关闭

关闭

封号提示

内容

首页 哈里波特法语版1_Harry_Potter_a_lecole_des_sorciers.pdf

哈里波特法语版1_Harry_Potter_a_lecole_des_sorciers.pdf

哈里波特法语版1_Harry_Potter_a_lecole_…

上传者: 蹲墙头等红杏 2012-11-26 评分 4.5 0 57 8 260 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《哈里波特法语版1_Harry_Potter_a_lecole_des_sorcierspdf》,可适用于外语资料领域,主题内容包含Chapitre:LesurvivantMretMrsDursley,quihabitaientau,PrivetDrive,avaienttouj符等。

Chapitre:LesurvivantMretMrsDursley,quihabitaientau,PrivetDrive,avaienttoujoursaffirméaveclaplusgrandefiertéqu'ilsétaientparfaitementnormaux,mercipoureuxJamaisquiconquen'auraitimaginéqu'ilspuissentsetrouverimpliquésdansquoiquecesoitd'étrangeoudemystérieuxIlsn'avaientpasdetempsàperdreavecdessornettesMrDursleydirigeaitlaGrunnings,uneentreprisequifabriquaitdesperceusesC'étaitunhommegrandetmassif,quin'avaitpratiquementpasdecou,maispossédaitenrevancheunemoustachedebelletailleMrsDursley,quantàelle,étaitminceetblondeetdisposaitd'uncoudeuxfoispluslongquelamoyenne,cequiluiétaitfortutilepourespionnersesvoisinsenregardantpardessuslesclôturesdesjardinsLesDursleyavaientunpetitgarçonprénomméDudleyetc'étaitàleursyeuxleplusbelenfantdumondeLesDursleyavaienttoutcequ'ilsvoulaientLaseulechoseindésirablequ'ilspossédaient,c'étaitunsecretdontilscraignaientplusquetoutqu'onledécouvreunjourSijamaisquiconquevenaitàentendreparlerdesPotter,ilsétaientconvaincusqu'ilsnes'enremettraientpasMrsPotterétaitlasœurdeMrsDursley,maistoutesdeuxnes'étaientplusrevuesdepuisdesannéesEnfait,MrsDursleyfaisaitcommesielleétaitfilleunique,carsasœuretsonbonàriendemariétaientaussiéloignésquepossibledetoutcequifaisaitunDursleyLesDursleytremblaientd'épouvanteàlapenséedecequediraientlesvoisinssiparmalheurlesPottersemontraientdansleurrueIlssavaientquelesPorter,euxaussi,avaientunpetitgarçon,maisilsnel'avaientjamaisvuSonexistenceconstituaituneraisonsupplémentairedetenirlesPotteràdistance:iln'étaitpasquestionquelepetitDudleysemetteàfréquenterunenfantcommeceluilàLorsqueMretMrsDursleys'éveillèrent,aumatindumardioùcommencecettehistoire,ilfaisaitgrisettristeetriendanslecielnuageuxnelaissaitprévoirquedeschosesétrangesetmystérieusesallaientbientôtseproduiredanstoutlepaysMrDursleyfredonnaitunairennouantsacravatelaplussinistrepourallertravailleretMrsDursleyracontaitd'untonbadinlesdernierspotinsduquartierens'efforçantd'installersursachaisedebébélejeuneDudleyquibraillaitdetoutelaforcedesespoumonsAucund'euxneremarqualegroshibouauplumagemordoréquivoletadevantlafenêtreAhuitheuresetdemie,MrDursleypritsonattachécase,déposaunbaisersurlajouedeMrsDursleyetessayad'embrasserDudley,maissanssuccès,carceluiciétaitenproieàunepetitecrisedecolèreets'appliquaitàjetercontrelesmursdelapiècelecontenudesonassiettedecéréalesSacrépetitbonhomme,gloussaMrDursleyenquittantlamaisonIlmontadanssavoitureetreculalelongdel'alléequimenaitàsamaisonCefutaucoindelaruequ'ilremarquapourlapremièrefoisundétailinsolite:unchatquilisaitunecarteroutièrePendantuninstant,MrDursleynecompritpastrèsbiencequ'ilvenaitdevoirIltournaalorslatêtepourregarderunedeuxièmefoisIlyavaitbienunchattigré,assisaucoindePrivetDrive,maispaslamoindretracedecarteroutièreQu'estcequiavaitbienpuluipasserparlatêteIlavaitdûselaisserabuserparunrefletdusoleilsurletrottoirMrDursleyclignadesyeuxetregardafixementlechatCeluicisoutintsonregardTandisqu'iltournaitlecoindelarueets'engageaitsurlaroute,MrDursleycontinuad'observerlechatdanssonrétroviseurL'animalétaitentraindelirelaplaquequiindiquaitPrivetDrivemaisnon,voyons,ilnelisaitpas,ilregardaitlaplaqueLeschatssontincapablesdeliredescartesoudesécriteauxMrDursleyseressaisitetchassalechattigrédesonespritDurantletrajetquilemenaitverslaville,ilconcentrasespenséessurlagrossecommandedeperceusesqu'ilespéraitobtenircejourlàMaislorsqu'ilparvintauxabordsdelavillequelquechosed'autrechassalesperceusesdesatêteAssisaumilieudeshabituelsembouteillagesdumatin,ilfutbienforcéderemarquerlaprésencedeplusieurspassantsvêtusd'uneétrangefaçon:ilsportaientdescapesMrDursleynesupportaitpaslesgensquis’habillaientd'unemanièreextravagantelesjeunesavaientparfoisdecesaccoutrements!Ilpensaqu'ils'agissaitd'unenouvellemodeparticulièrementstupideIlpianotasurlevolantdesavoitureetsonregardrencontraungroupedecesolibriusquisechuchotaientdeschosesàl'oreilled'unairsurexcitéMrDursleys'irritaenvoyantquedeuxd'entreeuxn'étaientpasjeunesdutoutCethomme,làbas,étaitsûrementplusâgéquelui,cequinel'empêchaitpasdeporterunecapevertémeraude!Quelleimpudence!MrDursleypensaalorsqu'ildevaityavoiruneanimationderuecesgensétaientprobablementlàpourcollecterdel'argentauprofitd'uneœuvrequelconqueCenepouvaitêtrequeçaLafiledesvoituresseremitenmouvementetquelquesminutesplustard,MrDursleyserangeadansleparkingdelaGrunningsLesperceusesavaientreprisleurplacedanssespenséesDanssonbureauduhuitièmeétage,MrDursleys'asseyaittoujoursdosàlafenêtreS'ilenavaitétéautrement,ilauraitsansdouteeuunpeuplusdemalqued'habitudeàseconcentrersursesperceuses,cematinlàIlnevitpasleshibouxquivolaientàtired'aileenpleinjourMaisenbas,danslarue,lespassants,eux,lesvoyaientbeletbienBouchebée,ilspointaientledoigtversleciel,tandisquelesrapacesfilaientaudessusdeleurtêteLaplupartd'entreeuxn'avaientjamaisvudehibou,mêmelanuitMrDursley,cependant,neremarquariend'anormaletaucunhibounevinttroublersamatinéeIlréprimandavertementunedemidouzainedesesemployés,passaplusieurscoupsdefilimportantsetpoussaquelqueshurlementssupplémentairesIlsesentitd'excellentehumeurjusqu'àl'heuredudéjeuneroùilsongeaqu'ilseraitbondesedégourdirunpeulesjambesIltraversaalorslaruepourallers'acheterquelquechoseàmangerchezleboulangerd'enfaceLespassantsvêtusdecapesluiétaientcomplètementsortisdelatête,maislorsqu'ilenvitànouveauquelquesunsàproximitédelaboulangerie,ilpassadevanteuxenleurlançantunregardcourroucéIlignoraitpourquoi,maisilslemettaientmalàl'aiseCeuxlàaussichuchotaientd'unairsurexcitéetilnevitpaslamoindreboîtedestinéeàrécolterdel'argentQuandilsortitdelaboutiqueavecungrosbeignetenveloppédansunsac,ilentenditquelquesmotsdeleurconversationLesPotter,c'estça,c'estcequej'aientendudireOui,leurfils,HarryMrDursleys'immobilisa,envahiparunepeursoudaineIltournalatêteverslesgensquichuchotaientcommes'ils'apprêtaitàleurdirequelquechose,maisilseravisaIltraversalamaisontoutehâte,sedépêchaderemonterdanssonbureau,ordonnad'untonsecàsasecrétairedenepasledéranger,saisitsontéléphoneetavaitpresquefinidecomposerlenumérodesamaisonlorsqu'ilchangead'avisIlreposalecombinéetsecaressalamoustacheIlréfléchissaitnon,décidément,ilétaitidiotPottern'étaitpasunnomsirareOnpouvaitêtresûrqu'ungrandnombredePotteravaientunfilsprénomméHarryEtquandilyrepensait,iln'étaitmêmepascertainquesonneveuseprénommevéritablementHarryIln'avaitmêmejamaisvucetenfantAprèstout,ils'appelaitpeutêtreHarveyOuHaroldIlétaitinutiled'inquiéterMrsDursleypoursipeuTouteallusionàsasœurlamettaitdansuntelétat!EtilnepouvaitpasluienvouloirSiluimêmeavaiteuunesœurcommecellelàmaisenfinquandmême,touscesgensvêtusdecapesCetaprèsmidilà,illuifutbeaucoupplusdifficiledeseconcentrersursesperceusesetlorsqu'ilquittalesbureauxàcinqheures,ilétaitencoresipréoccupéqu'ilheurtaquelqu'undevantlaporteNavré,grommelatilauvieilhommeminusculequ'ilavaitmanquédefairetomberIlsepassaquelquessecondesavantqueMrDursleyserendecomptequel'hommeportaitunecapevioletteLefaitd'avoirétéainsibousculénesemblaitpasavoiraffectésonhumeurAucontraire,sonvisagesefenditd'unlargesouriretandisqu'ilrépondaitd'unepetitevoixperçantequiluiattiraleregarddespassants:Nesoyezpasnavré,moncherMonsieurRienaujourd'huinesauraitmemettreencolèreRéjouissezvous,puisqueVousSavezQuiaenfindisparuMêmelesMolduscommevousdevraientfêtercetheureux,trèsheureuxjour!LevieilhommepritalorsMrDursleyparlatailleetleserracontreluiavantdepoursuivresoncheminMrDursleyrestaclouésurplaceQuelqu'unqu'iln'avaitjamaisvuvenaitdeleprendredanssesbrasEtl'avaitappeléMoldu,cequin'avaitaucunsensIlenétaittoutretournéetsedépêchaderemonterdanssavoitureIlpritalorslechemindesamaisonenespérantqu'ilavaitétévictimedesonimaginationC'étaitbienlapremièrefoisqu'ilespéraitunechosepareille,carildétestaittoutcequiavaittraitàl'imaginationLorsqu'ils'engageadansl'alléedunumérodesarue,lapremièrechosequ'ilvitetquin'améliorapassonhumeurcefutlechattigréqu'ilavaitdéjàremarquélematinmêmeAprésent,l'animalétaitassissurlemurdesonjardinIlétaitsûrqu'ils'agissaitbiendumêmechatIlreconnaissaitlesdessinsdesonpelageautourdesyeuxAllez,ouste!s'exclamaMrDursleyLechatnebougeapasIlsecontentadeleregarderd'unairsévèreMrDursleysedemandasic'étaituncomportementnormalpourunchatEssayantdereprendrecontenance,ilentradanssamaison,toujoursdécidéànerienrévéleràsafemmeMrsDursleyavaitpasséunejournéeagréableetparfaitementnormaleAucoursdudîner,elleluiracontatouslesproblèmesquelavoisined'àcôtéavaitavecsafilleetluisignalaégalementqueDudleyavaitapprisunnouveaumoi:Veuxpas!MrDursleys'efforçadeseconduireleplusnormalementdumondeetaprèsqueDudleyeutétémisaulit,ils'installadanslesalonpourregarderlafindujournaltéléviséD'aprèsdestémoignagesvenusdediversesrégions,ilsembleraitqueleshibouxsesoientcomportésd'unebienétrangemanièreaucoursdelajournée,ditleprésentateurNormalement,leshibouxsontdesrapacesnocturnesquiattendentlanuitpourchasserleursproiesIlestrared'envoirenpleinjourOr,aujourd'hui,descentainesdetémoinsontvucesoiseauxvolerunpeupartoutdepuisleleverdusoleilLesexpertsinterrogésontétéincapablesd'expliquerlesraisonsdecechangementdecomportementpourlemoinsétonnantVoilàquiestbienmystérieux,conclutleprésentateurens'autorisantunsourireEtmaintenant,voicivenuel'heuredelamétéo,aveclesprévisionsdeJimMcGuffinAlors,Jim,estcequ'ondoits'attendreàd'autreschutesdehibouxaucoursdelanuitprochaineÇa,jeseraisbienincapabledevousledire,Ted,réponditl'hommedelamétéo,maissachezentoutcasqueleshibouxn'ontpasétélesseulsàsecomporterd'uneétrangemanièreDestéléspectateursquihabitentdansdesrégionsaussiéloignéeslesunesdesautresqueleKent,leYorkshireetlacôteestdel'Écossem'onttéléphonépourmedirequ'aulieudesaversesquej'avaisprévuespouraujourd'hui,ilsontvudevéritablespluiesd'étoilesfilantes!Peutêtres'agissaitildefeuxdejoie,bienquecenesoitpasencorelasaisonQuoiqu'ilensoit,vouspouvezêtresûrsqueletempsdelanuitprochaineseratrèshumideMrDursleysefigeadanssonfauteuil,Despluiesd'étoilesfilantessurtoutlepaysDeshibouxquivolentenpleinjourDesgensbizarresvêtusdecapesEtcesmurmures,cesmurmuressurlesPotterMrsDursleyentradanslesalonavecdeuxtassesdethéDécidément,ilyavaitquelquechosequin'allaitpasIlfallaitluienparlerMrDursley,unpeunerveux,s'éclaircitlagorgeEuhPétunia,machérie,ditil,tun'aspaseudenouvellesdetasœurrécemmentCommeils'yattendait,sonépouseparutchoquéeetfurieuseEllefaisaittoujourssemblantdenepasavoirdesœurNon,réponditellesèchementPourquoiIlsontdituntrucbizarreàlatélé,grommelaMrDursleyDeshistoiresdehiboux,d'étoilesfilantesetilyavaittoutuntasdegensquiavaientundrôled'airaujourd'huiEtalorslançaMrsDursleyRien,jemedisaisquepeutêtreçaavaitquelquechoseàvoiravecsabandeMrsDursleyretroussaitleslèvresenbuvantsonthéàpetitesgorgéesSonmarisedemandas'ilallaitoserluiraconterqu'ilavaitentenduprononcerlenomdePotterIlpréféras'enabstenirD'unairaussidétachéquepossible,ildit:LeurfilsIlaàpeuprèslemêmeâgequeDudley,nonJ'imagine,répliquaMrsDursleyavecraideurComments'appelletil,déjàHoward,c'estçaHarryUnnomtrèsordinaire,trèsdésagréable,situveuxmonavisAhoui,réponditMrDursleyensentantsoncœurs'arrêterOui,jesuisd'accordavectoiIlneditpasunmoideplusàcesujettandisqu'ilsmontaientl'escalierpourallersecoucherPendantqueMrsDursleyétaitdanslasalledebains,MrDursleyseglissaverslafenêtredelachambreetjetauncoupd’œildanslejardinLechatétaittoujourslàIlregardaitdanslaruecommes'ilattendaitquelqu'unMrDursleyimaginaitildeschosesToutcelaavaitilunlienaveclesPotterSic'étaitlecasS'ils'avéraitqu'ilsétaientparentsavecdesNon,ilnepourraitjamaislesupporter,LesDursleysemirentaulitMrsDursleys'endormittrèsvitemaissonmarirestaéveillé,retournantdanssatêtelesévénementsdelajournéeLaseulepenséequileconsolaavantdesombrerenfindanslesommeil,cefutquemêmesilesPotteravaientvraimentquelquechoseàvoiraveccequis'étaitpassé,iln'yavaitaucuneraisonpourqueluietsafemmeensubissentlesconséquencesLesPottersavaientparfaitementcequePétuniaetluipensaientdesgensdeleurespèceEtilnevoyaitpascommenttousdeuxpourraientêtremêlésàceshistoiresIlbâillaetseretournaRiendetoutcelanepouvaitlesaffecterEtilavaitgrandtortdepenserainsiTandisqueMrDursleyselaissaitemporterdansunsommeilquelquepeuagité,lechatsurlemur,lui,nemontraitaucunsignedesomnolenceIlrestaitassis,immobilecommeunestatue,fixantdesesyeuxgrandsouvertslecoindePrivetDriveIln'eutpaslamoindreréactionlorsqu'uneportièredevoitureclaquadanslaruevoisine,niquanddeuxhibouxpassèrentaudessusdesatêteIlétaitpresqueminuitquandilbougeaenfinUnhommeapparutàl'angledelaruequelechatavaitobservépendanttoutcetempsIlapparutsisoudainementetdansuntelsilencequ'ilsemblaitavoirjaillidusolLaqueueduchatfrémit,sesyeuxserétrécirentOnn'avaitencorejamaisvudansPrivetDrivequelquechosequiressemblâtàcethommeIlétaitgrand,minceettrèsvieux,àenjugerparlacouleurargentéedesescheveuxetdesabarbequiluidescendaientjusqu'àlatailleIlétaitvêtud'unelonguerobe,d'unecapeviolettequibalayaitlesoletchaussédebottesàhautstalonsmuniesdebouclesSesyeuxbleusetbrillantsétincelaientderrièredeslunettesendemiluneetsonlongnezcrochudonnaitl'impressiond'avoirétécasséaumoinsdeuxfoisCethommes'appelaitAlbusDumbledoreAlbusDumbledoren'avaitpasl'airdeserendrecomptequ'ilvenaitd'arriverdansunerueoùtoutenlui,depuissonnomjusqu'àsesbottes,nepouvaitêtrequ'indésirableIlétaitoccupéàchercherquelquechosedanssalonguecape,niaissemblas'apercevoirqu'ilétaitobservé,carillevabrusquementlesyeuxverslechatquiavaittoujoursleregardfixésurluiàl'autreboutdelaruePouruneraisonquelconque,lavueduchatparutl'amuserIleutunpetitrireetmarmonna:J'auraisdûm'endouterIlavaittrouvécequ'ilcherchaitdansunepocheintérieure,Apparemment,ils'agissaitd'unbriquetenargentIlenrelevalecapuchon,letenditaudessusdesatêteetl'allumaLeréverbèreleplusproches'éteignitalorsavecunpetitclaquementL'hommeallumaànouveaulebriquet:leréverbèresuivants'éteignitàsontourDouzefois,ilactionnaainsil'Éteignoirjusqu'àcequ'ilneresteplusaucunelumièredanslarue,àpartdeuxpointsminusculesquibrillaientauloin:c'étaientlesyeuxduchat,toujoursfixéssurluiQuiconqueauraitregardéparunefenêtreencetinstant,mêmeMrsDursleyetsespetitsyeuxperçants,auraitétéincapabledevoirlemoindredétaildecequisepassaitdanslarueDumbledorerangeasonÉteignoirdanslapochedesacapeetmarchaendirectiondunuméroLorsqu'ilyfutparvenu,ils'assitsurlemuret,àcôtéduchatIlneluiaccordapasunregard,maisaprèsunmomentdesilence,illuiparla:C'estamusantdevousvoirici,professeurMcGonagall,ditilIltournalatêtepouradresserunsourireauchattigré,maisceluiciavaitdisparuDumbledoresouriaitàprésentàunefemmed'alluresévèreavecdeslunettescarréesquiavaientexactementlamêmeformequelesmotifsautourdesyeuxduchatElleaussiportaitunecape,d'unvertémeraudeSescheveuxétaienttirésenunchignonserréetelleavaitl'airsingulièrementagacéeCommentavezvoussuquec'étaitmoidemandatelleMoncherprofesseur,jen'aijamaisvuunchatsetenird'unemanièreaussiraideVousaussi,vousseriezunpeuraidesivousrestiezassistouteunejournéesurunmurdebriques,réponditleprofesseurMcGonagallToutelajournéeAlorsquevousauriezpucélébrerl'événementaveclesautresEnvenantici,j'aidûvoirunebonnedouzainedefêtesetdebanquetsLeprofesseurMcGonagallreniflad'unaircourroucéOui,oui,jesais,toutlemondefaitlafête,ditelleavecagacementOnauraitpupenserqu'ilsseraientplusprudents,maisnon,pasdutout!MêmelesMoldusontremarquéqu'ilsepassaitquelquechoseIlsenontparléauxnouvellesEllemontrad'unsignedetêtelafenêtredusalondesDursley,plongédansl'obscuritéJel'aientendumoimêmeIlsontsignalédesvolsdehibouxdespluiesd'étoilesfilantesLesMoldusnesontpascomplètementidiotsIlétaitinévitablequ'ilss'enaperçoiventDesétoilesfilantesdansleKent!Jepariequec'estencoreuncoupdeDedalusDiggleIln'ajamaiseubeaucoupdejugeoteOnnepeutpasleurenvouloir,ditDumbledoreavecdouceurNousn'avonspaseugrandchoseàcélébrerdepuisonzeansJesais,répliqualeprofesseurMcGonagalld'untonsévère,maiscen'estpasuneraisonpourperdrelatêteTouscesgensontétéd'uneimprudencefolleSepromenerdanslesruesenpleinjour,às'échangerlesdernièresnouvellessansmêmeprendrelaprécautiondes'habillercommedesMoldus!EllelançaunregardobliqueetperçantàDumbledore,commesielleespéraitqu'ilallaitdirequelquechose,maisilgardalesilenceNousserionsdansdebeauxdraps,repritellealors,silejouroùVousSavezQuisembleenfinavoirdisparu,lesMolduss'apercevaientdenotreexistenceJ'imaginequ'ilavraimentdisparu,n'est

类似资料

该用户的其他资料

Compréhension orale 1 A1 A2.pdf

Compréhension orale 3 B1 B2.pdf

Compréhension orale 2 B1.pdf

DELF B2 200 activités Corrige.pdf

Préparation a l examen du DELF A2.pdf

职业精品

精彩专题

上传我的资料

精选资料

热门资料排行换一换

  • 后现代的“空心人”——解析杰姆逊…

  • 岸本齐史_火影忍者_15卷.pdf

  • 维和行动大揭秘.pdf

  • -华尔街点金人——华尔街精英访谈…

  • 中国乞丐大揭秘:乞丐部落 上 第…

  • 无根之人 宦官变态心理揭秘.pdf

  • 阎锡山军闱揭秘 一位原阎军师长的…

  • 飘炸美国 一个真实的传奇故事.p…

  • 明刊《资治通鉴纲目》22.pdf

  • 资料评价:

    / 274
    所需积分:1 立即下载

    意见
    反馈

    返回
    顶部