法语tef和tcf动词搭配

A S’abstenir de faire qch 节制，避免，戒除Il s’est abstenu d’intervenir dans la discussion. Abuser de qch 滥用，过度使用Abuser de l’alcool et du tabac. Abuser de la bonté de qu’un Accepter de faire qch 愿意做qch Elle accepte de venir avec nous. Accepter qch 接受Cette école accepte les enfants à partir de 3 ans. Accepter que + subj. 承受Il a accepté que je lui rende sa voiture dans une semaine. S’accommoder à qch 顺从，适应Il s’accommode à ses conditions de travail. S’accommoder de qch 将就，凑合Elle s’accommode de tout. Accourir faire qch 赶来Les pompiers ont accouru éteindre le feu. Accuser qn de faire qch 指控，控告J’ai accusé mes voisins de nuire à la tranquillité. S’accuser de faire qch 认罪，突出，显露Il s’est accusé d’avoir détourné de l’argent. S’acharner à faire qch 发奋，热衷做Elle s’est acharnée à détruire tout ce que nous avions fait. Acheter qch à qn 买qch给qn J’ai acheté des bonbons aux enfants. Acheter qch à qn从qn买qch Je lui achete souvent du chocolat. Achever de faire qch 完成Ils achèvent de rembourser leur emprunt. Adorer faire qch 喜欢做qch J’adore danser. Adorer faire qch 热爱做qch Elle adore séduire. Adorer qch / qn 喜欢qch/qn J’adore le chocolat noir. Il adore ses enfants. Affecter de faire qch 假装，装出Il affecte de jouer au grand patron. Affirmer faire qch 断言，肯定做qch J’affirme être venu à l’heure au rendez-vous. L’âge de faire qch 年龄Elle a maintenant l’âge de voler de ses propres ailes. Aider qn 帮助qn Je n’arrive pas à ouvrir cette porte. Pouvez-vous m’aider. Aider qn à faire qch 帮助qn做qch Je l’ai aidé à monter son affaire. Aimer à faire qch 热爱做qch J’ai aimé à chercher la vérité dans la connaissance. Aimer bien que + subj. 喜欢……，希望…… J’aimerais bien que vous veniez dîner dimanche. Aimer faire qch 喜欢做qch Il aime marcher le long de la plage. Aimer mieux faire qch 热衷于做qch Elle aime mieux rester chez elle. Aimer qn / qch 喜欢qn/qch Je t’aimerai toujours. Est-ce que tu aimes le champagne ? L’air de faire qch 神态，举止，态度Elle a l’air de plaire. Aller + à qn 适合qn Cette robe rouge va très bien à Sophie. Aller + un lieu 去某处Est-ce que vous êtes déjà allés en Russie ? Aller faire qch 将要做qch Je vais attendre mes amis à la gare. S’amuser à faire qch 以……作为消遣Les enfants s’amusent à faire peur aux filles. Annoncer qch à qn 通知qn qch Ils annoncent la nouvelle à leurs amis. Annoncer que + indicatif 通知Camille et Jean ont annoncé qu’ils allaient se marier. Apercevoir + qch 看到Des fenêtres de l’hôtel, on aperçoit la mer. Apercevoir qn faire qch 看见qn在做qch J’ai aperçu ta femme parler avec le curé. S'apercevoir que + indicatif 发觉，意识到 En ouvrant mon sac, je me suis aperçu que j’avais oublié mon portemonnaie. L’apparence de faire qch 外貌，外表Il a l’apparence de qn qui cherche un mauvais coup à faire. Appartenir à qn 属于qn Le Château et le parc de Versailles appartiennent à l’Etat français. Appeler qn 呼唤，招呼On peut appeler la secrétaire à partir de 9h. S’appliquer à faire qch 专心做qch Il s’applique à énerver tout le monde. Apporter qch 带来，提供Les enfants apportent leurs livres à l’école chaque jour. Apporter qch à qn 带来qch给qn Elle a apporté des fleurs à ses amis. Apprendre à faire qch 学习做qch Ils lui ont appris à tuer. Apprendre à qn à faire qch 教育qn做qch J’ai appris à lire à ma petite fille. Apprendre que + indicatif 学习…… On apprend que le Président assistera au match de foot. S’apprêter à faire qch 准备做qch Il s’apprêtait à s’enfuir quand... S'approcher de