欧盟玩具标准EN71-3中文版

EN71.PART.3譯本 第 1 頁，共 9 頁 EN71.PART.3譯本 第 2 頁，共 9 頁 歐洲標準 EN71 第三部分 1988/12 關鍵詞: 玩具 安全要求 防止意外事故 孩子 材料 毒性 測試 果斷 遷移 金屬 英文版本 玩具安全 確定成份的遷移 安全設計 第三部分:確定成份遷移 這項歐洲標準在 1988/12/20 被 CEN 接受認可.CEN 成員被限制遵守這些 CEN/CENELEC 的準則需求,這些準則保證了給予這些歐洲標準成為國際性標準 地位.不得有任何改變. 涉及到這項國際標準的清單和著書目錄可從CEN中央秘書處和CEN成員 那里獲得. 這本歐洲標準存在的官方文本(英語,法語,德語),在其它語言環境下譯成的, 並已通知中心秘書處,以示具有同等地位.CEN 國際標準組織的成員有:澳大利亞, 比利時,麥,芬蘭,法國,德國,希臘,愛爾蘭,冰島,意大利,盧森堡,荷蘭,挪威,葡萄牙,西 班牙,瑞典,瑞士,和聯合酋長國. CEN 依據歐洲提供的設計標準 EN71.PART.3譯本 第 3 頁，共 9 頁 CEN 發展摘要 1985 年 3 月份歐共體發出通知, CEN 技術局委員會負責一項新儀案的準備作,這 項提玩具的安全(1988年 5月 3日公布的88/378/EEC涉及到作為委員會的指導項目).在這 信息的基礎上,CEN BT(技術局委托)在CEN/TC52屆中央秘書處核準,並擔任EN71PART 3. 的修訂工作. 由 CEN 授權,要求測試方法的修訂,關于 1985 年 8 月 9 日提出,最後的 CEC 授權 在 1986 年 9 月 29 日之前,一項授權草案 EFTA 與一項 CEC 授權草案共有同等地位,都是 來自于 1986 年 1 月 30 日前由歐洲自由商會共同體即EFTA. 1985 年 8月 20 日的 CEN/TC52 屆會議建立起來的CEN/TC52/ WG 1 工作組,並由 該工作組準備最後的一份工作草案.(該測試方法是唯一的),EN71 PART.3的修訂權來源于 CEC與 EFTA 的授權. WG1 工作組先後于 1985 年 9 月在柏林,1985 年 10 月在阿姆斯特,1986 年 4 月在 哥本哈根和 1986 年 10 月在 STRESA集會商討有關事宜. 1985 年 10 月召開的 CEN/TC52 屆會議上質詢了歐洲標準第四項草案,並獲得通 過. 該要求表明,這可能是準備的最後一份草案,並于 1987 年 10月 27日與 28日在曼 徹斯特召開的,第 5 屆WG1 會議.1987 年 10 月 30 日如召開的CEN/TC52 會議通過修訂本 草案,並由中央秘書處選舉產生作為一個最後草案的歐洲標準. 1987 年 2月 20 日的一份草案標準,則呼吁玩具中化學道具的安全要求,生物利用 的合成原則已由CEC傳給 CEN以後,在 1987 年 9月 6 日召開的會議上則提出要求 EFTA 相應要求的某些金屬轉移之極限值. 1987 年 10 月 28 日到 29 日在曼徹斯特召開的 CEN/TC52/WG2 屆會議上的工作 任務是完成最後的工作草案工作組最後成功地完成了該草案,並在 1987 年 10 月 30 日的 曼徹斯特會議上,由 CEN/TC52 批準通過,大量的生產 流程 快递问题件怎么处理流程河南自建厂房流程下载关于规范招聘需求审批流程制作流程表下载邮件下载流程设计 工藝必須遵守該草案的歐洲標 準. WG2于 1988 年 6 月 6 日到 7日在巴黎再次相會,其意旨在于考慮咨詢流程工藝 之前的討論工作,該修訂的工作草案是有所準備的,並在 1988 年 6 月 8 日 CEN/TC52 屆會 議上批準通過(含有該草案 PART 71 3 的測試方法),CEN 中央秘書處形式上作出表決作為 產品要求的歐洲標準. EN71-3-2 的第一次修訂本結果是在巴黎召開的第 52 屆 CEN/TC 會議上,被確定 