⼯䄵㚋䁵
㝖⡕ⱜ㸥䁈ㅒ⫓㋋䐱⺛⼱䓴
P12 ມऻ
㹆ㅨ⧂ᱢ㹆⭡㋻
֨୶ףЈͫ ֨ކИͫ Дڇֽ١ङ
ख़ީனͫ ؉ћһգйЇͫ
ԒԏӟЇࢁȍȍѕֽङਉৌ澞
P20 ิऄ
⡩㪒㤛ⷝⴉ㌒
ثпࠦॱӟЍङդ ۩ͫћ▲ଆ
ݳࡏ۟㘹ͫ ࠴ՑځמЇ߄澝ы
ڱә֛ͫ ▲ଆО؉ћոդ॔ 澞
P10Đ੧đၩݯ
ⷑ㎫㲉䄓䇱⪛㳍
ڼै▲Зͫ߃ ܼ۴Фͫ ԕॱ䣉澞
йީ गͫћڐݹЈ૯࠼ 整ͫ攴
ڷૻͫ ۨдޏޞїङ嗄߇Ֆ澞
P5 Ąڭܷ
䇥㚍䇷ㅚ㔨⭥㿑㭗䎀
Зਸ਼֢ङȔ��եȕҁͫ؟ ଐଓ०Љ
Ї▲Зۨࣅङҁͫ؟ ѸЭȔߛ
۞જӱ▲य़ુѠչӏԈ澞ȕ
ଠࣉ௷
߶ሊோඁୁષ
ѕङкͫ ਚԃйએՖЯ
Јם⿒չাऽજӣरӱ
ङީգ߽ङਟ式澞
ዜტ
ጲᆯᅃཏଳᄱ
Ҽй ȔࠩȕԷͫ װપȔ▲
Ӥୃ֨Љލॄְչ୍ুȕ澞
ᆫ ዊ ิ ऄ ܁ Ԩ
⭻1440㠻᱅LIFE WEEKLY᱅2012.10.16-22
11.1%
2012ٶ10߃16ޙ�22ޙ
01-24
LIFE WEEKLY· CITY
࢛ਘ1925 x Їࢁ
1440
??
D
ata
؆ٮڼѽ
ᇸᇀටටྪฉᅃ߲ཏጱăࠤ ๚ዐਸכڦბLjᆩᅃগᆳ
ோߴକփߎ߶ิഡڦბھᅃ߲ऐࣷLjඟბھຩ૧ഡฉକ
ጱǗბߌ༒ǖĐेᆳӕბھLjბኻీӻేڟኄକăđᅃ้
क़Ljྪ ฉڦბ்ݵݵၳݠLjሰ߳ዖԖ Đၲბӻ༹đă
୪௹ҵ؆
ĐٱମბđLjኸᆯᇀఴܹཡኮक़૰݀ᇣೝڦ
ֶᅴׂܸิᅃዖঞᇣ࠵ۅăĐٱମბđኼሞፎዘ࡚ጱڦ႗
Ă൧ߌĂᅪኾࢅႠ߭ڪֶᅴă
ۣਈԃШऔ
ీ૰ඍ݄ኢኸቧঋ୯ڦ߾ፕࢅิऄ൧Ⴣ݆
ཚࡗጲวڦۙኝڥڟ࣐Ljዂ๑ห้ਗ਼ԫڦጒༀăਏ
༹၄ྺਝڦবጾิऄLjඐ݆੦ጲमݣগ
օڪăీ૰ඍ݄ኢࣷڞዂ႐ݑᅪĂ႐൧ਊෟڪă
ߠ֥ПУ
Đ:1ࢫđڦጆຌाۨᅭăኸܔංጱැनැă़
փൕৎLjᄺփă૧ᆩංጱڦᆫLjԈઔࡃ໔ߌĂҾඇߌ
ڪLjཞ้ਨփথංጱڦຐă
??