qn / qch 走近，靠近Il ne faut pas s’approcher du feu. C’est dangereux. Appuyer sur qch 支撑，倚靠Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir le lave-vaisselle. S’appuyer contre qch 倚靠Il était appuyé contre le mur. S’appuyer sur qn 依靠qn Le parti s’appuie sur le Président. S’appuyer sur qch 依靠，利用，根据S’appuyer sur une canne ;sur une enquête... Arracher qq’un à qch 使qn脱离qch Elle m’a arraché à mes occupations. Arracher qch à qn 为qn拔掉qch Arracher des concessions au patronat. Le dentiste a arraché une dent au patient. Arrêter de faire qch 停止，中断Arrête de pleurer comme ça ! tu n’es plus un bébé. Arrêter qn 阻止qn L’agent de police a arrêté le conducteur qui roulait trop vite. Arriver + un lieu 到达某地Pour arriver à la poste, prenez la 1ère rue à gauche. Arriver à faire qch 能够做qch Maintenant, il arrive à marcher tout seul. Arriver à qn 发生Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? L’art de faire qch 手段，技巧Elle a l’air de dire des choses désagréables. Aspirer à faire qch 向往，憧憬做qch Il aspire à diriger une grande société. Assister à qch 出席Assister à une cérémonie officielle Assister qn 帮助qn =Venir en aide à quelqu’un Assister ses amis Assurer faire qch 保证做qch Il assure s’occuper des enfants. S’attacher à faire qch 致力于做qch Elle s’attache à bien travailler. Attendre de faire qch 等待，等候Elle attend de savoir pour agir. Attendre qn / qch 等候，等待A la gare des gens attendent le train et moi, j’attends mes amis. Attendre que + subj. 等候，等待On va bientôt dîner mais on attend que tout le monde soit là. S’attendre à faire qch 预料，料想Il s’attend à partir pour l’étranger. L’audace de faire qch 大胆，勇敢Il a eu l’audace de venir chez moi. Autoriser qn à faire qch 允许qn做qch J’ai autorisé les voisins à prendre des fruits dans le jardin. Avertir de faire qch 通知，警告Je vous avertis de ne jamais recommencer ça. L’avis de faire qch 意见，忠告Ils ont reçu l’avis de fermer leur établissement. S’aviser de faire qch 无所顾忌，竟敢Elle s’est avisée de s’attaquer au record. Avoir beau faire qch 白做qch J’ai beau faire et beau dire, il ne comprend rien. Avoir besoin de faire qch 需要做qch J’ai besoin de louer une voiture. Avoir coutume de faire qch 有做qch的习惯Elle a coutume d’aller au salon de thé tous les après-midi. Avoir envie de faire qch 希望做qch J’ai envie d’aller travailler à l’étranger. Avoir honte de faire qch 对于做qch感到耻辱Elle a honte de faire ce métier-là. Avoir l’air de faire qch 好像，似乎，看起来Il a l’air de bien réussir dans son nouveau métier. Avoir le droit de faire qch 有做qch的权利Il a le droit de vous empêcher de passer dans son champ. Avoir le regret de faire qch 后悔，惋惜J’ai le regret de vous dire que je ne suis pas d’accord. Avoir qch 拥有Ils ont une villa au bord de la mer. Avoir qch à faire 有……要做Pour mon examen, j’ai trois livres à étudier. Avoir raison de faire qch 做qch是正确的Tu as eu raison de le mettre à la porte. Avoir tort de faire qch 做qch是错误的Elle a tort d’avoir fait ce qu’elle a fait. Avouer faire qch 承认做qch Il a avoué avoir attaqué la banque. baisser +prix /voix 降价/降低声音 baisser le prix des blés J’essaie de baisser la voix. Baisser de + unité de mesure 下降，降低La rivière a baissé d’un mètre. Battre qn / qch 打，揍；打破L’équipe a été battue par trois à zéro. battre un record. Le besoin de 需要Je n’ai pas besoin de crier pour être entendu. Blâmer qn de faire qch 指责，责备Je te blâme de n’avoir pas tenu ta parole. Le bonheur de 幸运，运气J’ai le bonheur de vous annoncer notre mariage. 