泉州方言程度副词的研究（可编辑）

泉州方言程度副词的研究（可编辑） 摘要 中文摘要 在过往的闽南方言语法研究中,程度副词研究这块是较为薄弱的,有进行全面 深入系统研究的必要。‘本文在实地调查的基础上,借鉴了闽南方言著作、词典和论‘: 文里列出的程度副词,经过分析和甄别,进一步厘清了泉州方言程度副词的范围,.. 并从语义特征、方言特有和分布情况等方面对泉州方言程度副词进行分类,从整体 上对泉卅方言程度副词与形容词、动词和名词性成分的组合搭配情况进行描写和分 析,挖掘其在组合搭配能力上的特色。本文还运用现代汉语副词的研究理论和方法, 从语义、句法、语用三方面对方言程度副词进行共时的、静态的描写,并对部分泉 州方言程度副词进行历时探讨,寻找其历史来源以及虚化过程。最后就泉州方言程 度副词丰富的的连用共现现象展开深入分析,重点描写了与否定副词的连用和高量 , 程度副词之间的连用。 ?叫. 关键词:泉州方言 ‘程度副词 组合能力 连用 ? ,‘ ? ?.. 塑垄堑蔓奎堂堡主兰垡笙奎 .一一一一. ????。。。???????。????????????????????????一一 中文文摘 中文文摘 《泉州方言程度副词研究》主要是在田野调查的基础上,以泉州方言程度副词 作为研究对象,以一般通行的现代汉语语法体系为基本理论框架,采用三个平面理 论,对泉州方言中程度副词进行了具体、详尽、多角度的调查、描写与分析。力求 通过描写与理论阐释相结合,共时与历时相结合,对泉州方言程度副词进行全面系 统的考察。本文除了摘要、中文文摘、参考文献外,全文共有六部分: 第一部分是绪论。本部分主要介绍了闽南方言语法研究和闽南方 言程度副词研 究的概况,我们发现在闽南方言语法研究成果中涉及到程度副词的很少,且大多只 做简单描述和罗列,对程度副词语法功能的探讨仅仅是附上例旬或做简要分析,还 没有人进行全面深入系统的研究,进而在本文绪论部分提出本 论文 政研论文下载论文大学下载论文大学下载关于长拳的论文浙大论文封面下载 选 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 的缘由。 正文部分分五章,第一章主要是对泉州方言程度副词的范围、分类和组合搭配 能力进行描写和分析。在实地调查的基础上,以泉州市洛江区的方言为主要调查对 象,同时借鉴了闽南方言著作、词典和论文里列出的程度副词,经过分析和甄别, 保留了词典里的?些程度副词,‘同时纳入一些保留普通话的词形和意义的程度副词 和一些调查得来的程度副词,进一步厘清了泉州方言程度副词的范围。第二节从语 义特征、是否方言特有和分布情况等方面对泉州方言程度副词进行分类。根据语义 特征分为预设比较程度副词和非预设比较程度副词两类,进而把前者再细分为“第 类、“俗较”类,把后者细分为“野”类、“伤”类、“死”类和“有 淡薄类。第三 节从整体上对泉州方言程度副词与形容词、动词和名词性成分的组合搭配情况进行 描写和分析,挖掘其在组合搭配能力上不同于现代汉语的地方:即可以与“形容词 量词’’、“形容词动词”组合,在修饰普通名词、蕴含比喻义名词和方位名词上比现 代汉语程度副词的修饰能力强很多。特别是在修饰方位名词上,现代汉语较常修饰 的是“最”,而方言中的程度副词基本上都能修饰方位名词。 第二章主要是对每一小类程度副词进行语义分析。细致地分析了“第类、“恪 较”类、“伤”类、“死类、“野类和“有淡薄”类里各个程度副词语义上的特征 和同类里各个程度副词的异同。同时还对“第”、“一、“上、“较、“愈”、“过、 “伤”、“太’’“死”、“万、“足”、“尽”、“诚等程度副词的虚化进行历时考察。 第三章主要是对泉州方言程度副词的句法和语用功能进行探讨。在句法功能方面指 福建师范大学硕士学位论文 出方言中程度副词在句中一般作状语,其中的“死”类词还能作 补语。还探讨了各 。二 类程度副词的修饰特征,如“第类词一般不重叠,不修饰光杆动词,“恪较类 常修饰由否定词修饰的动词短语,“伤”类词也常与否定词搭配, “野’’类词还常 重叠,“有淡薄”类常修饰表变化义的动词和主谓短语等。在语用功能方面,从主 客观陈述、适用旬式和旬类?时体特征等方面对各类程度副词进行研究。“第类 和“恪较”类可以用于比较句式里,其他类程度副词不用于比较旬,但“第类和 “俗较”类在比较对象上是有区别,前者可以多项,后者只能两项;前者可用于同 质和异质比较,后者一般只用于同质比较;前者不能用于不同时间上的比较,后者 却可以。在句类上,“伤类词常用于感叹句和祈使句,“野”类词里的“偌”、“”、 “”、“真’’也常用于感叹旬中,“有淡薄’’类还能用于单独回答问题,其他程 度副词则不行。 第四章主要是对泉州方言程度副词的连用共现现象进行描写。第 一节里重点分 析了程度副词与否定副词的连用情况,泉州方言中常和程度副词连用的否定副词有 “无”‘、“赡”扪。连用的组合有四种形式: 即,?程度副词无谓 吧 ?? 词结构,?无:程度副词谓词结构,?程度副词玲。谓词结构,? 舱引程度副词谓词结构,这四种形式的组合情况并不均等。能够在这四式 中占据谓词结构的也只有部分形容词以及部分心理动词和一般动词,动词性短语原 则上不能进入,一般情况下,表示褒义或积极意义的形容词才可以进入,当然中性 词中的表度量词及部分感官类形容词有的还是能进入的。其中以“野”类词与否定 副词的连用最为丰富,其次是“恪较类、“伤”类、“有淡薄”类和“第类,而 “死”类词较少与否定副词连用。