首页 黄鹤楼英文导游词xiugai

黄鹤楼英文导游词xiugai

举报
开通vip

黄鹤楼英文导游词xiugaiYellow Crane Tower. 开场词:Ladies and gentlemen, Welcome to Wuhan. My name is DuJunhui. I am from Wuhan travel service. I will be your local guide during your stay in Wuhan. This is our driver, Mr Wang. His bus number is WH12345.On behalf of my travel agency(旅行社)...

黄鹤楼英文导游词xiugai
Yellow Crane Tower. 开场词:Ladies and gentlemen, Welcome to Wuhan. My name is DuJunhui. I am from Wuhan travel service. I will be your local guide during your stay in Wuhan. This is our driver, Mr Wang. His bus number is WH12345.On behalf of my travel agency(旅行社), we hope you have a nice journey(行程) here. If you have any special interest, please tell your tour leader(领队), and he will let us know. My job is to smooth your way, care for your welfare(福利), try my best to answer your question, and be your guide and interpreter(口译者). I will try to do my level best to (尽我所能)“warm the cockles 皱褶of your heart”. We highly appreciate your understanding and cooperation. 武汉简介Now we are on the way to Yellow Crane Tower. At first, I would like to outline the general picture of Wuhan for you. Wuhan is in the southeast of China and covers a total area of 8046 square kilometers. In geographic, it locates at 113 degrees 41minutes east longitude and 25degrees 58minutes north latitude on the earth. If you pay attention to the map of Wuhan, you will notice that its shape in the map looks like a butterfly, Can you guess how many people does Wuhan have? 7000000, oh, no but near it, try again. Yaeh, right, 8310000. Wuhan has a population of around 8310000 in the city. 地点:The Yellow Crane Tower is our famous historical site ,which lies in the south of Yangtze River on the top of Snake Hill. 地位:This tower ,together with the Yueyang Tower in Hunan Province and Tengwang Pavilion in Jiangxi Province ,are regarded as the Three Famous Towers in the south of Yangtze River. Among them ,Yellow Crane Tower is the most famous one for its long history and magnificence.It also enjoys the fame of “unrivalled [ʌn'raivld]无与伦比的scenery”. Now we are standing in front of the tower. It stands 51.4meters high and has 5 floors .{这一段有点生词和复杂,可以略去(The appearance of the tower is the same regardless of不管 the direction it is viewed from. The tower has 60 upturned[,ʌp'tɝnd]向上翘的 eaves[i:v] 屋檐layer['lɛr]层 upon layer, covered with yellow glazed [ɡlez]釉tiles and supported with 72 huge pillars['pɪlɚ]柱子. With yellow upturned eaves, each floor seems to have been designed to resemble[rɪ'zemb(ə)l] a yellow crane spreading its wings to fly.The exports comment that it is an authentic[ɔ'θɛntɪk]真实的 reproduction 复制品of both the exterior [ɪk'stɪrɪɚ] 外部的and interior [ɪn'tɪrɪɚ]内部的design, with the exception[ɪk'sɛpʃən]异议 of the addition of air-conditioner and an elevator['ɛlɪvetɚ]电梯. )Let’s enter the hall on the first floor. On the wall, there is a nine-meter long and six-meter wide painted porcelain picture which depicts clouds, rivers and cranes to represent a romantic mood in the heaven. What do you think of the picture? It is very beautiful, isn’t it?Do you know why we call the tower YELLOW CRANE TOWER?The answer lies in