词组意义例句 Se borner à faire qch 限于Elle se borne à faire le strict minimum. C la capacité de 能力，才干Elle a la capacité de conduire une entreprise. Céder à qch 屈服于qch Céder à la force Céder qch à qn 将qch让给qn Le jeune homme céda sa place à une dame âgée. Cesser de faire qch 停止做qch J’ai cessé de fumer. La certitude de 确信，坚信J’ai la certitude de m’en sortir. La chance de 机会，运气Elle a eu la chance de réussire. Changer de qch 调换qch Changer de chemise, d’idée, etc. . Changer qch 替换，改变qch Changer les meubles de place Charger qn de faire qch 委托qn做qch J’ai chargé mon père de s’occuper de cette question. Se charger de faire qch 承担，负责Je me charge d’expédier ta lettre. Chercher à faire qch 力求，力图做qch Il cherche à nuire à ses concurrents. Chercher qn / qch 寻找Je chercherai le sens de ce mot dans le dictionnaire. Je cherche Marie. Vous l’avez vue ? Choisir de faire qch 选择做qch Ils ont choisi d’habiter à la campagne. Choisir qch 选择Comme dessert, j’ai choisi une crème au caramel. Commander à qn de faire qch 指使，命令J’ai commandé aux ouvriers d’accélérer les cadences. Commander qch 指挥，支配Je voudrais commander la robe qui est à la page 5 de votre catalogue. Commencer à / de faire 开始做…… Le petit David a commencé à / de marcher à dix mois. Commencer à faire qch 开始做qch Je commence à croire qu’il est inintelligent. Commencer par faire 从做……开始Le matin, je commence par prendre un café. Commencer par qch 从qch开始En France, le déjeuner commence par des hors-d’oeuvre. Commencer qch 开始J’ai commencé mes études de droit l’année dernière. Comprendre qn / qch 理解，明白J’ai bien compris ce problème. Comprendre que + subj 明白…… Je ne comprends pas qu’on puisse manger des escargots. Compter faire qch 打算做qch Elle compte trouver du travail. Compter qch 数，计算J’ai compté les cartes ! Il en manque une. Compter sur qch 依靠，信任Tu peux compter sur moi, je t’aiderai. Concourir à faire qch 帮助，促进做qch Ces mesures concourent à appauvrir un peu plus les pauvres. Concourir à qch 促进,协助 =Participer à la réalisation de ces travaux Ces mesures concourent à appauvrir un peu plus les pauvres. Condamner qn à faire qch 迫使qn做qch Il a été condamné à travailler pour la commune. Connaître qn / qch 认识Vous connaissez ce chanteur ? Non, je ne l’ai jamais entendu. Je connais bien Bordeaux. J’y ai habité dix ans. Conseiller à qn de faire qch 劝告，建议Il a conseillé à son fils de prendre une assurance. Conseiller qch à qn 向qn建议qch Avec ce plat, je te conseille ce vin blanc sec. Consentir à faire qch 同意，赞成做qch Il a consenti à faire des efforts. Consister à faire qch 在于…… ça consiste ( ce travail ) à ramasser les vieux papiers. Se contenter de faire qch 满足于做qch Il s’est contenté de les suivre. Continuer à / de faire 继续做A 70 ans, il continue à / de jouer au tennis. Continuer à faire qch 继续做qch Elle continue à bien travailler en classe. Continuer qch 继续qch Il faut continuer vos études jusqu’au bac. Contraindre qn à faire qch 强迫qn做qch Il a été contraint à vendre ses propriétés. Contribuer à faire qch 赞助，对……做出贡献ça contribue ( ces mesures ) à faire monter les prix. Convenir à qn 适合qn Ce traitement convient au malade. Convenir de faire qch 同意，承认，约定Nous avons convenu de nous réunir toutes les semaines. Convenir de qch 同意，承认qch =Se mettre d’accord sur qch Il est convenu lui-même de sa faute. Convier qn à faire qch 邀请qn做qch On a convié le député à venir