第二节主要探讨了低量级程度副词“有淡薄”与 其他程度副词的连用和高量级程度副词内部的连用。泉州方言中相当于“很’’的“野 类,.一般不与“有淡薄类连用,“有淡薄”类较常与“伤类连用,不同于现代汉 语的是一般“伤类词不放在“有淡薄类的前面。高量程度副词之间的连用最有 特色,这是现代汉语所没有的,而且方言中的“小可”、“万”、“野”还常重叠如: “讲甲野野条直。”方言中还存在一种特殊的形式,即两个程度副词在连用的基础上 修饰同一个词如:即领衫诚长万长/尽长万长/野长万长。这件衣服非常长 第五章是对全文的总结即结论部分。泉州方言程度副词相当丰富,保存了很多 一?,?? 古汉语词,同义程度副词多且各自又存在个性的区别,在组合修饰能力上有自己的 . 特色;在与否定副词的连用和高量程度副词间的连用现象很丰富。 . ? ? 摘要 。。。。。。’?。。。。。。。。。。。。。。’。。。。‘。?上 . . ’ .. . , , , , ,, ..的 ,, , . . . , . . :? 福建师范大学硕士学位论文 ,? 一?唯,。』 』. . 目录。。。?。。。。‘。‘。。‘。。。。。。‘‘‘。。。。。。?。。。 目录 中文摘要...?......。??。??...?一??一...??...” .....:.:..........:.......??..........?.??..? 中文文摘...??...??...。...。。?...?...? 目 录。.。..。。...。.....。。.。.。。。.。.。...。......?.。。..。..?..。。.。。....。。.。。。...。..?.。..。....。..。..。..。 绪 论..。...??。?....?。.......??...?...。...。....?....?.。.?..”?.....”.”?”?.””??””??”” 第一章泉州方言程度副词系统。... 第一节泉州方言程度副词的范围??。.. 第二节泉州方言程度副词的分类??。...??。。第三节泉州方言程度副词的组合搭配功能? 第二章泉州方言程度副词的语义分析........ 第一节“第类词的语义分析. 第二节“俗较”类词的语义分析?。“....:??。?..? 第三节。“伤”类词的语义分析.:...:??..:.::??.??。:?.. 第四节“死类词的语义分析...??。??。...??...??。??. 第五节“野”类词的语义分析 第六节“有淡薄类词的语义分析。?。?...第三章泉州方言程度副词的句法、语用功能?。.. 第一节句法功能。?...?。??...??。? 第二节语用功能。?。?。??......?.? 第四章程度副词的连用共现?..:......??;:...第一节 与其他副词的连用?。...? 程度副词内部的连用...??...?。...?......??...?.? 第二节 第五章结论...?......??。...。...?...。??。?..... 参考文献??...。。?。...。。??。?。?。??。.攻读学位期间承担的科研任务与主要成果?...??。??...?...?.? 鸳《谢.。。。..二.。..。...?.。。.......。..。..。。.......。....。..。。。。。..。。。..........。。..。。。.。。..。。。..。. 个人简历。............。。??。?...?...。? 福建师范大学硕士学位论文 卜?『?, ‘ 一?;?; . . 绪论 绪论第一节闽南方言语法研究概况 在汉语方言中,闽方言内部的闽南方言有很大的学术价值。不过相对于语音词 汇的研究,闽南方言语法研究目前还处于初步探索阶段,在一些方言研究著作中, 语法所占的篇幅很小。自从世纪年代以来汉语方言语法的研究开始升温,涉 及闽南方言语法的著作逐渐增多,如詹伯慧《现代汉语方言》和 《汉语方言及方言调查》,李如龙、陈章太《闽语研究》,周长楫 《闽南话与普通话》,张振兴《漳平方言研究》,陈荣岚等《厦 门方言》,马重奇《漳州方言研究》,周长楫《厦门方言研究》, 马重奇《闽台方言的源流与嬗变》,李如龙《闽南方言语法研究》, 林华东《泉州方言研究》等,当然还包括各地的方言志如《永春方言志》、 《泉州市方言志》、 《厦门方言志》等。 综观闽南方言语法研究,论文成果也相当丰硕。:特别是世纪年代,论文 数量剧增,总数达到篇。有少数论文对闽南方言语法作概述性的描写,不过大 多是进行个案分析。这些论文中词法研究最为深入,其中周长楫、 陈慧娜 、潘家懿、杨秀明等学者对厦门、永春、龙岩、海丰、漳 州等方言的构词手段和方法进行过研究;陈法今、洪振天、王红梅 对重叠构形进行过探讨;对词的顺序和词法特点林伦伦、陈曼君 等也进行过研究。至于词类方面,陈法今、罗海燕、陈燕 玲对泉州、海南等地的疑问代词、人称代词等进行过深入的研究;张嘉星 对漳州方言的数词也进行过研究,林伦伦研究过广东澄海闽方言 数词的语法特点;在量词方面,周长楫略论了厦门话量词,陈凡凡 研究过广东澄海量词的语法特点;对否定词进行研究的有张晓山、庄义友 等。关于虚词的研究大多倾向于对介词、助词和语气词的具体分析:介词 方面,如施其生对汕头方言的介词进行过细致的研究,此外还有李如龙 、庄初升、陈海忠等也有过论述。