Q
uotation
้پڦՎദĂ࣍ৣڦփཞLjփณᇱԨڦ࿔ࣅޙࡽਸ๔ऻࡽࣅLjᇱԨڦాࡥᅙ
ঢ়ၩLjׯକᅃ߲ࡗඁ๕ڦऻࡽLjԲසෙ຺ٗڤLjĐజđഄํᄺăᅺُLjံৃ
ཀփࢇࡗ܈ၩݯǗഄْᄺႴᄲࢇڦLjዘႎړپڦాඹLjܸ փᆌ
ౄࠟփࣅLjӝࡗඁ๕ڦޙࡽ๑ᆩሞړپมࣷዐă
ĊĊĐړپజđೠᆅ݀ዚටඤᅱLjዐࡔมᇾቾბჺ৯ჺ৯ᇵࢋ݀କጲमڦ
࠵ۅă
ᇑഄຫ்ߴႀฉঢ়࿃܈ፖՔLjփසຫᆩࢅ้क़ڦ்֮֍ీۨ
࿋ጲमăኪڢᆶᅃཀࣷᆛᆶ౨ሀLjధփጚሞኄᄣڦፖՔ฿ၳኮ Lj้ᆩ
๊ኤ֍ీ༵ ጲႝमሼঢ়ܔၛᆶڦă
ĊĊĖᆶுᆶᅃፗຌᇀేėڦፕኁৢ᭳ăሼऻኁLj၄ሞࡹణڦںሡਃ౨ሀă
ᆶၵࠝ jၟQipofLjনۼLjଋ༬ۅLjڍට்ဠ࣌Ljਥڥټฉ௬ጱٷăᆶ
ၵࠝၟOpljbLjೝ௷วLjም౮૰ᄺுׯྺට ৪்၎ጕደڦၭࢾăᅺྺ วӱ Ljํሹ
ບۼບփ࣋Ljߌ൧ምٰLjບ߲᪡ܕಆಆೈࠣഐว৽ጽLjᆼᆶన߲ఴටࣷҺပ
Ǜምփ৽ბෙ႓Ljၨୟփ Ljֶഐஓᆶ༬ۅǖঢ়षᆌLj࠲॰૽ಎٷă
ĊĊྪஏหጱă
ഥࢫڦටૌٷసփڍփࣷՎڥ߸ٷLj၎ݒࣷՎڥ߸ၭăᇱᅺీᅺྺ
ܠऻᅬࢅາڦ߾ፕۼԥ்ڦۉጱऺ໙ऐൽپକǗܸ ሞࣙၭຫईࣙۉᆖ
ዐLjࣷ၂๖࿄ઠڦටૌᆛᆶٷڦసڀLjڍ๚ํฉሞ࿄ઠLjٷڦٷసժփᅃۨ
ՂႴڦă
ĊĊᆈࡔጲ૦๏ձ࠷ጆॆຯ༬ଠ߭ᇨ֪ഥࢫڦටૌࣅႚༀă
ඤَ Hot word
⼌㗘㗘ㆂ《 㾣᷍㎪⤜㬨㏏㎸
ዚᅱ View
ы ݾ ॑ ԯ ر ݐ ӟ ▲ ޏ ࣍ Ӭ И ਸ਼ ધ ݾ ߕͫ
.GTSKOSKOͧ ஸࠎࠎͨٝۨы⽺3Y� NGT�ஸןן�ͫ ▷נ
Ւ.GT-GTM�ஸӪ�澞ஸןןޅמ֨⨟۰Иڼӹڼեͫ ࣁு
ДЗ؇.GT�1KQKͧ ՕՕͨչ.GT�>O^Oͧ 㖹㖹ͨऀ 澞৲2O�
2KOͧ 㬮ப өͨۨОд▲դۮऴ୶ङݾ٤ͫ ⽺ߌऽ澞
ŚૃঞࢅပပăĖပփేėጾഐLjࡣߑߛपă
ŚڼᅃLjራ૿փ੍ڦǗڼܾLjྺ ၭ࡚ൽఁĐပđLjࡣ
၂ҺૃڦLjኝཀሞ؞ݝऄLjీྺକബܸ॒ටLjړ
କඇኰǗڼෙLjૃ࿄ࣿLjຫৃྮփۖࡣLj
ٻᄅLjຫሞᆩ߾ፕፋጲमă
Śۗີ କߴߛຝ!ă
ŚႹܠᅜࢫLjૃଣዕമጣጲमܹڦᘺჴڢǖే ኈ
ኟڦజൕঢččĖ3161Ӳ؛ዐᆈᇕࠤ๚ėă
Ś ǖૃIpx!bsf!zpv@ࡣǖGjof-uibol!zpv-boe!zpv@
ǖૃOfwfs!njoe/Ipx!jt!if@ࡣǖIf! jt! kvtu!bmsjhiu///Ipx! jt!
