金子修一：关于唐代诏敕中对则天武后的评价

?????????????????? /¥ 豆乙 ? 修 ????????????????????、????????????????、??????????????? ???????????????????????。?っ?、??????????????????????????、 61 ???????っ????????????????????、????????????????????????? ????????????????????????。???、??????????? ? ? ????????????????、????????????????????????????????、??????????????????????????、??????????????????、??????????????????っ?。???????『???????????』??????、?????????????????? ? ? ??っ????????っ?。???、?????????????? ? ?????????????????????? ?????????????、?????????????????????っ????。??、?????????????????????????????、????「?????」????????、????????????????????。????、? 219 ?????????????????????????????????、???????????????????? 220 る?????、?????????????????????、????????????????っ???????? ?????。????????????、????????????????????????????。???????????????????????。???????「??????????????」?????????????? ? ? ??????????????、?????????????????。??? ?????????、 ? ? ????? 「?」????????。??、???????????????????????????、?????????っ?、????????????????????????????????????????????。??????????????????。????、??????????????、?????????????????????????????????? 62 ぃ。?????『?????」??????? ?????、??『???』?????????????????????? ?????????? ? ???、??「??』??????????????????????????????????? ?????????、?????????????????????、 ???????????、?????????? ??????????????????????????????。??、????????『???』『??」 ? ? ? ? ??っ??、『??」??????????????????????????????????、『??」???????????????。??、『??』??、????????、?????????????????????。(1) ????????????????????????? ょ ???????、???????、???????、?????????????、???????????。???? 221 ???? ???、??????????、????????????、????????、?????????、???? ????? ?????????、?????????。????????、?????????、????????、??? ?? ??????。??????、???????、???????、????????、????????。???? ???? ?????、????????????、??????????、????????????。?????????、?????????、??????????、??????????、??????????????????? 。??ゅ??ょ? ????、????????、????????。????????? (2) ????????????? ? 〉??? ?? ?????????、???????、????????????????????????????????????????、?????????、????????、??????????????、????????????、?? ??? ??????、???????????。??????、????????、??????????、???????、 ?? ?? ?????????、????????、??????????。????????????? ? 、??????? 63 ??????????????????????????????????????????????????????? ? ? ???????、?????????。???????? (3) ???????????? ? ?〉????? ??????????、????????、????????、????????、????????。???????、???????、???????、???????????、???????????、???????、?? ?ゅ? ????。??????、????????、????????、???????、????????、???? ? ? ??????????、????????????。??????、??????、????????、??????、???????、??????。??????????、???????????、?????????、???? 222 ?? ?????、???????????、???????????。??????、???????????、????????、????????、????????。????っ??????、???????????、?????????、??????????、??????、???????。?????????????、????????、? ??????????? ?????????、????????。??????、???????、??????????、?????????。???????、????????、????????、????????、????????、??????。?????????、?????????、????????????、?????、?????、??????、?????、?????、?????? ????、???、??????????。???????? (4) ?????????????? ? ? 〉 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????、????????、??????????。???????、???????????、??????????????。??????、??????????、??????????。??????、?????? ? ???、?????????、???????、???????。????????? 64 (5) ???????????????????????????????、????????????、?????????。??????、?????????、??? ??????? ?????、????????????、??????????。??????、???????????、???????。????、?????????????、????????????????????????? ???????? ?????、?????????、????????、????????。??????????????「????」? ????????? (6) ????????????????????????? ???? ? ? ????????、?????、?????????。?????、????????、?????、?????、 ????????? ??????、??????、???????、???????。??????????、??????????。????、?????????。????????? (7) ???????????????? ????? ??? ???????、??????????。???????、???????、?????、?????????、???????、???????。????????、??????????。??????、???????、??????、????????。????????? (8) ???????????? ???? ????????、????????、????????。?????????、????????、????? ? ???。????????、????????、??????。????????、?????????、??? ??? ????。?????????、????????、???????。?????????????????????? ??????????????? 『????』?????????、? ????????? 65 (9) ???????????????? ?????????????????? ?????????、????????、?????????、????????、????????。????? ?? ? ?????、????????。???????? ? ?????、??????????????????????、???????????????????????? ??っ???。???????????、?????????????????、??????、?????????????、????????、??????、???????????????????????、??????????? ?? ?、???????????????????????。??????、????????????????????? 223 224 ?????????。?????????????っ???????????????、?????????????????????、???????????っ?、?????????。???、「???』??????????????「??????」?、???????????????????????????????????????????? ? ? ????????????????、?????????????????????。 ? ? ??????、???????、??????、?????、????????、????????????????、??????????????、?????????、?????????????。 ??????、??????????????????????????????????????????、???????????????。???????、?????????????????????????????????? る 66 ???????????????????、??????????????????????。????????、? ?????????????????? ? ???????、??????????????????????????? ?????????。?っ?、?????????????????、??????????????????????