助词方面如陈法今、 李如龙、吕晓玲等对动态助词“者、目卖、咧”,结构助词“其, 助词“着、“了”、“去等进行过研究;语气词方面杨秀明、林华东、福建师范大学硕士学位论文 谢润姿等学者对语气词“啊、句首语气词、疑问旬末语气词等也进行了深 入的探讨。在句法研究上,.在短语结构方面陈法今、林连通、周长 一 , 楫陈曼君等学者对述补结构、动补短语附加动态助词、述补式、 ‖? 带“了着过”补语的述补结构、粘合式动补短语等进行过研究;在旬类方面周长楫~.? “ 一 、施其生。.李如龙.杨秀明、陈曼君‘:王树 瑛、陈法今等学者对被动句、反复问句、比较句、“会州‘勿厶字句、“有” “无字句、“互”字句、“来去”句、“将”字句,“喝字句、动词谓语句、重叠 谓语句、特殊兼语句等各种旬式进行过全面探讨。至于比较方面,闽南方言语法研 究的成果,大多是就某一或某些语法现象与普通话作对比的。但目前逐渐也把视角 投到闽南方言内部的语法比较上。如:马重奇对闽台方言的源流与嬗变进 行过研究并对各个方言区进行比较,陈碧加对漳台闽南方言进行比较研究; 有与外部方言进行比较的,如甘于恩、邵慧君比较了汉语部分南方方言否 定副词的类型;也有与少数民族语言进行比较的,如李如龙比较了闽方言 和苗、壮、傣、藏诸语言的动词特式重叠;还有些学者把汉语方言语法与现代汉语 一 .‘ 语法、古代汉语语法研究结合起来,如林新年把《祖堂集》“还有?也 一 无”与闽南方言‘‘‘有无”疑问旬式进行比较;有进行历时研究的,如王建设 就写了《从明清闽南方言戏文看“著的语法化过程》、林天送写了《泉州 方言语法四百年的演变》等。 第二节 闽南方言程度副词研究概况 我们发现在闽南方言语法研究成果中涉及到程度副词的很少,且大多只做简单 描述和罗列,对程度副词语法功能的探讨仅仅是附上例句或做简要分析,还没有人 进行全面深入系统的研究。其中对泉州程度副词的研究,散见于 以下著作和工具 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 。 .. 一、 专著方面:.’:, .周长揖《闽南话与普通话》北京:语文出版社,.:页、页。该 书在第三章语法第一节词类七副词部分列出了几个闽南方言程度副词:真、成、野、 第一、上、设汰、伤、较、胡、野较、普普仔、略略仔、小可、偌、 崭然、不只、愈。并且在第三章语法第一节词类中数词部分举了“一在方言中作 程度副词的例子,并指出“一”是“第一”的略称,可以修饰形容词如:“一紧”、 “一慢”等。绪论 .林连通《泉州市方言志》社会科学文献出版社,,:页。该书在第 五章词汇二分类词表副词部分也列出了一些程度副词:真、诚、野、‘崭然、足、较、 小可、小可仔、淡泊、最、太、伤。周长楫先生所列的程度副词一般是方言特有词, 而林连通先生所列的还包括与现代汉语共有的程度副词,只是显然所列举的程度副 ‘?: 词不如周长楫先生的多,而且对于方言字书写形式的选择也有所不同。.?’.‘ .黄伯荣《汉语方言语法类编》青岛出版社,,:页。在闽南方言语 法部分只列出了永春话的“恰、并、真、野、成五个程度副词。 .马重奇《闽台方言的源流与嬗变》福州:福建人民出版社,:页、 页。该书在第三章闽台闽南方言语法篇第二节闽台闽南方言词类特点副词部分 也列出了泉州程度副词:“足、真、诚、野、崭然仔、伤、足界、各较、过、 伤过、较、小可仔、淡泊仔、险险仔、皮皮仔。马重奇先生不仅列出 了泉州方言的,还列出了台湾话、厦门话、漳州话、漳平话、龙岩话等地的程度副 词,还把这些程度副词分为三类,类为表示的程度高、类表示的程度则相对比较 低、类词表示程度刚好。并把这几个地区的程度副词进行语音及语义方面的比较 分析,还提出了潮汕话常用一些“较粗鲁的说法来说明事物性状的程度,如:“死、 绝、死绝、死人、死父、无父、哭父等’’并指出这些副词性成分词语在旬中充当补 语成分。在第四章闽台闽南方言词汇篇副词部分还指出部分程度 副词是古汉语的延 续,举了“真、够、野、诚、足在古代汉语中作程度副词的例子,阐述了“太” 和“伤”的在古代汉语的关系及后来一个成为普通话的基本词汇,一个成为方言词 保留在方言中。相对于前几位学者马重奇先生对闽南方言中的程度副词做了更加深 入的分析,已经涉猎到比较及考察来源,即采用了共时与历时的方法来研究程度副 词。 此外马重奇的《漳州方言研究》香港:纵横出版社,和陈荣岚、李熙 泰的《厦门方言》厦门:鹭江出版社,,等方言研究专著中在副词部分都 有列出一些程度副词。林华东先生的《泉州方言研究》厦门大学出版社,, 在谈到泉州方言中生动的重叠式时也谈到方言中有副词修饰名词的现象。 二、工具书方面: .林宝卿主编的《闽南方言与古汉语同源词典》厦门大学出版社,,。 该词典指出了闽南方言的“第、过、小可、上、诚、伤、较”与 古汉语词的同源关 系。福建师范大学硕士学位论文 .由厦门大学中国语言文学研究所汉语方言研究室编的《普通话闽南方言词 ;’ 典》福建人民出版社,,。该词典也列出“诚、第、偌、绝顶、伤、上、太、 』 通、野、愈”和“过、够、较、略略仔、小可仔、小可、普普仔、万、真、足”这 些词,并对其进行释义和举了方言中的例子,有部分还举出古代汉语做程度副词的 例子,不过前者有明确说是程度副词,而后者并没有指出是否是程度副词。 .周长楫主编的《闽南方言大词典》福建人民出版社,,。