the picture. Have you noticed that ,in the picture there is a Taoist who played an flute and rode an crane gliding through the sky?It is a story about kindness and rewarding. Once upon a time, there was a warm-hearted old man. He was very poor and ran a small wine tavern['tæv(ə)n]酒馆 to earn a living. One day in the summer, the weather was very hot and the sun was very strong, a Taoist dressed in tattered ['tætɚd]破烂的clothes entered the alehouse['elhaʊs]酒馆. He begged the shopkeeper店主 for wine: the shopkeeper smiled and gave him a bowl [bol]of wine. After that, the Taoist often patronized ['petrənaɪz]惠顾the tavern and enjoyed the wine without paying money. One year later, the Taoist wanted to reward the poor man. He picked up an orange peel from the ground and drew a magic crane on the wall. When he clapped his hands, the crane can dance with the rhythm['rɪðəm]节奏. Many people came to watch this miracle. From then on, the tavern was always full of guests. During the ten years, the old man got out of the involvement of poverty and ran a large restaurant. Ten years later, the Taoist revisited the old place and say goodbye to the old men.After saying goodbye, the Taoist played the flute and then rode the crane to the sky. In honor of the yellow crane and Taoist, the old man built a tower and named it yellow crane tower.  Ok, let’s go on. Now we are on the second floor, and we can appreciate various miniature copied the styles from Tang dynasty to Qing dynasty. Now, let us enjoy the yellow crane in Tang dynasty, it has two stories, the first floor was the gate of the wall , the second floor was used for visitors to enjoy the view of the city. I have a question, which resembles with the current tower most, pay attention,please. Right, the design of yellow crane tower was followed a Qing dynasty picture. Let us have a look at the model in Qing dynasty. It has 3stories, the first floor has 12eaves which represent 12 hours in one day, the second floor also has 12eaves and it stands for 12months in a year. The third floor has 24eaves and represents 24 solar terms. It is very interesting to enjoy kinds of models in different dynasties. 历史:According to the history, the yellow crane tower was first built in 223AD during the three-kingdom period. That is to say ,So far ,it has a history of over 1700 years . 建造与毁灭: Over the centuries the tower had been destroyed by wars for many times, but its popularity with Chinese ensured that it was always rebuilt. The current tower was completed in 1985 and its design derived[dɪ'raɪv]来自 from a picture of Qing dynasty. When the Yellow Crane Tower was destoryed in 1884 ,peple were all looking forward to the rebuilding. But cann’t be able to make it real. Until the reform and opening up, the yellow Crane tower appear to Wuhan again ,which reflects the improvement of comprehensive national strength . Nowadays,it is an imitation of the ancient tower in Qing Dynasty,which started in 1981 and finished in 1984. It was 100 years that the last destroyed tower and the present one are separated in time . The ancient tower was built with wood which is easy to set on fire and adtually destroyed by fire for several times .Now it is an imitation of wood built with reinforced加强的[,riɪn'fɔrs] concrete['kɒŋkriːt].