的,該標準的修訂本輪廓和引入流水線測試相應之材料進入考慮與修訂階段,尤其是金屬 材料部份, 根據 CEN/CENELEC 委員會規程要求,要受到隨著歐洲標準限制的國家主要有: 比利時,丹麥,芬蘭,法國,德國,希臘,冰島,愛爾蘭,意大利,盧森堡,荷蘭,挪威,葡萄牙,西班牙, 瑞典,瑞士和英國. EN71.PART.3譯本 第 4 頁，共 9 頁 前言部分 這項標準是歐洲標準關于玩具安全方面的第三部分 該標準的第三部份與第一部份相聯系,具有獨特的前部份和第一部份的條款 1與 2 生物利用程度的結果來自于玩具的使用與否 ,作為一項目標,每天不得超越的水平標 準為: As 0.1ug Sb 0.2ug Ba 25.0ug Cd 0.6ug Cr 0.3ug Pb 0.7ug Hg 0.5ug Se 5.0ug 以這標準部份為基礎已被廣泛使用. 由于這項形式的闡述有必要將玩具材料的吸入固定在較高的極限範圍,每個極限數值 均已固定較高適合極限,作為一個工作標準,假設每天平均從玩具材料中吸入 8mg 是可以 接受的,在已被知的某些個別案例的形式上可能超標,每天吸入的化合物在8mg以上,其極 限獲得各式有毒成份單位是:mg/g,這形式上獲得測定最小孩子的暴露出有毒成份,並保 證分析出其理由及完成的工作情況. 1.目標 歐洲標準部份的特殊要求和原子遷移的測試方法 ,其來源于玩具材料的原子成份 有:As,Sb,Ba,Cd,Cr,Pb,Hg,Se, 這項要求不是描述其它潛伏的結果,而是來源于其它化學材質在玩具製造之中的使 用. 2.應用部份: 參閱歐洲標準第一部份 這部份包括原子遷移的測試方法與要求 ,其來源于玩具材料及玩具部份 ,除去材料 不可接近的部份(參閱第一部份 4.17) 其要求包括來源于跟隨玩具材料的遷移: -----油漆外層,漆類物,膠膜,打印墨水和類似外層. -----高聚物和相同材料 -----紙質與板材 -----紡織品 -----大量有色材質(如:不合格的木質與皮革) -----金屬材料 -----材料的劃痕,(如存在于橡膠和筆水之中的材料) -----模具材料和凝膠 -----漆(舍痕漆),漆類物,膠膜,半透明光澤涂層粉劑和類似材質,存在固體與液體,均在 玩具之中顯露出來. EN71.PART.3譯本 第 5 頁，共 9 頁 注釋: 這項標準之意旨,高聚物和類似材料從文本之中作考慮. 這項標準不能應用到類似材料之外的材料之中去. --------目前在玩具行業打算買到嘴用玩具(如玩具樂器) --------目前在一個玩具/其任何可卸下被測試部份依據為第一部份),通過模具 A的狹 縫進行測試,依據第一部份的 4.22 玩具或者玩具的部份由于他們的功能,大小,尺寸或其它標識,明顯除去任何危險物 的吸收,沖洗/吞沒,承擔小孩的安全標準與可預見的活動情況,這部份標準不能被忽視. 3.標準: EN71-1:1988玩具安全,第一部份:機械和物理性能. ISO3696:1987水在實驗室使用,特別在測試方法中應用更廣泛. 4.說明: EN71之一部份意旨在于跟蹤解說及應用. 4.1 基材:基材上面覆蓋的外層是沉積物 4.2 外層:所有基材上的外層覆蓋物,. 4.3 一種方法的檢測極限:其空白測試為 3次. 4.4 剝落外層而不影響基材部份. 5.要求部份: 成份的遷移來自于玩具或玩具部分,尤其在條款2中當測試依條款8..9.10進行時完全受 到議案 1的限制. 議案 1:成份轉移的限制來自于玩具材料易接近部份. 玩具材料 材料中金屬量遷移最大值mg/kg Sb As Ba Cd Cr Pb Hg Se 所有材料提交條款 2 不含: 粘土標準 指紋漆 60 25 500 75 60 90 60 500 粘土標準 指紋漆 60 25 250 50 25 90 25 500 測試方法產生的適當的標準差將依據條款 11作出解釋. 注釋:不同的實驗室測獲得的試結果的差羿將帶入符合與否的考慮之中. 6.原理: 從來自于玩具中,並在容器中溶解 4h,使之完全溶解,後進行萃取. 