虽然词典中 侧重的是对方言特有词进行释义,不过显然比前两本词典更加深入和丰富,列出的 表程度的词比前两本多,而且不仅明确说明是程度副词,还分别对泉、厦、漳进行 比较,语音形式上的不同,如:“伤”厦泉,漳】,又如书写形式不同:厦 泉的“诚相当于漳州的“盖”等,有的还会说明可以修饰形容词或动词还进行了 举例,特别是一些做补语的“死”、“要死”、“死死”等明确指出他们是属于程度副 词。显然《闽南方言大词典》中对于程度副词的描写比他之前的《闽南话与普通话》 更深入细致了。 而其他词典如陈正统主编的《闽南话漳腔辞典》中华书局,对漳州方言 的词汇进行分类,也列出了相当多的漳州程度副词,网络上的《福建省情资料库?地 方志之窗》里的《鲤城区志县志》《石狮市志》《厦门市志》等各地县市的方言部分 也都有列出部分程度副词。 此外还有少数论文如:李春晓的《闽台地区闽南话程度副词研究》福州大学学 报哲学社会科学版,指出了闽南方言保留了一些古语词:足、伤、成、 上、崭然、险险,并举了这些词在古代汉语做程度副词的例子。林天送《泉州方言 语法四百年的演变》厦门大学硕士在论文中他分别罗列出现代泉州话的副 词和明代戏文中所见的副词,指出在副词方面,现代泉州方言除继承一些明代的副 词外,还产生了大量新的副词。他认为泉州方言副词叠用方兴未艾,并举了例子, 如:野万、野万代、野诚、野诚万代、伤过、恰伤过、真诚、诚够等。 这些著作章节、词典或论文对闽南方言的程度副词进行了考察,取得了很大的 成就。但很多只是列出部分程度副词,收集的并不详尽,比较粗略,而且对副词的 收入也不尽合理,更主要是并未对泉州方言程度副词进行深入系统的研究。不过这 些论著中涉及的共时历时分类方法及对程度副词的组合能力、与古汉语的同源关系 及程度副词的叠用现象都给了我们很大启示,让我们可以在前贤研究的成果上进一 步展开深入系统的研究。绪论 第三节选题缘由 从上节我们可以看出,关于泉州方言程度副词的研究只出现在少数词典和著作, 而中国学术文献网络总库中以泉卅方言程度副词作为研究对象也只有少数,这些研 究只是有所涉及,粗略列出部分程度副词,收入不详尽,且只是局部的、有所侧重 的描写,对闽南方言程度副词的范围、功能、用法等尚未作全面深入的描写和分析。 泉州方言的程度副词是很有特色的,程度副词相当丰富,同义程度副词多且各自又 存在个性的区别,整个程度副词系统在语义、句法、语用等方面也具有一定的特殊 性,且保留了相当多的古汉语词。基于此,我们认为有必要对泉州方言程度副词作 一个比较全面而深入的考察,所以我选取泉州方言程度副词作为研究对象,以当代 泉州洛江区的方言为主要调查对象,力图勾勒出当代泉州方言程度副词的主要轮廓, 并以现代汉语副词的研究理论和方法对泉州方言程度副词的成员在语义、功能和语 用方面的特点进行系统研究、全面探求泉州方言程度副词的典型特征。希望本选题 的研究和探讨能有助于泉州方言闽南方言副词的研究,能为泉州闽南方言语 法研究提供一些参考价值。 ? ?福建师范大学硕士学位论文 一 ; ..第一章泉州方言程度副词系统 第一章泉州方言程度副词系统 本文的泉州方言指的是泉州市的方言,对于泉州方言的程度副词调查主要是以 我的母语即泉州市洛江区的方言为主要调查对象,尽量收集所能收集到的程度副词, 这些程度副词其中二部分与普通话相同的,。’只是在语音形式、。适用范围等方面略有 不同,一部分属于泉州方言所特有的,当然还包括一些古代汉语延续下来的古语词。 另本文所采用的方言字及注音主要根据周长楫的《闽南方言大词典》,有本字的就用 本字,没有的用俗语或直接注音。 第一节泉州方言程度副词的范围 目前对于副词的分类由于所依据的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 不同,各家分类的结果往往也不同,但 他们所分次类中往往都有程度副词这一项,可见对程度副词这个分类,学界的看法 还是一致的。但前辈们对副词的分类由于标准不同,所分次类的 数量不同,名称不 同;由于收词标准也不同,所以各次类所包含的副词也不同,甚至是同一个词,不 同的人归入不同的次类,这样就引起了各分类之间的交叉,所以就存在程度副词与 ::?卜. 其他类副词的区别问题。 程度副词是个基本上可以列举的封闭类,但如考虑到社会生活中语言的变异和 发展,它又体现了开放性。所以对于程度副词的范围,学界的看法存在很大分歧。一 方面程度副词既然是副词的一个分类,自然与副词一样与其他词类如形容词、疑问 代词、指示代词等存在交叉纠葛的现象;另一方面由于程度副词的范围问题也与量 性特征密切相关,程度量的表达不一定要通过程度副词来实现,所以就存在着某些 具有程度量化作用的成分是不是程度副词的问题,以及如果在程度量的表达中存在 附带语义,还算不算是程度副词的问题函;除此之外对于程度副词能否作补语等问题, 学界也还有分歧。因此明确清晰地确定程度副词的范围仍然是个 难题。 本文在确定泉州方言的程度副词时,采用意义标准和功能标准相结合进行界定。 语义标准即表程度,语义上必须具有量性的意义;功能标准即程度副词只能充当谓 词性结构成分的修饰成分而不能充当被修饰成分,即主要出现于形容词和部分动词 性成分前作状语,同时在句法结构中具有黏着性和定位性。因为它在句法结构中能 充当句法成分,所以能与其他虚词如连词、介词、语气词等相区别;又因为它在句 ?李宇风.程度副词句法语用特点的调查研究?兼论程度副词量性特征与其句法语用特征的对应.