ょ?。???????、?????????????????????????????、??????????????????????????????。??????、????????????????、??????????????????????。 ???????????????????????、???????「?????」???。??????????? ?????????????、????????????????????????????????????、??? ???????????????????????。???、??????っ?????????、?????????? ?? ??????????????、??????????????????????????????、??????????。????、??????????????????、?????????っ???。???????????????、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。???、????????????????????????。 ??????????????????????????、???????????????????。「?????」 ?????????、『??」?????「???????????????」?????、??????? ? ??????? ?? ??????『???』?????????????????????。 ???????、???????、??????????、??????????、???????????????、 ? ? ? ???????????????。??????、??? ? ????????????????????????? ? ? ??????、??????、????????、??????????、??????????、??????? 67 ?。??????、???????、?????????、??????。 ?????、?????????????????、????っ???????、????っ???????、??? ?????。???????????????????????????、????????????????、????????????????????????????????。『???』????????、????????っ??????????????????????????、?????????、????????????????????????っ?????。??、??????????? ? ??????????????????????????? 225 ??? 「????』???????????????????????????????????????????????、?? 226 ?「??????、???????????、??????」??????。??????????????????????、?????ー???????っ???????????????????????、?????。??、?????????????????????。 「???』?? ???????? ? ???????????????? ??、??????????、??????、??????。??????、??????????、??????? ?? ??、??????????、????????。??????????、??????????????、??? ??? ????????、????????????。 ???。????、??????????????????????、???????????????????????????、?????????????????????っ???????????????。???????????????????、???????っ???????????。???????????っ????、「??????、 68 ????????」???、????????????????。????????????「??」????????、???「????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????、???????????????????っ?、????????????。「?????? ?????「??????」????、?????? ?????っ?????????。「??????」?????????、????????????????????????????????、????????????????????????????????????っ?、?????????????。 ?????????????? ? ?????????? ? ? ???????、?????????????????? ????????????????????っ?。??????????「????、????」????、????? ?????????????????。??????????????、?????????????「???????、 ???????????。???????????????????????、????????? ????????」「??????」???????、??????????????????。???、?????????????????????????、????????????、?????????????????????っ???????。??????「???????」??っ?、?????????????????????????????、???????????????????。? ? 、 『??』??????「?????????」?????、 『????』?? ? ?????????????? ? ??????????????。??????????????っ??????????、?????????? ? ????っ?????。????、 ?ー??????????????っ????、???ー???????????? 69 ????????。????、 ???? ????????????????????????????????????????、???????????????????。????????????、???????????????????。 ???、?????????っ????????????????????????????????、??????? ) ?? ?????????????????????。????、?????????????????????? ? ????????????、???????????????????、???????????っ??????????????。??????????????、?????「????」???????。 ???、「???』??? ? ???????? ? ????、?? ? ???「?????」?、???????????? 227 ???????????????、???? ???? ??????????、???????、????????????、????????????????、????、 228 ? ??????、?????????。???????????、???????、????????、????????。?????????????、???????、?????????????????、??????。?????????????????????????????????????????????????????????????、?????????????。 ???。??、????????????、?????????????????????っ????????っ?。???、?????????????っ??????????っ?????????っ??、??????????????????????、 ??????????????????。????????????????????????? ??????????、 ???????????????????????? ????????、???????、??????????、?????????、??????????。???? 『???』?? ? ?「??????????」??、 ? ? 。 70 ????????????、???????、???????、??????????、???????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????、??????????????????、????????????????????????、??????「????」???。 ??、『??』?????「???????????????????????」?????、『????』????? ?????????????????。 ?? ???????、???????、?????、???????、???????。????????????、? ? ? ???????、???????、?????????????。????????、???????、????? ???? ??、?????????、???????、???????。?????????、???????????、??? ????、??????????、????、??????。?????、??????、?????????、 ? ? ??、??????。????????、????????、????????、?????、???????? タ ????????????????????、??????????????????、????????。?????????????????????、???????????、??????????????、????????、??????????。??????、?????????、???????、????、????????。????????、????????、?????????、????????。????????、???????????、?????????、????????????????????????。 ?????、????????????、?????????????????????????っ???????? ??、?????????????????。???、「???????、???????」???、???????? 71 ?????????、??????。?????????、???????????っ?????????、?????????????、????????????????????????、??????。???、???????????????????????????っ????????????????、??????????????????????????????????????????????っ?、??????????????っ???、????ぅ。?????????「????」???、?????????????。??、???、?????????????????っ???????????、?????? ? ???????????????????????????? ??????????????、????????っ?。?っ?、???????????????????????? ??????????????、??????????????????。? ? ? ?????????????、?? ????????????っ?????????????????????????