inaugurer le pont. Le courage de 热忱，勇气Ils ont eu le courage de le dire et de le faire. Courir faire qch 跑去做qch Je cours prendre mon train. Craindre de faire qch 害怕，畏惧Je crains de lui faire de la peine en lui disant cela. Croire à qch 相信qch Je crois à la résurrection. Croire en qch 信任，信赖qch Je crois en l’avenir. Croire faire qch 相信，认为Elle croit aider les pauvres. Croire qn 相信qn Elle n’a dit qu’elle avait trente ans mais je ne la crois pas ! Croire qch 相信，以为Je crois ce qu’il dit. Croire que + indicatif 相信…… Je crois qu’il fera beau demain. La cruauté de 残暴，凶残Ils ont eu la cruauté de massacrer femmes et enfants. Daigner faire qch 愿意做qch Il daigne saluer ses ouvriers. Le danger de 危险C’est la danger de mettre le doigt dans l’engrenage. Décider de faire qch 决定做qch J’ai décidé de mettre les pieds dans le plat. Décider de faire qch 对qch起决定作用Le maire a décidé de fermer les bars après 11 h. Décider qn à faire qch 使qn下定决心做qch Je l’ai décidé à partir travailler à l’étranger. Décider qn à qch 使qn下决心…… Il a décidé sa mère à partir en voyage au Mexique. Décider qch 决定，确定Le maire a décidé la fermeture des bars après 11 h. Décider que + indicatif 决定…… John a décidé qu’il resterait à Paris. Se décider à faire qch 终于决定做qch Je me suis décidé à en parler à police. Déclarer faire qch 表示，宣布Je déclare dire la vérité, toute la vérité. Dédaigner de faire qch 不屑于做qch Il a dédaigné de nous avertir et de nous conseiller. Défendre à qn de faire qch 禁止，不允许J’ai défendu aux enfants de sauter sur le lit. Défendre que + indicatif 禁止…… Ma soeur défend qu’on fume chez elle. Se défendre de faire qch 忍住，禁止自己Le ministre s’est défendu de faire pression sur la justice. Demander à qn de faire qch 要求qn做qch J’ai demandé à Pierre de m’aider. Demander qch à qn 向qn索要qch Je vais demander l’addition au serveur. Se demander si 自问是否…… Je me demande si j’aurai le temps de finir mon travail ce soir. Se dépêcher de faire qch 赶紧，赶快Il s’est dépêché de vendre ses actions. Dépendre de qn / qch 看……而定 Vous passerez le week-end au bord de la mer ? Peut-être, ça dépendra du temps. Descendre faire qch 下去做qch Je descends t’ouvrir la porte. Désespérer de faire qch 对于做qch不抱希望Je désespère de le voir devenir sérieux. Le désir de 愿望J’ai le désir de réussir ma sortie. Désirer faire qch 希望做qch Je désire étudier le chinois. Désirer qch 想要qch Quel vin désirez-vous, Monsieur ? Désirer que + subj. 希望…… Le directeur désire que je lui rende mon rapport demain. Détester faire qch 讨厌做qch Je déteste faire le ménage. Détester qn / qch 讨厌qn/qch Je déteste le café ! je déteste cet acteur ! Détester que + subj. 讨厌…… Je déteste qu’on soit en retard. Le devoir de 责任，义务Tu as le devoir de les aider. Devoir faire qch 应该做qch Je dois payer mes impôts avant demain. Devoir qch à qn 欠qn qch Je dois 46 euro à Henri. Différer de faire qch 对于做qch意见不同Le gouvernement a différé de privatiser la banque X. La difficulté de 困难Je connais la difficulté de conduire dans ces conditions. Dire à qn de faire qch 告诉qn做qch Je dirai à Marie de venir dîner. Dire qch à qn 对qn说qch Il nous a dit et il est parti. Dire que + indicatif 说…… Il a dit à Marie qu’il ne pouvait pas venir. Discuter avec qn 与qn谈论…… J’aime beaucoup discuter avec Bernard. Il est très intéressant. Discuter de qch 商讨，交换意见Nous avons discuté de ce problème toute la soirée. Dispenser qn de faire qch 免除，免去Elle a dispensé cet élève