汉语学 习,.:福建师范大学硕士学位论文 法结构中从来不充当被修饰成分,所以能与其他实词相区别?;同时从其语义标准及 功能标准可以把它与其他副词区别开来。至于程度副词能不能做补语,我们采用张 谊生的观点圆,认为部分程度副词也能做补语。按照这些判断标准,我们试着对闽南 方言著作和词典中所列的程度副词进行甄别:...:. 《闽台方言的源流与嬗变》列出的程度副词:?:足、真、碱、野、 崭然仔、.. 伤、各较、过、伤过、较、小可仔、淡泊仔、险险仔、皮皮仔。 《闽南话与普通话》列出的程度副词:真、成、野、第一、上、设汰、伤、 较、胡、野较、普普仔、略略仔、小可、偌、崭然、不只、愈。 这两本专著中所列的程度副词如:“险险仔表示程度适中,在方言中较少用 来表程度,而且几乎不与形容词、动词搭配,所以排除:“皮皮仔在《闽台方言 的源流与嬗变》中举的例子为“伊的伤皮皮仔。 他的伤一点点在《闽南方言 大词典》里“皮皮仔”解释为“比喻很表层很浅层的程度,如:皮皮仔讲,皮皮 仔知”。“普普仔、略略仔”在《闽南方言大词典》解释为“稍微、略微”,举的 例子也是“普普仔/略略仔讲蜀。稍微讲下”、“伊的底置我普普仔知。他的底细 我稍微知道点”这三个词很少用于修饰形容词,且口语中较少用到,所以不把他们. ‘’ 列入本文的研究范围。 《泉州市方言志》列出的程度副词有:真、诚、野、崭然、足、 较、小可、小 可仔、淡泊、最、太、伤。《汉语方言语法类编》“恰、并、真、野、成”。 《普通话闽南方言词典》在词典中指明是程度副词:诚、第、偌、绝顶、伤、 上、太、通、野、愈。这里的“通、绝顶”在厦门方言中表程度,但在泉州方言中 不表程度,所以也排除。 《闽南方言大词典》指出“死、死人、死死、死绝、伤、伤过、设汰、足、恪 . 较、真、野、一、第一、上、加偌”等在方言中可以做程度副词。对于“死、死人、 死死、死绝这几个词《闽台方言的源流与嬗变》和《闽南方言大词典》认为可以 做程度副词,我们同意这观点,按照张谊生的观点这几个词正处于虚化过程中,还 或多或少地保留一些原实词的词义特征和形象色彩,属于兼类词,但是这些词与同形 的名词、谓词短语在语义和功能上存在着区别,他们表程度且可以用来修饰形容词 和部分动词性成分,所以我们也把他们列入本文的研究范围。闽 南方言大词典》认 ?林双萍.莆仙方言程度副词研究【】.【福建师范大学硕士.万方数据硕博士论文,: ?张谊生.现代汉语副词研究.上海:学林出版社.:第一章泉州方言程度副词系统 为“万、万代相当于“极端、非常,“小可解释为“稍微、略微,“较”为“比 某物的程度强或弱,“泛泛、有够、野恪”是副词,相当于颇、相当,“偌用 于陈述旬中表示某种程度,用于感叹旬中表示程度高,相当于“多么,“崭然相 当于“颇、相当,“也恪”相当于“颇、.尚”。刘伟乾在他的《现代汉语程度副词的 范围界定状况考察》这篇论文中根据历年来学者对现代汉语程度副词的范围界定情 况进行归类,认为典型的程度副词有个,其中“颇、稍微、略微、相当、多、多 么”是公认的程度副词,方言中的“万、万代、小可、较、泛泛、有够、野恪、偌、 崭然、也恪等词的词汇意义与“颇、稍微、相当、多么相同,而且这些词在泉 州方言可以修饰形容词和部分动词性成分,符合上面我们判断程 度副词的标准,所 以我们也把方言中的这些词列入本文的研究范围,而“不止只仔”虽也解释为 “相当、颇但因为在我所在方言区中较少用来表程度,所以不把它列入研究范围。 其中有些如:“野较”与“野阿恪、“也句与“胡姘”、“淡薄仔” 与“淡泊仔”、“诚和“成”、“恪较’’与“各较”等是同一个词,语音是一 样的,只是各家书写形式不同,我们就择一。 在方言中还经常使用一些保留普通话的词形和意义的程度副词,如“相当、太、 太过、特别、尽、比较、最、要死、有点仔、还,在调查过程中我们还发现人 们口语中常会用到这样一些词来表示程度,如:“鼬、、千?万?、半死、 天寿、无命、有淡薄这些词也符合程度副词判断标准,所以我们也把这些词列入 本文的研究范围。 基于以上这些,我们确定了泉州方言程度副词的范围,有如下这些: 野矿很、诚。很、真伍很、足很、崭然’甜 相当、相当叼、”、偌多、这么、那么、够 ?、有够很、泛泛还、挺、并日船、阿阁钔 挺、还、也恪也句还、挺 尽“非常、万非常、万代?引非常、千? 万?非常、设汰非常 伤豇玎太、伤过芷“太过、过 、太、太过 ” ?、特别 、半死 死:死人如、死绝、死死、要死 百、天寿、无命群福建师范大学硕士学位论文 上弱最、一最、最、第一最 恰‘更、较、.阁恰一 ‘一更加、愈矿、比较鞯、加 偌更、恪较更加、较、还 有点仔‖葡有点儿淡薄仔尹各有点儿、有 ‘一. 淡薄 扎“、小可仔‰‘扩矗稍微 第二节泉州方言程度副词的分类 程度副词虽然是一个相对封闭的类,但其内部成员在语义、功能 上的差别也是 比较大的。下面我们根据泉州方言程度副词的内部差异,从不同 的角度对泉州方言 程度副词进行分类: 一、根据语义特征,我们把泉州方言程度副词分为两类,预设比较 程度副词和非预设比较程度副词: 一预设比较程度副词: 即具有“预设比较”的语义特征的程度副词,一般能用于比较句中,这类词 主要有:第一、上、一、最、恰、阁恰、比较、加偌、恪较、较、还、愈。这里 “预设”是指与‘:焦点相对应的一个概念,.而“焦点’’是一个句子中说话人作为 自己交际兴趣中心的那部分信息,而“预设’’则提供了理解焦点的背景知识西。