7.試劑及儀器: 注釋: 標準製成試劑,材料與儀器,如火焰原子吸收光譜儀,則要依據條款 10進行測試. 7.1.試劑 在分析過程之中,僅使用具有分析等級的試劑. EN71.PART.3譯本 第 6 頁，共 9 頁 7.1.1.0.07mol/l HCL溶液 7.1.2. 0.14mol/l HCL溶液. 7.1.3. 2.0mol/l HCL溶液 7.1.4. 6.0mol/l HCL溶液 7.1.5. 酸性 C2H3CL3或其它適宜溶劑 7.1.6 在 ISO3696中純淨水的要求在 3等以上 7.2 儀器 7.2.1. 金屬篩網的孔徑為 0.5um 7.2.2. PH計要求精度達到+0.1PH單元. 7.2.3. 隔膜瓷制濾器尺寸大小為 0.45um 8.測試部分之試劑. 試驗樣品是市上銷售的玩具,測試部份來自于不特定的實驗樣品 換句話說測試部份取材于材料之中,具有典型的代表性. 對任何一個玩具來說不論打算拆開或沒有使用工具打開,每片都應當考慮使之分離. 8.1.油漆的外層,漆類,物質,膠膜,打印墨水和類似材料. 擦去實驗樣品的外層並在實驗條件下粉碎,從中通過也孔徑為 0.5um 的金屬篩網,並 取出一份不少于 100mg 的樣品. 若實驗樣品不是相同的(如不同顏色或者物質)外層,則獲取的測試部份來自于規定 在上面的每個不同的外層. 這種 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 中吸入相同外層產品的測試部份為 100mg,擦去有效的外層,獲得的測試部 份末經粉碎達到測試部份最大值應當有記錄,這些塊狀物將被報告出去(參閱 125) 若外層不能除去或者所有外層覆蓋的面積少于 100mm2,測試部份將不能從外層分 離出來,則測試部份來自于基材也包括外層的地方,測試部分的測試科目與有關方法分離 基材相匹配. 如果外層測試部分不能被粉碎(如有彈性的塑膠,油漆,),那麼就要轉變成來自于實驗 樣品不能粉碎的外層進行測試. 8.2非紡織品聚合物和相似的材料. 從最薄的材料之中獲得高聚物或類似材料的測試部份 ,並將它截成片狀,以便保證 每塊測試片大小均等,而且,每個測試片在不能壓縮條件下模糊不清不大于 6mm. 例如: 材料薄度小于 6mm的則要求被截成測試片約 6mm*6mm 的四方形 當截斷這測試片時,材料應當避免加熱. 若實驗樣品在不同的材料中截成測試部份,就得從不同材料中截取超過 100mg 的材 質,並從主要的材料中獲得測試部份超過 100mg,. 若被測試材料外層覆蓋有漆層,漆類物,膠膜,打印墨水或類似材料外層和覆蓋層能 被擦去的面積超過約 100mm2,那麼測試部份從外層擦去獲分離就可依據 8.1和來自相應 配的條款. 如果這外層不能擦去或者外層覆蓋的面積少于約 100mm2,則測試部份將不能從外 EN71.PART.3譯本 第 7 頁，共 9 頁 層分離開來,在這種情況下,測試部份將從基材中用同一種方法分開,以致他們也是包括外 層面積部份. 8.3紙張與板材 獲得測試部份和準備部份在 8.2中有指示. 8.4.紡織品 獲得測試部份和準備部份在 8.2中有指示. 8.5.材質中有顏色的材料. 8.6.金屬材料 從實驗樣品中獲得材料的測試部位,這些測試部位不能截成片狀,(除非測試所需). 若這些材料被測試的外層是含有漆 ,漆類物,膠膜,打印墨水或者類似外層和外層覆 蓋的面積遠遠大于 100mm2,那麼測試部位將依據 8.1 擦去外層而獲得分離,並依據相 應的條款從基材中分離出來,. 若材料外層覆蓋部份的面積小于約 100mm2,測試部位將不能從外層分離,在這種情 況下,測試部份應依據相應條款用同一種方法分離,以致他們也包含有外層面積部份. 8.7.材料意圖是離開痕跡 8.7.1 .來自固體材料. 從被擦去或被截斷為片狀的實驗樣品材料中獲得材料測試部位. 一個測試部位從不同的材料中獲得,意圖是在實驗樣品中離開痕跡,. 