俄语谚语俗语集锦俄语谚语俗语集锦
Эх-ма, кабы денег тьма. 唉,要是有数不清的钱就好了。
Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。
Берегись бед,пока их нет. 要防患于未燃。
Куй железо,пока горячо! 趁热打铁！
Лбом стены не прошибёшь. 胳膊拧不过大腿。
И у стен есть уши. 隔墙有耳。
Хоть видит о...
俄语谚语俗语集锦
Эх-ма, кабы денег тьма. 唉,要是有数不清的钱就好了。
Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。
Берегись бед,пока их нет. 要防患于未燃。
Куй железо,пока горячо! 趁热打铁！
Лбом стены не прошибёшь. 胳膊拧不过大腿。
И у стен есть уши. 隔墙有耳。
Хоть видит око, да зуб неймёт. 可望而不可及。
Седина в бороду, а бес в ребро. 人老心不老。
Пока гром не грянет,мужик не перекрестится.平时不烧香，临时抱佛脚。
Языком болтай, а рукам воли не давай. 动口不动手。
Два сапога пора. 半斤八两。
Крутиться, как белка в колесе. 无谓地忙碌。
Будет и на нашей улице праздник. 我们也会有扬眉吐气的时候。
Счастливые часов не наблюдают. 幸福的人们不看钟。
Дорога в тысячу миль начинается с одного шага.千里之行，始于足下。
Все дороги ведут в рим. 条条道路通罗马。殊途同归。
Все за одного,один за всех. 大家为一人，一人为大家。
俄语的成语谚语俗语
青岛赛思外语学校
显示模式：【大 中 小】
1. без сучка, без задоринки 一帆风顺
l&‑
=d2ayW)
"xS
20. око за око, зуб за зуб 以牙还牙 an eye for an eye, a tooth for a tooth c c].^}k6:
21. остаться с носом 碰一鼻子灰 U
0)
fbp]N
22. от ворот поворот 吃闭门羹 d$Hmd
' --
23. отборный орёл 精英 c<0}
J
9q
24. подлить масла в огонь 火上加油 B@
Vk
MYYw
25. Пригрели змейку，а она тебя за шейку. 好心不得好报 KbZT^
/%
26. Рыба ищет, где глубже; человек -- где лучше. 鱼往深处游，人往高处走 W
)r X -g
27. садиться не в свои сани 不称职 2
l|
[
1
28. сама себя высекла 自作自受，咎由自取 KOQA0xjN)
29. Снаружи мил, а внутри гнил. 金玉其外，败絮其中 tVE/ A2^vd
30. снять пенки 坐享其成
dv
r@fw5
31. тришкин кафтан 拆东墙，补西墙
e
8402Q?
32. Чем выше встанешь, тем дальше увидишь. 站得高，望得远 IkRke_%x4"
33. Чинить препоны кому-н. 拖...的后退；给...设置障碍 ‑
<1/#CoA*
34. Чужая душа – потемки. 人心难测 \
>k
buL
,
35. Яблочко от яблони недалеко падает 有其父必有其子
本文档为【俄语谚语俗语集锦】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483