即有 其出现的句子中,总有“比较的预设存在,不管在句子的表层结构中,是否运用 了“比较”,这种句中一般有明显的比较词和比较对象,当然有时也会省略比较词和 比较对象,但我们可以补出其比较对象,如: 伊比我恪较悬。他比我更高 阮几个依内,阿华走甲第紧。我们几个人里,阿华跑得最快 阿霞加偌水咧。阿霞更漂亮 这里例是有出现比较词“比、比较对象“伊”,例有出现比较对 象 “阮几个侬”,例虽然没出现比较词和比较对象,但我们补出其比较对象“某 人”,即是与说话双方所共知的“某人”进行比较。 这类词,我们根据其语义特征及不同量级,对他们进行分类,分为两类: .“第一类:意思与现代汉语“最相近,表示程度超过所有的同类事物, 达到顶点,这类词有最、第一、一、上。 .“恪较类:意思与现代汉语“更加、越”相近,表示程度有所增加或有所 ?【韩韩容沫.现代汉语的程度副词:刀.汉语学习.。:第一章泉州方言程度副词系统 变化,这类词有恰、阁恰、比较、加偌、恪较、较、还、愈。 ‘一, .. . 二非预设比较程度副词: . :。 即具有“一预设比较,,的语义特征的程度副词。有其出现的句子并非有“比 一 较的预设存在,对.“程度的描述是说话人的.种主观感受,不一定有“比较” ?,’ 的参照物存在。这类词较丰富主要有:?野、诚、真、足、崭然、相当、偌.孔, 、够、有够、泛泛、并、阿阁、也恪也旬、尽、万、万代、千?万?、特 别、设汰、伤、伤过、过、太、太过、死、死人、死绝、要死、半死、夭寿、无命、 死死、有点仔、淡薄仔、有淡薄、小可仔。这里的非比较不是说这些程度 副词不表示比较,他们的比较只是“泛而言之,没有明确的比较认知域”?,这些程 度副词一般不能用于比较句中。如不能说:我兮头毛比伊兮诚少。下面举例,如: 汝即个侬野顾谦。你很谦虚 汝太死目头,做代志舱晓变通。你太死脑筋啦,做事情都不懂得变通 阮俩个斗搭甲万代好势。我们两个相处的很好 这里例、、并没有与其他对象进行比较,只是单纯的表达说话者对 ‘?. ?‘ 说话对象的看法,并没有和其他对象进行比较。 这类词,我们根据其语义特征及不同量级,对他们进行分类,分为四类: 。 .“野类:意思与现代汉语“很、非常、挺”相近,表示程度高出一般水平。 包括:野、诚、真、足、崭然、相当、偌、、、够、有够、并、泛泛、 阿阁、也俗也句、尽、万、万代、千?万?、设汰。其中“并、泛泛、阿阁、也 恪也句程度相对较浅,相当于“挺’’。 .“伤类:意思与现代汉语“太、过于”相近,表示程度过甚,超出说话人 心中预设的最高境界。包括:伤、伤过、过、太、太过、特别 .“死“类:意思与现代汉语的“很、极”相近,可作补语,表示程度达到极’ 点,包括:死、死人、死绝、要死、半死、天寿、死死、无命。 .“有淡薄类:意思相当于现代汉语的“有点儿、稍微”,表示程度轻微:有 点仔、淡薄仔、有淡薄、小可仔。 以下的章节为了行文方便,我们分别以“第”类、“恪较”类、“野 类、“伤”类、“死”类、“有淡薄类来代表这些程度副词。 ?张谊生.现代汉语副词探索.上海:学林出版社。:福建师范大学硕士学位论文 二、这些程度副词根据它们是否属于方言特有,还可以分为以下两 《;. 类: 一方言特有的: ‘一一 即泉州方言中使用而现代汉语中不用的包括古代汉语中使用而现在一般不用’ “? 的野、诚、足、崭然偌、加偌、、??有够、.并、泛泛、阿阁、‘. 也恪也旬、万、万代、千?万?、设汰、伤、伤过、死人、死绝、半死、无命、 。 夭寿、淡薄、有淡薄、有小可、小可仔、上、一、第一、恰、较 .非方言特有: 即现代汉语与泉州方言共有的,属于同一个词,只是语音形式不同:真、相当、 太、太过、过、 愈、够、比较、特别、最、尽、死、要死、死 死、有点仔、还 三、这些程度副词根据它们在泉州地区的分布和使用状况,大体上 可以分为普遍性和区域性两类: 一普遍使用的: 野、诚、偌、加偌、、、有够、泛泛、万、阿阁、也俗也句、 . ;. 伤、‘伤过、太、太过过‘淡薄仔、有淡薄、小可仔、第一最、恰、较、: 真、相当、阁恰、恪较、愈、够、比较、特别、尽、死、死人、半死、要死、死死、 有点仔、还 部分地区使用的: 够、一、崭然、设汰、万代、足、死绝、千?万?、并、无命、天寿 第三节泉州方言程度副词的组合搭配功能 一、与形容词性成分的组合: 一修饰性质形容词: ‘ 程度副词修饰形容词,是程度副词的主要语法特征。泉州方言中程度副词较常 修饰的也是性质形容词,如: 无带目镜,目珠诚雾。没带眼镜,眼睛看东西很模糊 .恁查某仔太过皮咯,任讲始听。你女儿太皮啦,怎么讲都不听 伊兮性地淡薄仔怪。他的性格有点儿怪 , 汝野伤四角咯。你也太死板了 汝讲甲好听。你讲得这么好听 ~ 伊恪行甲泛泛紧。他还走得蛮快的第一章泉州方言程度副词系统 阿霞做代志尽糊涂。阿霞做事非常糊涂 伊万阔气。他非常大方 今日仔我第早遘。今天我最早到 .. 伊伫咧班里是上认真兮。他在班里是最认真的 ’: 伊比我恰慢钝。他比我更懒 伊做代志比我俗较斗搭。他做事情比我更不麻利 阿明比汝加偌精嘞。阿明比你更精明 老父愈来愈肥喽。老爸越来越胖了 即菜死咸。这菜很咸 恁囝死人孽,将杯仔弄破。你儿子非常皮啊,把杯子弄破了 即天野秋清这天很?爽? 伊否甲无命。他坏得要死 伊气苦甲要死。他悲愤得要死 例、里的程度副词虽然是做补语,但也是修饰前面的形容词“否”、 “气苦”。现代汉语中的性质形容词普遍能受程度副词修饰,这也是性质形容词最 重要的特点之一。