混凝土 三楼(崔颢):On the three floor we can see a group murals and a wood carving . This group of mural has exhibited the 13 famous poets of Tang and Song Dynasty and their poems about this tower. you can learn something about Chinese ancient culture----poem. At the beginning , the tower was originally(本来) used for military(军事的) to observe(观察) the enemy’s activity. When the war finished, the tower gradually(渐渐地) became a scenic attraction where people can appreciate(欣赏) the view of the city as well as the lake. In ancient(古老的) time, many literati visited(文人访问) this place, and sometimes even put down poems for it . Maybe you can try to learn Chinese from poem and show the poem to your family members back home. Such as YELLOW CRANE TOWER, and it is very simple. Because of Cuihao’s poem, the yellow crane tower also called Cuihao’s poem tower. His poem YELLO CRANE TOWER has translated into English by a famous translator MR. XuYuanchong许渊冲译 This poem is very beautiful, and I wanna share with you. The sage[seɪdʒ]贤人 on yellow crane was gone amid[ə'mɪd]在其中 clouds white. To what avail [ə'vel]有用is Yellow Crane Tower left here? Once gone, the yellow crane will not on earth alight; Once white clouds still float [fləʊt]漂浮in vain from year to year. By sunlit ['sʌnlɪt阳光照射的]river trees can be counted计数 one by one; On Parrot['pærət鹦鹉] Islet ['aɪlət]sweet green grass grows fast and thick[θɪk密集的]. Where is my native land beyond the setting sun落日? The mist-veiled waves of River Han makes me homesick. [mɪst]薄雾 [veɪld]不清楚的 This wood-carving shows us an ancient Chinese fairy tale : Eight immortals crossed the sea together in a small boat, each one had his own special ability. 四楼:The forth story has exhibited a lot of calligraphies and paintings. 五楼观景 The fifth story consists of a group of pictures, which showed the ancient culture and beautiful scenery along the Yangtze River. If you want to enjoy the Yangtze River and the view of Wuhan, the good choice is to go to the fifth floor. And the rest time, enjoy yourself. 结束词:That’s all for the explanation to yellow crane tower. Thank you for your cooperation and understanding. You will have another 30 minutes to have a look around the temple. If you have any problems, do let me know. I would like to repeat our bus number,WH12345. Please don’t forget. See you later. Your current visit to China is drawing to a close. I would like to say a few words before you leave this country, though I am not a speech-maker. Time have elapsed so quickly and you have visited several scenic spots in this city. The time we stayed together was rather short and really the surface was only scratched. What the Chinese people call “looking at the flowers on the horse’s back.” Every one in the group has been very cooperative, friendly, understanding and punctual. That is what I witnessed and experienced, and as a national guide, it was much appreciated. Parting is such sweet sorrow. Happy to meet, sorry to depart, and happy to meet again. Wish you have a nice journey home. Goodbye. 