tif@ ǖૃTif!kvtu!tbje!tif!jt!PL/$ᆈᇕঙ$ă
36ᷛ 㵧プ㳞䄜㻣㿍䈟吙⭥᱗㏏㎸⼮⼌㗘㗘᱘䎃㬸ⷉ
ٺճੈИڶ������������������������
Շ੧Иڶ�������������
ٺճੈકՕચ�������������
૾ୂ֪֭Їࢁ١ࠎⴃ૨��՚Їࢁы۵ם⨝��ࠡ�������
Ӳ࣍ԭӳٯࣅ١ՅЩڦԭԕ߄ஒҸ՛
دԭޞյм
ؔџыࡇ٠帜ҫ
澦ࣿࡴյ⣚澧љՃȔROLK�]KKQR_ȕОࡨӆ߶ͫ
ߌаவકՕЉڱҶୂ۪ୂӣ৬ԭ۪ૺ澞
ߎ⣚۱ૺஔ߶ޢމӄؠљיӄؠङ࣍ߓОߎ⣚۱ͫ߄
ளգ۞ЉڱҁѠѾڥڔૺ۪זӲ澞
ߎܕࣔࡣگுЇࢁ١ԣԃگ٤зԇ۱��慟ࡦگ٤
યৱ߆ԇࢽি021-6117-7878
ؒৠৠ֭�ROLK]KKQR_�]N_�IUS�IT
ޏࡾԨؚ�HRUM�YOTG�IUS�IT�ROLK]KKQR_����
ڐڶৠৠ֭�QGO^OT����IUS�ROLK]KKQR_
ڳԨৠ֭�]KOHU�IUS�ROLK]KKQR_
㖈યৠৠ֭�]]]�`[H[TKZ�IUS�YOZK�SGMG`OTKOYY[K�������NZSR
Entertainment Reporter!စФ䆄㗙
ᢣᢣ Lilith lttlitith@gmail.comBrand execut ive!ક⠠ϧਬ
ྦྷਯᅥ jywang11@126.com
Sherrie
�����
ၑߗਸቛ੦ჶ߾ፕ41
ઠLjဌჶ୲ᆯฉ๘ु91پ
؛ڦ34/4&ٷޗူইణമڦ
22/2&ă
������
ฉ࡛ሞኰ௷ዐLj88/3:&
ڦԥݡኁ๖ၛࡗټႉ
Ⴉ्Ljுᆶၛ्ڦ௷
ዐLj54/38&ڦට๖ݣച
Ⴉ्ڦᇱᅺĐ৪ኛუ૰
ٷđă࣏ᆶ38/:6&ࢅ2:&ڦ
ԥֱۙኁඓ๖Đփߎđࢅ
Đփࣷđฤ൩ټႉႩ्ઠኛൽ
ጲमڦ૧ă
����ьҫ
ມবLjඇࡔݯࠅୟ
ፗतᅜူၭਜ਼כཚୁଉྺ
2/9:ᅢଈْLjጺཚୁଉ
ڦ8:/2&LjԲඁཞሺ
65/7&Ljඇࡔ௨ၭਜ਼כཚႜ
ݯࠌऺ76/5ᅢᇮăُ Ljྔඇࡔ
߳ DŽู൶ĂDžે ऺฉԒ631ཉ
ࠅୟཚፆ႑တă
���ьыࠩ
ࣜূዜ7/7ᅢටْ
ႜLjփৈᆶକӗٳଵฉڦ
Đ9ᅢටٷࢇቷđLjሊߗ276
ᇮᅃྜྷڦך௬Lj࠽ဇ511ᇮᅃ
ࠅুڦ֥ᇉLj࣏ᆶටෳມব
ߛٳ2948:2/:ᇮڦਸၨă
���Ѕҫ
ࡔॆ୫ᆴਆࠅքڦࡔా
247ॆ6Bपৠ൶ዐLj௨ݯईև
ݴ௨ݯڦৈᆶ:ॆăՓኄၵ
6Bपৠ൶ᅃ߲ටᄲࢾ33647
ᇮLjܸ 3122ኔਃ௷ට
ኧದৈ 3ྺ2921ᇮă
ၷำևѯJ04ழʹࣱԼ
ᔱ౧इ߾வᕛऄၹ
ښ"QQ�4UPSFଽጊ�-JGF8FFLMZ�ԁԻВᠠʾᣒ឴
ੳଡԻᄰଌʾᣒ
J1BE J1IPOF߾வॲηՂὉMJGFXFFLMZ����
1440
03
2012.