但是有些性质形容词是单纯表示事物性质的,没有量度或程度的 区别,或当性质形容词重叠时,这就不能受程度副词的修饰。如‘:广大、“温”已 经存在量度;如“真、“错、“对则已处于程度端头,所以这些词就不再受程度 副词的修饰。泉州方言在这点上也与现代汉语一样。 修饰部分状态形容词 泉州方言的程度副词还可以修饰部分状态形容词:状态形容词是朱德熙先生首 先划分出来的小类,主要有以下几种类型:式、式、里式、 式、式等?。泉州方言中的程度副词可以修饰部分式、里式、 式等。 .修饰个别形容词的重叠“从式: 汝兮头壳有点仔烧烧。你额头有点儿烫 今日仔小可冷冷。天有点儿冷 小华有淡薄憨憨。小华有点儿傻傻的 .修饰个别形容词的重叠“”式和“里式卜 ?朱德熙.语法讲义【】.北京:商务印书馆.:.福建师范大学硕士 学位论文 伊尽无大无细。.他很没大没小 阮妈野罗哩罗嗦。我奶奶很哆嗦 伊做代志诚糊里糊涂。他做事情很糊涂 . 一 三修饰“形容词量词矽组合 泉州方言中,还可以有?程度副词形容词量词矽这样的组合,整 个结构通常 用作谓语,这在现代汉语中很少见。例如: 即领衫伤大领,烩颂咧。这件衣服太大件了,不能穿啊 即两筻蝠野大复。这两只螃蟹很大 即粒卵尽细粒。这粒蛋很小 恁厝兮洗衫机大叟。你家的洗衣机那么大啊 即鞋比头先迄双恪较细双。这双鞋比刚才那双更 即条索仔上细条。这条绳子最小 即西瓜第大粒,互汝。这个西瓜最大个,给你 稃甲万大箍。膨胀得很大 这类组合中的形容词,常见的有“大”、“细、‘幼”几个,.般形容 词是不能 这样用的。从我们第二节里的小分类来看,其中的“有淡薄”类、“死”类一般较少 修饰这类组合。以上的句子也可以用“母”来替换这些程度副词,当然常见的只有 非预设比较程度副词“野类、“伤”类,“母”在这里也表示一种程度,放在这些 形容词的后面,整个句子也是表程度,如: 即粒卵大母粒。这粒蛋很大 开蜀空大母空。开了好大一个窟窿 四修饰“形容词动词组合 。泉州方言程度副词还能修饰一些现代汉语所不能修饰的“形容词动词”组合, 这类组合由于受前面那个形容词的影响,整个短语就具有程度义的语义特征,因此 也可受程度副词的修饰。不过这里的形容词常见的只有“努”,例如: 阮囝恪较努走,定定无伫厝内。我儿子更会往外跑了,经常不在家里 恁囝尽势食,阮饲赡倒。你儿子这么能吃,我们养不起他 汝查某仔太努读册喽你女儿太会读书了 . 恁第努持荡侬。你们最会刁难人 伊伤努闭步。他太会耍花样了第一章泉州方言程度副词系统 想无遘伊努鄙笑。想不到他这么会开玩笑 这些动词受前面的修饰词“势的影响,整个词组就具有程度义,因此能受程 度副词的修饰。方言中“有淡薄”类和“死类词较少修饰这类词。 二、与动词性成分的组合:?. 。: 这里说的动词性成分是指心理动诃、。非心理动词及一系列动词短语包括动宾短 语、动补短语、偏正短语等,这些动词性成分有的因为本身具有抽象的性状义特征, 有的在一定的语境下能获得性状义,所以一般能受程度副词的修饰。当然因为程度 副词内部成员在语义、语法上的有各自的特征,所以在修饰动词性成分时,有些程 度副词的修饰能力强些,如“野类、“恪较类;有些弱些,如“有淡薄”类,“死 类,而且“死类词修饰动词性成分时一般是放在动词性成分的后面。 一修饰心理动词及部分非心理动词: 心理动词能够受程度副词修饰,也是目前语法学界公认的一个语法特征。泉州 方言中的程度副词能修饰心理动词,也能修饰部分非心理动词。 例如: 我万代数念伊。我非常想念他啊 我对伊泛泛熟似。‘我还蛮了解他的.’.?。‘: 汝怀通伤过艰苦心:我野好势。你不用太难过,’我很好 我即摆比汝恪较激心。我这次比你更伤心 伊真兮是互人愈来愈讨厌。他真的是让人越来越讨厌 汝恪诚点阵哦。你还很细心的 即项代志度我野见笑。这件事让我很惭愧 即摆伊上放心。这次他最放心 伊会安尼做我有淡薄怀疑伊讲兮话。他会这样做吗,我有点儿怀 疑他 ‘ ‘ 。. 说的话 . 即几领衫伊第意爱即领。这几件衣服他最喜欢这件 做依怀通伤计较。做人不要太斤斤计较 我有淡薄恶妒伊。我有点几嫉妒他 伊野关心我。他很关心我 伊尽后悔无读册。他非常后悔没念书 即摆演唱会,阿霞第映望看遵汪东城。这次演唱会,阿霞最希望看 到汪 东城福建师范大学硕士学位论文 甲恁母比,我较慑恁老父。跟你母亲比,我比较怕你爸啊 例一例是程度副词直接修饰心理动词,例一则是程 度副词修饰心理动词带宾语。这些心理动词之所以能受程度副词修饰,是因为他们 表示一种抽象的性状义,表达人的主观感情态度,与一般动词表示具体的动作行为 意义不同,是一种静态性质,其动作性和时间性很弱,,因此与性质形容词很像,可 以受程度副词修饰?。 而非心理动词,只要其含有静态性质的性状义,也可受这些程度副词修饰,如: 伊即摆比汝加偌合作咧。他这次比你还合作呢 我即阵已经万努力咯。我这阵子已经非常努力了 即张相,伊甲汝上靠近。这张照片,他和你最靠近了 汝比伊恰会晓。你比他更懂事 伊做代志有够拍拼。他做事非常拼搏 汝咧看甚物,看甲迷精你在看什么,看得那么入迷 一般“有淡薄类较少修饰这类非心理动词。“死”类词也能修饰这些动词, 不过一般不放在这些动词前面,而放在其后做补语,如:“我数想甲要死。”“伊憋腹 甲无命。~‘伊经常拍拼甲天寿。 二修饰动宾短语: .与现代汉语一样,泉州方言程度副词也可以修饰一般动宾短语,例如: 即几项运动,我恰爱泅水。这几项运动,我比较喜欢游泳 阿明尽信别依兮话。阿明非常相信别人的话 恁阿妈伤忝汝喽。