黄鹤楼主楼的五层结构依次为: 一层为大厅,有著名的《白云黄鹤图》,图上有仙人乘黄鹤离去的飘然景象; 二楼主要介绍黄鹤楼的历史,有题写于壁上的《黄鹤楼记》; 三楼大厅内是一组陶板瓷画,题名为《文人荟萃》,再现了历代文人墨客来黄鹤楼吟诗作赋的情景,最有名的是崔颢的《黄鹤楼》; 四楼是文化活动场所,专门陈列当代 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 画家游览黄鹤楼的即兴工作; 五楼大厅内是一组题为《江天浩瀚》的组画,面积达99平方米,由十幅壁画重彩画组成。 登顶五楼,武汉三镇尽收眼底,长江的浩瀚美丽,长江大桥将武昌和汉阳相连,屹立在对岸龟山上的龟山电视塔,整个城市的高大建筑和风景都展现在眼前。 中文导游词 各位朋友大家好,我是导游员克塞,在这里我对大家光临武汉市 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示热烈的欢迎,在接下去的时间里将由我为各位提供导游讲解服务,我一定会尽力安排好各位的行程,使大家在这次旅游活动中感到开心愉快。 好,下面请大家随我一起去参观武汉市最有特色的景点黄鹤楼。 黄鹤楼始建于三国吴黄武二年,也就是公元223年,至今已有一千七百多年的历史,其间屡建屡毁,现在的黄鹤楼是以清代黄鹤楼为蓝本,于1981年重建,85年落成的。 现在大家所看见的前面这幢高大雄伟的建筑就是黄鹤楼,它以号称天下绝景而名贯古今,蜚声中外,它与江西滕王阁、湖南岳阳楼齐名,并称为“江南三大楼阁”。关于黄鹤楼的雄伟,曾经有这么一个趣闻,说是湖北、四川两地的客人相会在江上,攀谈间,竞相赞美自己的家乡,四川客人说:“四川有座峨眉山,离天只有三尺三”,湖北客人笑道:“湖北有座黄鹤楼,半截插在云里头。”惊得四川客人无言以对。当然,这个故事是有些言过其实,但黄鹤楼确以壮丽的景观,动人的传说及浓郁的文化气息吸引着中外游人。 好了,说了这么多,我们一起到黄鹤楼的里面去看看吧。 走进了大厅,最引人注意的就要数这幅《白云黄鹤图》了,它取材于驾鹤登仙的古神话,兼取唐诗“昔人已乘黄鹤去”之意,大家请看画面上的这位仙者,他口吹玉笛,俯视人间,似有恋恋不舍之情,下面黄鹤楼的人群或把酒吟诗,或载歌载舞,大有祝愿仙人黄鹤早返人间之意。其实在这幅壁画的后面还有一个传说故事,给黄鹤楼蒙上了一层神秘的色彩:古时候,有个姓辛的人在黄鹤山头卖酒度日,一天,有个衣衫褴褛的老道蹒跚而来,向他讨酒喝,辛氏虽本小利微,但为人忠厚善良,乐善好施,他见老道非常可怜,就慷慨应允。以后,老道每日必来,辛氏则有求必应,这样过了一年多。有一天老道忽然来告别说:“每日饮酒无以为酬,只有黄鹤一只可借,聊表谢意。”说罢,他拾起地上的一片桔子皮在墙上画了一只黄鹤 ,对辛氏说:“只要你拍手相招,黄鹤便会下来跳舞,为酒客助兴。”,说完后老道就不见了。辛氏拍手一试,黄鹤果然一跃而下,应节起舞。消息传开后,吸引了远近的游人都来饮酒,酒店的生意大为兴隆,辛氏因此而发了财。十年后,老道突然出现在酒店,对辛氏说:“十年所赚的钱,够还我欠的酒债吗?”辛氏忙道谢,老道取下随身携带的铁笛,对着墙上的黄鹤吹起一只奇妙的曲子,黄鹤闻声而下,载着老道飞走了。 由此便出现了壁画上的情景。(除此壁画之外,就是这幅被誉为黄鹤楼二绝之一的楹联:爽气西来,云雾扫干天地憾;大江东去,波涛洗净古今愁。意思是清爽怡人的空气自西而来,驱散了积于云层的迷雾,将天地间令人遗憾的事情一扫而光;奔腾不息的长江滚滚东去,将古往今来令人感到烦恼的事都冲洗干净了。) 好,下面再请大家和我一起上楼去游览。 这里是一楼半的跑马廊。现在大家也许已经注意到了,黄鹤楼外观为五层,但里面却不是这样,它实际上有九层。这是因为中国古代称单数为阳数,“9”为阳数之首,又与汉字长久的“久”同音,有天长地久的意思。在这个跑马廊里主要是陈列一些名人字画,供大家观赏。 各位朋友,来到了黄鹤楼的二楼,我们就可以看到黄鹤楼的历史,先请看这幅题为《孙权筑城》的壁画,再现了当年修建黄鹤楼时的历史背景。赤壁之战后,刘备借荆州,取四川,势力大盛,却不肯归还荆州。东吴大将吕蒙用计杀了关羽,夺回荆州后不久,刘备亲率十几万大军伐吴,孙权知道战事不可避免,便一面向魏称臣求和,一面集中力量对付刘备。为了就近指挥这场大战,孙权在长江边上依黄鹤山之险筑夏口城,并在城头黄鹤矶上建楼作观察了望之用,这便是最初的黄鹤楼。 大家再看中间的《黄鹤楼记》,论三大名楼,黄鹤楼排在首位,而论楼记,最没有名的就属黄鹤楼楼记了。现在我们看到的这篇是从十多篇楼记中选出的,它偏重于写实景,整篇文章不足三百字,但却写清了黄鹤楼的地理位置、建筑形式、传说以及人们在黄鹤楼上活动的情形。 另外在这里还展出了历代黄鹤楼的模型,共有六个,这从一个侧面也反映出了黄鹤楼饱经了历史的沧桑。我们现在这个黄鹤楼就是以清同治楼为雏形重新 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 建造的。 下面请各位再和我一起上三楼看看。 三楼展示的是黄鹤楼的文化渊源。这组《文人荟萃》的板画再现了历代文人墨客来黄鹤楼吟诗作赋的情景。在壁画的中间大家可以看到这位穿红衣的诗人,他就是崔颢,虽然很有才气,但因奸臣当道,他仕途颇不得意,这种怀才不遇的心境使他萌生了学道成仙的念头,《黄鹤楼》这首诗就是这种心情的倾诉。 现在可以收集到关于黄鹤楼的诗词共有一千七百多首,但因版面有限,这里只选择了十一位著名诗人的诗句。 登上了黄鹤楼的四楼,大家可以看出这里是黄鹤楼的文化活动场所,它专门陈列当代书画家游览黄鹤楼留下的即兴作品。中间为李可染先生的山水画,右边是李苦禅先生的遗作,左边则是吴作人先生特为黄鹤楼作的《翔千里》。另外,这里还备有文房四宝,可供游客即兴挥毫。(有兴趣的话大家也可以试试,说不定将来这里也会陈列您的作品。) 好了各位朋友,下面我们就要登上黄鹤楼的顶楼了(,看看在那里各位是不是也会有一种不一样的感觉呢?)。 大厅里展示的这是一组题为《江天浩瀚》的组画,面积达99平方米,是全楼中规模最大的,它由十幅金碧重彩画组成,表现了长江的自然景观和文明史话渊源。 从这里放眼望去,武汉三镇尽收眼底,或俯瞰,或眺望,一片绮丽风光,令人赏心悦目。黄鹤楼坐落在蛇山头,由于这列山丘东西延绵,形似长蛇,俗称蛇山。隔江对岸的则是汉阳的龟山,由于地层错动和大江冲击,造成龟蛇两山隔江对峙的独特地貌,长江大桥则把两岸山系连成一体,这样,东西延绵的莽莽山岭和南北穿行的浩浩长江在武汉大地上划了一个巨大的十字,黄鹤楼正好在这个交点旁。 东望则又是一番景象,山岭延绵起伏,湖泊星罗棋布。在我们现在黄鹤楼所在的蛇山之东是双峰山和洪山,这两座山是武汉市的宗教胜地,其间有几处著名的道观及寺庙。再往东,则是著名的东湖风景区和武汉市文教区,一些著名的大专院校都集中在这里。 好了各位朋友,关于黄鹤楼呢我就给大家介绍到这里,希望我的讲解能给大家留下一点印象,不详尽的地方也请大家多多海涵。 (剩下的时间大家可以自由的参观一下,半小时后在大门口集合上车。)
本文档为【黄鹤楼英文导游词xiugai】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_889575
暂无简介~
格式:doc
大小:58KB
软件:Word
页数:9
分类:英语四级
上传时间:2012-11-02
浏览量:84