、???????、??????????????????????????っ?。???????っ????、「?????????????、???? 229 230 ?? ???、???????」??「???????、???????」??っ?、?????????????????????。??、?????「?????」????????????? ?????、????、?????、????。????????、????、??????、??????????????????????。 ??っ?、????????????????????、????????????????????、??????????????????、??????。??????「????」?????、??「?????」????????。???????「????、????、???????????????????????????????????????????????????????????????。 ??????、?????????????????????????????っ?。「??????」?????? 72 ?????「?????」??、?????????????????????、「??????????、????????」?、????????????????????????????????????。??????????????????????、?????????????????????????「?????」「?????」?、???????????????。???、???????????っ?????っ????、「????????? ? ??? ???????????? ? ??????「???????」???????????????????「??」???、 ??????????っ????????。??、?????「?????」?????????、???????「????????????」?????、??????????????????????っ?、???????。??? ?? ?、??????????????????????????、????????????????????????? ? ? ???????、???????????。 ????????????????、???????? ? ??????????????? ? ?????? ? ??? ??? ? ? ? ? ?????????? ? ????「??????????」???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ???????????? ???、???????????????????????????????、?? ? ???????????、??? ?? ??????????????、???????????っ???。?????????????????、???????????????????。????????????????????っ?????、????????????????????????。?????、??????????????????????????????っ???、??????????。??????????????????????????????、?????、?????????????????????????????????????????????。?????、???????っ???????????????、??????????????????っ?????。?????????????????????、???????????????????????。 73 四 ???????????、??????????????????????????????。?????????? ???、???????????????????????????????。 ???、『???」???「????????」?? ?????????????、????????、???????、????????、?????????、??? ?? ?????。????、???????、???????。 ???。???、???????????????????? ?? ?????っ????????????。「??? 231 ?」?「????」???????????、「???』?????????「????、????????、????、? 232 ???????」???。?????????????????、????「????、????」??????????。??、???????????????、???????????????????????????????、??????? ? ??、??????????????????????????????????????????? ???????、?????????「????」?「??」??????????。 ??、??????? 「??」? ????「???????、??????」???、????「????、?????????。?、???」???。???????「???????????????、???????」???。????????????????????????????、?????????????????????????????????????、???、っ。???、??「??」????っ??????????????????、???????????。???「???????」??????????、??????????????????????????????????????。???? ?? ???、???「??」「??」???????っ????????????。 ? ? ??、???????????????????っ??、???????????????????????、??? 74 ???。??、『???』?????????、?????」???。????????????????????????????????、???? ?? ???????「???」?????????????????。??????????????????????っ? 「????????????」??、「???????????、????????、? ?、??????????????「????、????」?????????????、「????、?????????????????????????????。 ??、『??』???? ? ?「????????」????? ? ????、「???????????、???????、??????、??????」?????????????? 『????』????????????????????? ?????。??、『??』?????「??????」????????? ???????????????????、 「???、???????、???????、??????、????? ? ? ? ??????」??????。 ???、??????????????????、??????????????????????、??????? ??????????????????????。???「????」??、?????????????????????????????????、????????????????????????。???、????????????????????「??????」??「??????」??、「??????、????」「???????、????」????、?????????「??????????????」??????????????????。「??』???? ? ?「??????????????」?????、??????????????????????? ???????????????????、 ?? ???????、?????????、????????、??????????、?????????。 ???。「??』 ??????????、????????????????????????????????、「?? 75 ??、????」?????、?????????????????????、???????????。??、「??? ??? ????、??????」?????、?????????????????????、???????っ???????????????????。?????????「??」?????、????????????????????、???????????????????????、???????????????????????????????? ? 。 ????、?????????????????????、?????????????????????????? ??、??????????????。?????????????????????????????、???????????????????????????????。 233 ??『?????』? ??、??「???????」????「??」??????、????「?????????、 234 ??っ??? ????????、??????????、??????????????」???????。????、????????????????????????????????????。???「???????」??っ?、??????????っ????????、????????????、??????????????????? ? ?????????? ????。???、???????????????、「???』????????? ? ?????????????? ?? ????????????????????、??????????????????。「????」?????????????????????、???????「?????」????????????????。 ??、???????????????????????、????????????????「?????????」 ???、??????????????????????????????。? ? ? ???????、「????」?? ????????????。???????????????????????、?????????????????????????、????????????????。?????「?????」?、???????????????????????????????????????????????????????????????????? 76 ????????。?????????????????????、『???」????「?????????」?? ゅ ?????????、???????、????????????????????????、???????、??????。 ???。???????、???????????????????????????。??、???????????????????????????????????????、???????????????????。 ?????、???????????????、?????????????????????、??????????? ???????????????、??????????????????????。?っ?、?????????????????????????????????????、??????????????????????????? ?????。??????????????????????????????????????