你奶奶太疼你了 阿辉诚爱啉汤。阿辉很爱喝汤 。 伊野爱皮。.他很喜欢玩 相比来说,阿明恪较讲道理。相比来说,阿明更加讲道理 伊比恁囝较值人忝。他比你儿子更受人疼爱 即题第伤头脑。这道题最伤脑筋了 汝今日讲兮话有淡薄伤感情咯。你今天讲的话有点儿伤感情了 汝囝比伊较听话。你儿子比较听话 伊爱皮甲要死。他爱玩极了 ?张谊生.现代汉语副词探索.上海:学林出版社。:第一章泉州方言程度副词系统 这里“动宾短语”的动词一般是不能直接受程度副词修饰,一般要带上宾语后 才能受程度副词修饰。‘其中,在修饰动宾短语时,“第’’类、“恪较类,“野类,? .“伤”类一般不受限制,只要动宾短语表示抽象的意义,具有性状义一般能搭配, .. 但“有淡薄”类、“死,,类相对搭配能力弱些。 .特殊动宾短语指的由表示存现、判断的特殊动词.“有。“无、“是等组成 的动宾短语。例如: .口 伊今日阳甲野有眠。他今天睡掣很充足了 ?即项代志伊野有/无把握。这件事情他很有/没有把握 伊诚有运,逐摆拢中奖。他运气很好,每次都中奖 阿森比汝恪较有/无才调。阿森比阿辉更加有/没有本事 即摆我伤过无面子。这次衙我太没面子了 阮几个依中,阿钟第有/无地位。我们几个人中阿华最有/没有地位 即项代志安尼做是第有效果兮。这件事这样做是最有效果的 汝无普啊。你那么不成样子 ?即阵甲伊讲野/第怀是时阵。这次跟他讲这件事很/最不是时候 这一短语中的宾语一般是表抽象事物的名词。上例中的“思想、本事、面子、 效果等大多是指称人对客体的评价、认识、:感受和主观意愿等心理感受的抽象名 词,可见,进入“程度副词有/无/是名词”结构的抽象名词大都具有心理感受的 语义特征。 这里因为“程度副词有名已经有“有”了,所以几乎不受“有淡薄类和 “有够”的修饰,而“无名“也较少受这几个程度副词修饰,不过“有淡薄”类的 “淡薄仔还是能修饰这类词的。这类程度副词一般也不受“死类词修饰。 有时有些句子会出现“程度副词有/无动词,李如龙先生在他的《闽南方言 语法研究》福州:福建人民出版社,中认为这里的“有/无是副词,放在 动词的前面表示数量的多少和质量的高低,如: 厝里细汉囝恰有想。 家里的子想得比较多 即双鞋加偌有颂。这双鞋更加耐穿 红茶比绿茶俗较无泡。红茶比绿茶不禁泡 今年春头比较有落雨。今年春间比较常下雨 即阵阁恰无倒去。最近更少回家了福建师范大学硕士学位论文 例子里副词“有/无后的动词与前面的抽象名词不同的是客体自身体现出来 : 的性状情态,而且较常修饰这类词组的程度副词是“恪较’’类。 三修饰动补短语: 现代汉语中的程度副词能修饰“得’/不‘’’式动补短语,而方言中的程度副词 ’一般较常修饰的动补短语是“;会”、“会”式。这类动补短语表示一种可能义, 因此具有性状义,所以能受程度副词的修饰?。例如: 伊拢看匆会/会晓,我恪较看舱/会晓。他都看不明白,我更看不/得明 恁俩个,我甲伊恰合赡/会来。你们两个相比,我和他比较合不/得来 伫即项代志上,我第对舱住汝。在这件事上,我最对不住你 我愈来愈看赡惯汝兮做法。我越来越看不惯你的做法 汝对我则尼好,我野食雅消。你对我这么好,我受不起 恁阿婶是伤想搪开,则会去啉药自杀。你婶婶是太想不开,才会去喝农 药自杀 即几个侬里,我甲伊上谈黔/会来。这几个人中,我和他是最谈不/得 。 ,’ .... . 来的 泉州方言中大部分程度副词都能修饰“赡”、“会”式,其中“恪较”类、 “最”、“野”类能力较强,其他程度副词较少修饰这类动词性成分 四修饰偏正短语: 方言中的程度副词能修饰的偏正短语有“能愿类偏正短语和“介宾类偏正短 语。 能愿类偏正短语指的是由能愿动词修饰动词性成分构成的短语。能愿类短语能 受程度副词修饰的原因,张谊生认为当动词性成分与这些带有程度性的能愿动词搭 配时,就整合为一个具有程度性的结构,从而可以受程度副词的修饰。许多动词原 来都不能被程度副词修饰,如:“食、“装”、“拍但是只要与能愿动词搭配后, 就可以自如地受程度副词的修饰。此类能愿类动词有“敢、会、着要等,例如: 恁老父万会趁钱噢。你老爸非常会赚钱噢 汝看,阿霞比汝加偌会装,颂甲水茫茫你看,阿霞比你还会打扮,穿得 漂漂亮亮的 ?张谊生.现代汉语副词探索岫.上海:学林出版社。: ?张谊生.现代汉语副词探索岫.上海:学林出版社。:第一章泉州方言程度副词系统 .‘ 即项代志汝恪较着听大人兮意见。这种事情你更应该听大人的意见 伊憨憨,俗野敢拍人,汝拄着着细腻。他傻傻的,还很敢打人,你碰到 要小心 伊上会食。他最会吃 ... 。 例子中的“趁、装:.听、.;拍、‘食”等动词不能直接受程度副词修饰,.必须加上 能愿动词,才能被程度副词修饰。方言中的“有淡薄”类、“死类和“伤类一般 较少修饰这些能愿类偏正短语。 介宾类偏正短语指的是介词带上宾语修饰动词性成分构成的短语。这类短语中 的介词一般是表被动的“度、乞、替、互。 伊安尼讲己经野度汝留面子。他那样说已经很给你留面子了 汝成绩差,我真兮有淡薄替汝担心。你成绩这么差,我真的有点 儿替你担心。 我小可替汝想蜀。我稍微替你想下 汝若卜用功读册,我着会恪较替汝欢喜。如果你肯认真读书,我就会更 :?..:? 替你高兴 汝囝仔兮癖性上互侬挡赡牢。你儿子的脾气最让人受不了 汝太互侬赡相信咯。你这个人不能太让人相信 泉州方言中各类程度副词,“恪较类修饰这类短语的能力最强、“野”类和“第 类的修饰能力次之,“伤类、“有淡薄、“死”类修饰能