProfesseurDumbledoreétaittoujoursvivantDudleys'estrecroquevilléloind'HarryetagrimpédudivanplusrapidementquesaplupartdevraitavoirpermisSesmainsfouillant(recherchant)instinctivementsonmassifderrièrepuisqu'Harryaassumé,leretourdelaqueued'unporc"Séjourloindemoi!Jeveuxdireleséjourd'it…youloin!"Harrys'estlevéetacommencéàmarcherversDudleyavecungrandpasdécidé"Qu'estcequiestfaux,FauxPourquoivousêtesainsicapricieuxtoutàcoupPerduvotrenerf,n'estcepasagitilcequivousacommeunesipetitefille"Harryademandé,dessinant(tirant)sabaguettemagiquedesamanche"Mettezleàpart,"ahurléDudley,supportantdansuncoinHarryauraitrisicen'étaitpassipathétiqueC'étaitgrandgitd'unvoyouquiavaitrégulièrementfaitlavied'Harryunenfervivantquandilétaitpetit"Jeleveuxdire,lePotier,metsàpartcettechose,"agrondéDudley"Ouque,FauxQu'allezvousfaire"Harrynepouvaitpasaidersafascinationmorbide,demandantàquelledistanceilpourraitpousseravantqueDudleynerendraitlescoupsAvantqueDudleynepourraitluirépondre,cependant,levasesurlatableàcôtédeluiacommencéàtremblerviolemmentIlajacassélatablecommeils'estrapprochéaubordHarryl'aregardéfixementdanslasurpriseIln'étaitpasvraimentquienrenverse,pas,detoutefaçonPourquoisamagieréagissaitellesifortement"Oh,non,"agémiDudleyavantlevasen'avolédelatableetestallédonnerdelabandeverslatêted'HarryHarryaétésichoquéqu'iln'avaitjamaisletempspoursedéplacerLelourdvasecéramiqueaclaquédanslecôtédesonvisageavecassezdeforcepourlefrapperdesespiedsLevaseetHarrylesdeuxposésurleplancher(l'étage)avecunlourdbruitsourd,levasevolantenéclatsdansplusieursgrandsgrosmorceauxAlertéparlebruit,laTantePetunias'estdépêchéeenarrièredanslapièce(chambre)etahurléàladestruction"Qu'avezvousfait"Ellelademiguêtre,franchissantHarrypourrécupérerlespiècescassées(violées)desonvase"C'estarrivédenouveau,laMaman,"agémiDudley"Ill'afait!Jesaisqu'ilafait"LatantePetuniaasautéàsespiedsets'estdépêchéeàDudley"Là,là,maintenant,sweetumsMamaniciToutserabienEntrezencuisineetjevousferaiuncassecroûteagréableJem'occuperaidetout"CommeelleaconduitDudleydelapièce(chambre),elleestrevenueversHarry,quiluttaittoujourspourmonterduplancher(del'étage)"SéjouriciJerevienstoutdesuiteJevousaiconseillédenepaslevexer,"atellesifflé,sesyeuxpresquerayonnantsavecuneintensitébrûlanteHarryagémicommeilaétéassisetamisunemainàsapommettepalpitanteQu'estcequisepasseiciIls'esttiréàsespiedsnonfermementetasecouésatêtedansunetentativedelepurifierMauvaiseidéeLapièce(chambre)entièreanagéavantsesyeuxetiladûsaisirlebrasdudivanpourresterdroitIlaprovisoirementdéplacésamâchoireducôtéaucôté,évaluantcombiendedégâtsavaientétéfaitsàsonvisageIln'apaspenséquequoiquecesoitaétécassé(violé),maisladouleurétaitassezpourlefaireledésirpourundesbreuvagesmagiquedeMadamePomfreyCeneseraitaucunséjourordinaireàlaCommandedePrivetIlavaitfaitlamagieaccidentelleauparavant,maispasdansunelonguepériodedetempsIlnes'estpasrappelésefairejamaismalaveccelaauparavant,nonplusQuelquechosen'étaitpasjusteIlajetéuncoupd'oeildelafenêtreappréhensivement,demandants'ilrecevraituneréprimandeduMinistèreGrandC'esttoutcequej'aibesoinCependant,ilnelesavaitjamaisobtenusquandilétaitarrivéquandilétaitplusjeune,sipeutêtreilarriveraitàcemomentlà,aussiRienpourfairepourcelaildevraitattendreetvoirLaquestionplusurgenteétaitcequicontinuaitDudleyIlavaitagipresquecommes'ilavaitsu(connu)cequiallaitarriverPresquecommesi…LatantePetuniaamarchéàgrandspasenarrièredanslapièce(chambre)àcemomentets'e

类似资料

该用户的其他资料

Compréhension orale 1 A1 A2.pdf

Compréhension orale 3 B1 B2.pdf

Compréhension orale 2 B1.pdf

DELF B2 200 activités Corrige.pdf

Préparation a l examen du DELF A2.pdf

职业精品

精彩专题

上传我的资料

精选资料

热门资料排行换一换

  • 考古197301.pdf

  • 库哈斯 癫狂的纽约 Koolha…

  • 何克抗-教育技术学.pdf

  • 迁都洛阳后北魏六镇的地域社会特征…

  • 狙杀区.pdf

  • 微观经济学(第18版) 保罗·萨…

  • 感染(斯科特.西格勒).pdf

  • 中国文学发展史+(下卷)+(刘大…

  • 王重阳内修真诀(十论).pdf

  • 资料评价:

    / 1037
    所需积分:1 立即下载

    意见
    反馈

    返回
    顶部