首页 奥克塔维奥_帕斯谈诗歌

奥克塔维奥_帕斯谈诗歌

奥克塔维奥_帕斯谈诗歌外国文学评论 � � ! , ∀ # # ! � � 汉斯 · 罗伯特 ·姚斯《文学史作为向文学理论的挑战》, 见《接受美学与接受理论》, 周宁、金元浦译 , 辽宁人民出版社 , � ! ∀年 # 第∃% 、 ∃& 页。心勿杜夫海纳《美学与哲学》, 中译本 , 中国社会科学出版社 , � ! ∋年 , 第�&! 、 �∋ ! 时。江么江全匡今(卿 ) ∗ + , −. / 0 # 1 −2 3 , “ 4 5∗ . 6 + ∗ 7 6 。 5 , ∗ 8−. 9 . ...

外国文学评论 � � ! , ∀ # # ! � � 汉斯 · 罗伯特 ·姚斯《文学史作为向文学理论的挑战》, 见《接受美学与接受理论》, 周宁、金元浦译 , 辽宁人民出版社 , � ! ∀年 # 第∃% 、 ∃& 页。心勿杜夫海纳《美学与哲学》, 中译本 , 中国社会科学出版社 , � ! ∋年 , 第�&! 、 �∋ ! 时。江么江全匡今(卿 ) ∗ + , −. / 0 # 1 −2 3 , “ 4 5∗ . 6 + ∗ 7 6 。 5 , ∗ 8−. 9 . : ; < . 6 , ” 5, 9 . + ; : 6 一9 . 2=, : , ∃∋ 忍 > 6 5? ≅ Α 5、姗 , . ; # (+ , . Β # Χ : Δ Ε Φ 5, 2 , Γ + −6 5Δ : 6 . + , ; 4 : , ; Η〕, , Χ 3 . (Η Ι3 , 2 ϑ : Ε Φ 5?−2 Κ , 5Λ . 6 2 5 ∗/ Β6 . 2 2 , � ! Μ , Ε # ! ∃ , 4 Ι # ! Ν , Ε # ! %# Ε # ∀ !# Ο 伽达默尔《真理与方法》, 英译本第 �%& 页 , 中译本第∃了%页。卿汤娜 Ο � 克罗齐《美学原理 ·美学纲要》, 中译本 , 外国文学出版社 , � ∋ Ν年 , 第∃∃�页。乔治 ·布莱《阅读现象学》, 参见《最新西方文论选》, 漓江出版社 , � � 年 , 第%页 , 译文据英文本有所改动。伽达默尔《真理与方法》, 英译本第�% ∃页 , 中译本第∃�Μ页。伽达默尔《真理与方法》, 「中译本第 �% ∃ 、 ∃� 。页。萨特《萨特文论选》, 人民文学出版社 , � �年 , 第 ��!一 �� 页。 Η作者单位 Π 中国人民大学中文系 Ι 责任编辑 Π 韦遨宇奥克塔维奥 ·帕斯谈诗歌墨西哥诗人奥克塔维奥 ·帕斯于 � Μ年获得诺贝尔文学奖后 , 几年来一直是新闻媒体追踪采访的热门人物。人们对他提出了各种各样的间题 , 例如他的身世、他的童年、他的修养、他的诗歌 , 以及他对政治、革命、思想、共产主义、资本主义、左派、右派等问题的见解 , 无所不问。对这些问题 , 诗人毫不回避 , 一一作答 , 使读者全面地认识了帕斯 , ’了解了他的一切。西班牙马德里出版的《西班牙美洲手册》� %年 &月号 Η总 ∋ ∃! 期 Ι 刊登的题为《帕斯 Π 语言的天才》的访谈录大概是迄今为止他发表的最长的谈话了。访谈录洋洋数万言 , 内容广泛而丰富。现将其中论及诗歌的部分摘译如下。对于记者布劳利奥 ·佩拉尔塔提出的有关诗歌的问题 , 帕斯回答 Π “对活的历史即政治的热情 , 是我出生和成长的那个时代中我们家庭的传统。而对我来说 , 还有童年的游戏 , 以及另一种更强烈的热情 Π 诗歌。诗歌也是一种游戏。诗歌和历史是同一种神秘的现实的两副面孔。 ” “对我而言 , 诗是革命性的 , 所以我的第一本诗集叫《人的根》。这是一本爱情诗 , 但是我认为也是革命诗 , 因为爱情、性 , 是男人和女人的根。诗和革命活动并无本质区别 , 只不过它们的活动方式不同而已。多年来 , 我始终认为诗歌体现着真正的精神革命。 ” 在谈到诗的作用时 , 帕斯说 Π “我不认为诗歌可以改变世界。诗歌可以给我们启示 , 向我们揭示关于我们人的秘密 , 可以为我们带来愉悦。特别是 , 它可以展示另一个世界 , 展示现实的另一副面孔。我不能生活在没有诗的世界里 , 因为诗歌拯救了时间、拯救了瞬间 Π 它没把它杀死 , 没剥夺它的活力。” 帕斯诗歌涉及的题材十分广泛 , 尤其是“另一个 Η些 Ι ” 和 “花园 ” 。他说 Π “政治是同另一些人共处的艺术 ≅ 我的一切作品都和另一种东西有关 ≅ 在我的一些诗中 , 我同另一个我交谈 ≅ 在我的爱情诗中 , 我同另一个女人倾诉 ≅ 人们 , 所有的人 , 总是和另一些人生活在一起。花园是展示的地方。花园是改变了形状的自然。花园是最古老的神话之一 , 出现在一切文化中⋯⋯花园是童年的游戏和爱情的热烈游戏的场所。我的花园有二个 Π 幼年的花园 , 在米斯夸克 ≅ 成年的花园 , 在德里。我在《两个花园的故事》中提到了它们。 ” 帕斯的写作态度严肃认真 , 可谓一丝不苟。他说 Π “我对作品的修改是大量的。对写的东西我总是感到没把握。我有一种追求完美的癖好 ≅ 这种癖好可能是由于对写的东西感到不满意而产生的。我经常扣心自问我写得好还是不好。出版的作品也许是最自发的或最好的 , 但后悔已迟。那些版本在读者中流传 , 读者是真正的法官。我的诗如果留下来十来首 , 我就感到欣慰了。哪些诗能留下来 Θ我不知道⋯ ⋯ ” Η墨文 Ι · �Μ ∀ ·

                    本文档为【奥克塔维奥_帕斯谈诗歌】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

奥克塔维奥_帕斯谈诗歌

你可能还喜欢