、??????????????????????????????、???????????????????????????っ?。??????????、????????????????????????????????、?????????????????????????????、???????っ?。??、???????? ? ??????????????? ??????っ??、?????????????????????????、????????????。???、? ???、??????????????????? ? ? ????????、??????????????????????????????????????。????????????????????????????????????。???????????、???????????????????????????????????、????????????????????????????、???????????。?????っ?、??????????? ??、『??」???? ? ?「???????」?????、『????」???????????????????? 77 ??????????????????、?????????。?????? ?????、?????、????????、??????、???????。???????、??????????????、??????????。 ?? ?、???????????????????????、?????????????????????????。??????????????????????、????????????????????????、 ???????? ??????????????????、???????????????????????。???、『?????』 235 ?????????????「????????????」?、 ??????、??????????。???????????????、????、?????????????、 236 ?????????。 ?????、???????????????「?」??「?」??????????????????、?????? ?? ?っ??????。??????????????????、????????、?????????、??????「?」?????????????っ?、??????????????????。????????????、???????????????????????????????。????????????????????????????、???????????????????????? ??????、???????????。????????????????????っ??????、?????????っ???????????????????、?????????っ??????。?????????????????????????????、??????????????????????????????????????。 ??っ?? ???、????????????????????????????????????。??、『????』?????? 78 ?????????????、 ??? ??????、???????、?????????????、??????。?????????、?????、???????、っ。 ???????????。???、???????っ???????????????????????????、????????????????????????。??????、????????????????????????????????、っ?。 ???、???????????????????。?????????????????????、?????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????、?? ????????????????????????っ?。???、???????????????????????? ???????????。????????????????????????、????????????????? ?? ???????っ???、?????????????????????????????????。??????、?????????????????????????????、?????????????????????????????????????、?????????????????????????。??、???「???????、??????」??????????。「??」??????????????????????????。「????」??????????????????????、「??」?????????????????????????????。 ???????????????????????。???、????????????????????????? ?。????????????、?????????????????????????。??????????、????????????????、???????????????????????????????????。????????????????? ? 〉???????????????????????????????????????? 79 ?????????????、?????????????????????????????????、??????????????????????、??????????????????????????????っ??っ?。?っ?、????????????????????????????、????????????????????????????????。 五 ?????????????????????????????。??????、???????????????? ??????、????????????????????????????。 237 ???、?????????????????????? 『???」???「???????」???、???「?? 238 ?????????????、??????????、???????、??????、????????、???、?????」???。????????????????????????????、????????????。??????????????????????????????????????、『????』???????「?????????」??「????????、?????????????????」、??????「??????????」?? ?? 「????????、???????、??????????????」???。???「?????????」??????????????、????????????「???」???????、????????????????????。???????????????????????????、??????????????????????????。???、?????????????????????????っ?。????????? ??? ????「?????????」??????、「????????、????????、????????、???????」??????、???????????????????。????????? ? ??????????????? ??? ?????????????」?「??????????、???????」??????、??????????? ?? ???? 80 ???。 ???????????????、「???』?????????????????????????????。??? ????????????????????「?????????」??、「?????、????、???????、??????」???。?????、??????????????????????????。???????? ? ???? ????? ? 「???????」?? ????????????????、?????????、??????、?????????。???????? ?? ?、????????、????????、??????????。 ???。??????????????、??????????????????。??、?????、??????? ??????? ? 〉???????????????????????????????????????????????? ??????????、??????????」????????、???????????????。?????? ? ? ??????????? ?? ???????「????」?、「???????、??????、????????、??????。 ???????????????、?????????」?????????、??????????????????????ぃ。????????????????、????????????????????????。????、?????????????????。????????????? ???????? ? 「?????」?、「???????????、??????、??? ???????、????????」???????、???????????????????。『???』 ??、? ???????「????????????」?、?????????????????。????、「???????、??????、??????????、?????????」??っ?、 ?????????????????????? 81 ?。????、 『??』?????「????」????? 『???』?????????? ? ?????????????? 「??????????????、??????、??????、???????? ? ?????????????? ??????、???????????????」???。?????????????????????、??????????????????????。?????? ? ??「????」??????????????????、? ??????????????????????????。?っ?、???????????????????、???????????????。 ??、???????????????????????????、 ?????????????????????? ???、?????????っ?。?????「????」????、????????????????????。?? 239 ??????????????、??????????????????っ???????????。????、??? 240 ?????????、?????????????????????????????。 」ーー-J、 ?????????、??????????????????????????。???????????????? ??、?????????????????。???????????????????????、??????????????????????????????、?????????????????????????。 ???????、?????????????????????、?????????????