若這些材料包含有其它油脂,油類物,臘或類似材料,這些物質應用酸性 CH3CCL3 或 其它適宜溶劑用索格利特萃取方法除去,至少要完成10次的循環操作,有關溶劑的使用將 在 12.1中闡述. 注釋: HCL 的痕量總和在氯化的溶劑中能產生,並且在某種條件下可能與後來的萃取 中產生相反結果. 粉碎測試部份,以致這些材料能通過孔徑為 0.5um的金屬篩子. 8.7.2.來自液體材料. 從實驗樣品之中獲得一塊測試材料 ,再從每個不同的材料中獲得一塊測試部位 ,意旨 是使實驗樣品中離開痕跡. 若這些材料含有油脂,油類物,蠟,或者相似材料,那些材料可以用 CH3CCL3或其它適宜 溶劑除去,(溶劑被使用在 12D中有闡述). 8.8.易彎的模製材料和凝膠. 獲得測試材料和準備部份在 8.7.2中有指示. 8.9.來自固體/液體中的漆,漆類物,膠膜,涂膜粉劑和相似材料. 8.9.1.來自固體材料 獲得測試部份和其準備部分在 8.7.1有指示. 8.9.2.來自液體材料 獲得測試部份和其準備部份在 8.7.2中有指示. 9.測試步驟: EN71.PART.3譯本 第 8 頁，共 9 頁 9.1.漆外層,油漆,膠膜,打印墨水和類似的外層. 9.1.1.依據 8.1準備一個測試部位 9.1.2.在37+/-2度的條件下,加入50倍的0.07MOL/L Hcl溶劑使之與測試部分充分混合, 在這種情況之下,測試部份至少要 100mg,在同等溫度條件之下,加入 5.0ml 溶劑使之與測 試部份混合並振蕩 1 分鐘,檢查這混合物酸化情況,若它的 PH 值遠遠大于 1.5,則邊滴入 2MOL/L HCL溶液邊振蕩,直至 PH值為 1.5或更小,妥善保存混合物,在 37+/-2度條件下 搖撼混合物 1H之後再靜置 1h. 注釋:當萃取分離在亮處較暗處進行時,可溶解的 cd將從 2倍增加至 5倍. 若將溫度控制在室溫,使之不上升的條件下,混合,震蕩,靜置就能進行,然而,當這最後的 結果獲得極限在 50%和 100%之間,就可在 37度條件下依據條款 5進行測試,驗證接收或 拒收. 9.1.3.若需要,可使用孔徑為 0.45um的過濾器將固體從混合物中分離開來,依據條款 10 通過鑒定母液可查出含有的專有成份,若在一個工作日內不能查驗完溶液,則保存好溶液 的均衡性能,用于測試的測試部位至少要有 100mg才能保證測出測試部位的專有 1份量. 9.2 非紡織品高聚物與類似材料. 9.2.1 依 8.2準備一塊測試部位. 7.2.4. 處理測試部份準備工作依據 9.1.2.和 9.1.3 9.3.紙張及板材. 9.3.1.依 8.3準備一份測試部份. 9.3.2. 在 37+/-2度情況下用 25倍的水浸軟測試部份,作為備份,以至H2O液都是同一 色的構成. 轉移混合物到錐形瓶中,在 37+/-2 度時加入為 25*量的測試部份的 0.14mol/l Hcl,使之在錐形瓶中充分混合. 振動 1 分鐘,檢查 PH 值,若 PH 值超過 1.5 則邊振動邊滴入 2MOL/L(7.3%M/M) 的 HCL 水溶液,直到 PH值<1.5為止,精心保護混合液,在 37+/-2 條件下,連續不斷地振動 混合液 1h,之後再靜置 1h. 關鍵問題在于使用適當溫度並控制溫度上升 ,在混合,振蕩及靜置過程中均要 在室溫條件下,然而,當最後結果在 56%和 100%之間時,則依條款 5在 37度進行測試,在此 基礎之上可得出接受或拒收的結論. 9.3.3.若需要,用孔徑為 0.45UM的過濾器將固體從混合物中分離開來,依據條款 10對 母液進行檢測,判定專有成份的存在,若在一個工作日內不能檢查完這溶液,則妥善地保存 好溶液的平穩性能. 9.4.. 紡織品. 9.4.1 依 8.4準備一塊測試部位. 9.4.2 依據 9.1.2與 9.1.3處理測試部份作為備份. 注釋:震蕩 1分鐘後,看是否將測試部份完全潤濕,測試部份末完全潤濕,則繼續 震蕩直到其完全潤濕. 9.5.大量有色材料. EN71.PART.3譯本 第 9 頁，共 9 頁 9.5.1.