d’aller en gymnastique. Se dispenser de faire qch 逃避，不肯做Dispense-toi de faire du mauvais esprit. Se disposer à faire qch 准备做qch Ils se disposaient à partir avec l’argent avec... Donner qch à qn 给qn qch J’ai donné à Sophie ma recette de gâteau au chocolat. Donner sur 朝向，面向La fenêtre de ma chambre donne sur un petit jardin. La douleur de 痛苦Il a eu la douleur de perdre son enfant. Douter de faire qch 怀疑，不相信Je doute de pouvoir la convaincre. Le droit de 权力J’ai le droit de m’exprimer, non ? Echapper à qn， à qch 逃脱Il a échappé aux gendarmes. Un cri de douleur échappa au blessé. Echapper d’un lieu 逃离某地S’échapper de prison. Le livre s’échappa de ses mains. Ecouter qn faire qch 听见qn在做qch J’ai écouté le député dire qu’ils allaient baisser les impôt. Ecrire qch 写…… C’est Victor Hugo qui a écrit Ecrire qch à qn 给qn写qch J’ai écrit une longue lettre à mes parents pour leur raconter ma vie à Paris. L’effet de 效果，作用L’explosion a eu pour effet de détruire la centrale. S’efforcer de faire qch 努力，尽力做qch Il s’efforce de faire avancer les négociations. L’effort de 努力Il a fait l’effort de remonter son retard. Emmener qn + faire qch 带领qn做qch Il a emmené les enfants faire du bateau. Emmener qn + lieu 带qn去某地Il a emmené les enfants au cirque. Empêcher qn de faire qch 阻止，妨碍Ils ont empêché les gens d’approcher. Employer qn à faire qch 雇佣qn做qch J’emploie cette jeune fille à contrôler les machines. S’employer à faire qch 努力做qch Il s’emploie à faire croire qu’il n’a plus d’argent. S’empresser de faire qch 急忙，赶快Elle s’est empressée de les dénoncer à la police. Emprunter qch à qq’un 向qn借qch Je lui ai emprunté de l’argent. Emprunter qch de qch 从……借用qch Un mot emprunté de l’Arabe. Encourager qn à faire qch 鼓励qn做qch J’ai encouragé cet étudiant à faire une thèse. Engager qn à faire qch 劝告，鼓动qn做qch Je vous engage à travailler sérieusement. Ennuyer qn 使qn感到厌倦，烦忧Cette émission m’ennuie. Je vais éteindre la télévision. Ennuyer qn de faire qch 做qch使qn感到厌倦Ca m’ennuie d’aller seul au cinéma. S’ennuyer de faire qch 对于做qch感到厌倦ça m’ennuie de vous le dire, mais c’est mon devoir. Enseigner à qn à faire qch 教育qn做qch J’ai enseigné à mes enfants à rester honnêtes et bons. Entendre bien faire qch 精通，熟悉Elle entend bien aller jusqu’au bout de son action. Entendre qn / qch 听…… Je n’ai jamais entendu cette chanson. Entendre qn faire qch 听说qn在做qch J’ai entendu quelqu’un dire qu’on allait fermer l’usine. Entreprendre de faire qch 试图做qch Ils ont entrepris de reconquérir des parts de marché. L’envie de 愿望，想要J’ai eu envie de changer d’air. Espérer faire qch 希望做qch Il espère réussir à ses examens. Espérer que + indicatif 希望 Tout le monde espère qu’il fera beau pour les vacances de Pâques. L’espoir de 希望，期望Il a l’espoir de guérir. Essayer de faire qch 力图，尽力Il essaie de s’implanter sur les marchés étrangers. S’essayer à faire qch 试图做qch Il s’essaie à faire du cinéma. S’étonner de faire qch 对于做qch感到惊讶Je suis étonné d’avoir réussi cette performance. Etre censé faire qch 被认为，被看做Il est censé savoir manipuler un ordinateur. Etre occupé à faire qch 忙于做qch Je suis occupé à peindre mes fenêtres. Etre réduit à faire qch 被迫做qch Ils sont réduits à demander de l’argent à la porte des églises. Etre supposé faire qch 猜想，料想Il est supposé réparer la voiture. Eviter de faire qch 避开，避免Evitez de passer par là, c’est dangereux. Exceller à faire qch 擅长做qch Il