依據 8.5準備一份測試部位. 9.5.2.依 9.1.2與 9.1.3處理測試部份作為備份. 9.6..金屬材料. 9.6.1.依 8.6準備 1份測試部份. 9.6.2.依 9.1.2與 9.1.3處理測試部份作為備份. 9.7.材料意旨離開痕跡. 9.7.1.來自固體材料. 9.7.1.1依 8.7.1準備一份測試部位 9.7.1.2.依據 9.1.2與 9.1.3處理測試部份作為備份. 注釋:若有必要,HCL液的體積是根據測試部份優先脫蠟的量計算出來的. 9.8.柔韌模型材料與膠體. 9.8.1.依據 8.8準備一份測試部位. 9.8.2.依據 9.1.2與 9.1.3處理測試部位作為備份. 9.9.來自于固體/液體中的漆,,油漆,膠膜,涂層粉劑與類似材料. 9.9.1.來自于固體材料. 9.9.1.1.依據 8.7.1準備測試部份. 9.9.1.2.依據 9.1.2與 9.1.3處理測試部份作為準備份. 9.9.2.來自于流體材料. 9.9.2.1依據 9.1.2與 9.1.3處理測試部份. 9.9.2.2.依據 9.1.2與 9.1.3處理測試部份作為備份. 10.轉移成份量之確定. 依據條款 1來確定轉移成份的量. 若檢測出來的極限(參閱4.3)為最大標準值的 1/10則右確定並加以應用(參閱條款 5). 注釋:各式備樣達到要求就能被確定應用,如材料中 Sb含量確定為 10mg/kg(溶液中 為 0.2mg/l),羥基引起原子吸收分光光度測定的應用背景能被校正. 材料中Ba含量確定為250mg/kg(溶液中為0.5mg/l),羥基引起原子吸收分光光度測定 的應背景能被校正. 料中 As 含量確定為 5mg/kg(溶液中為 0.1mg/l),水生物質原子吸收分光光度測定的 背景就能被校正. 就材料中的Cd含量確定為25mg/kg(溶液中為0.5mg/l),火焰原子吸收分光光度應用一 種堊硝酸氧化物質/乙炔火焰就能在使用中得到. 對于材料中 Hg含量確定為 5mg/kg(溶液中為 0.1kmg/l),采用冷蒸氣產生原子吸收分光 光度的使用背景能在使用中得到校正. 對于材料中 Pb的含量確定為 50mg/kg(溶液中為 1mg/l),采用火焰空氣乙炔引起原子吸收 分光光度的背景就能得到校正使用並加以使用. 對于材料中 Se的含量確定為 50mg/kg(溶液中為 1mg/l),采用羥基引起產生原子吸收分光 光度技術應用背景能得到校正. 11.測試方法的標準偏差. EN71.PART.3譯本 第 10 頁，共 9 頁 相關的標準偏差在獨立的結果中被發現,並在不同的實驗條件下兩次關于壓痕測試 材料使用的方法的,操作.尤指標準被鑒定,如下: -------當適用火焰原子吸收方法為 30% --------當使用火焰原子吸收方法(Hg)為 50% --------當使用羥基引起原子吸收方法(Sb,As,與 Se)為 60%. 上述的偏差適用到凝聚液面的數量如下: -------Sb 為 10~100mg/kg -------AS 為 5~50mg/kg -------Ba 為 100~1000mg/kg ------Cd為 15~150mg/kg ------Cr為 25~250mg/kg ------Hg為 10~100mg/kg -------Pb 為 50~500mg/kg ------Se為 50~500mg/kg. 注釋: 這項標準偏差數據是在 1987年被一個包含 17個實驗室的國際聯合機構共同試驗 簽定的. 12測試報告: 測試報告包含處理下列信息. a).玩具的類型及標態和材料測試. b).歐洲標準(EN71-3)的參考 c).每種成份出現的量的鑒定. d).溶劑被用于除去油脂,油,蠟或類似其它材料,其意旨在于在測試材料中除去痕 跡(參閱 8.7.1與 8.7.2) e).測試結果使用的單位為mg/kg,與之相聯的可溶成份之狀態. f).來自測試產品的說明,其任何偏差都被同意或否定. g).測試日期. CEN