excelle à courir et à sauter. Excuser qn de faire qch 原谅qn做qch Je t’excuse d’avoir cassé cette glace. S’excuser de faire qch 请求原谅Excusez-moi de vous déranger. Exempter qn de faire qch 免除，免去Il a été exempté de faire son service militaire. Expliquer qch à qn 向qn解释qch Expliquer que + indicatif Le professeur de mathématiques explique un problème a ses élèves. S’exposer à faire qch 招惹，招致Elle s’expose à être très critiquée. se fâcher avec qn 跟qn闹翻，生qn的气 Ils se sont fâches avec leurs voisins qui font beaucoup de bruit. La facilité de 容易，便利，机会Tu as la facilité de pouvoir sortir. La façon de 方式，方法 Ce n’est pas une façon de recevoir des amis. La faculté de 权利，能力，才干Il a la faculté d’autoriser ou d’empêcher la sortie du livre. Faillir faire qch 差点做qch Il a failli tomber du troisième étage. Faire faire qch 让……做qch J’ai fait faire une enquête sur cette personne. Faire mieux de faire qch 做qch更好Tu ferais mieux de faire ton travail. Le fait de 行为，事实Le fait de dire ça ne signifie rien. Falloir faire qch 应当做qch Il faut dire les choses telles qu ’elles sont. Se fatiguer à faire qch 疲于做qch Il se fatigue à cultiver son jardin. Feindre de faire qch 假装Elle a feint de regarder la vitrine. Féliciter qn de faire qch 庆祝，祝贺Je te félicite d’avoir gagné sa match. Se féliciter de faire qch 对于做qch感到高兴Je me félicite d’avoir voté cette loi. La fierté de 骄傲，自豪J’ai eu la fierté de refuser cette décoration. La fièvre de 激动，兴奋C’est la fièvre de partir en voyage. Se figurer faire qch 设想，想象做qch Il se figure pouvoir faire tout ce qui lui plaît. Finir de faire qch 做完qch En général, nous finissons de dîner vers 21h. Finir par 由……结束Ce repas de fête a fini par un énorme gâteau. Finir qch 完成qch Tu viens ? Non, je n’ai pas fini mon travail. Se flatter de faire qch 自以为……，自信Il se flatte de l’avoir fait nommer à ce poste. La force de 能力，才干Il a eu la force de convaincre ses détracteurs. Forcer qn à faire qch 强迫qn做qch Je l’ai forcé à rembourser ses dettes. Se garder de faire qch 防止，避免 Je me garderai bien d’intervenir dans vos histoires. Se glorifier de faire qch 以……为荣Il se glorifiait d’avoir tué des innocents pendant la guerre. Le goût de 爱好，兴趣Il a eu le bon goût de partir sans se faire prier. L’habileté de 技巧，资格 Il a eu l’habileté de négocier ce contrat. L’habitude de 习惯J’ai l’habitude de faire la sieste après le déjeuner. Habituer qn à faire qch 使qn养成做qch的习惯J’habitue mon chien à venir chasser. S’habituer à faire qch 习惯于做qch Il s’habitue à se lever tôt. Se hasarder à faire qch 冒险Je me hasarde à peindre. Se hâter de faire qch 赶紧，赶快Elle se hâte de rentrer chez elle. Hésiter à faire qch 犹豫，踌躇做qch Il hésite à s’engager dans l’armée. La honte de 羞耻，惭愧Elle a eu la honte de voir son fils emprisonné. Il est bon de faire qch 做qch有好处Il est bon de faire la lumière sur cette affaire. Il est désirable de faire qch 渴望做qch Il est désirable de devenir riche. Il est difficile de faire qch 做qch有困难Il est difficile de travailler dans ces conditions. Il est fâcheux de faire qch 做qch令人不快，令人烦恼 Il est fâcheux de croire que tous les chômeurs sont des paresseux. Il est facile de faire qch 做qch很容易Il est facile de critique les autres. Il est important de faire qch 做qch很重要Il est important de savoir s’arrêter à temps. Il est naturel de faire qch 做qch很自然，应当做qch Il est naturel d’aider ses enfants. Il est nécessaire de faire qch 做qch很必要Il est nécessaire de contr