10.16
ক
䃝
僖ஆ��பы૨࣎ͫ ӱڂથڽଐީۣ⪢
௦ᄞჸབ၆ᆶᅃĐޅ߭ᡆᅴđڦୟಈǖĐేਸڥࡻ౸Lj৽ၟჸབڦ
ੵሁ݀ቛ܈ᄣLjጁేᅃୟೝҾđăྪ ᆷభௌLjኄࡨגLj࣏३఼Ǜ
য়ٷܓၰয়࠳๖LjĐ૬ୟಈ କྺ༹၄ᅃዖൕ௷ڦༀ܈đLjထྭכዷጀᅪכ
LjҾඇႜ๓ă
ߝٖ�ȔୖࣴࠡࠐȕӟԈծޔگ
ᅃগLj৽ీདڟሇܺڦߒൗำLj९ࡗኄĐ࿔ᅝđڦǛଠ
࠽ׇࡗনںڢߑҾጎฉߒൗ୍༱Ljӣ॰॰ݴLjๆ ݴᆶĐଋۅđăኄಇߒ
ൗ୍༱ࠌ65पLjᅃ߲৽ᅃ߲ᅼޙăኻᄲႜටጽሞฉLj৽ࣷ
݀ߒൗୱăڦ݀ำᇱᅈ੍୍༱ፑ֨ڦࢤྔ၍ྔยጎዃᇑᆸ֨
ڦݒ࠼ٷ็഻௬ߌᆌྜׯڦăहఓڦ้ࢪᅃ߲ටጽLjĐ܀ጾđLjIJHIڦ
้ࢪLjٷॆᅃഐጽLjఫ৽ĐٷࢇאđăසࡕᆶႹܠኄᄣڦLjࠝ
்৽ۼࣷݣചױۉ༱Lj߀ጽ୍༱ӕƽ
ԧч��࡚߄ࢰࡥङՖࢰ
ுᆶڨಟڦڨੂഐઠๆݴĐࢫ၄پđăڨዐ݀࠼ڦഄํڨཀྵᅃ
ᇶႚၭԋ Ljೌฉ௬քጣၭۅLj߲ၭۅۼᅃ߲ྲၭ݀࠼༹ăኄ
Đ߲MFE௬࠼ᇸđᇑ९ڦMFEĐۅ࠼ᇸđ၎ԲLjփڍీูۉ31&Ljܸ ଋๆ
ԠLjೝంٳ4ྤĊ6ྤၭ้ăჱ൞ࣷሞళਉӸLj911क़ሏۯᇵ໔
ปᆶྭᆩฉĐ௬࠼ᇸđă
唄ܞx٢ੀ
ᆈࡔዸఁߤ෩ઙĄքટத
21ሆ21නჇքLjᅙঢ়ཚࡗᅅბॠ
֪Ljॽׯྺူᅃ࿋ᆴਜ਼ăፕྺ
ඇ൰࿋ᡝᆴڦጆᄽߤLj
࣏ॽሞĐᆅߛߤđăፌ
ీሞ3126ٲױĐđࡽݧذ
Ljമྫࡔाक़በă
冩ّ
46ڦڶރፌৎًۖ߾ፕLjஜ
ݝஜכLjฯ࣏ྺ9ڦܹӸକ
ႩბჄă21ሆ:නLjڶރߋެகઠ
ဇჱߗ੨ĊĊનਸ਼ྰࠔசᅃ
່ܾ݉ذLjժॽᆩӷڦ้क़ბ
သ॑๓ࢅࡵ࡛रຍă4ሆݻLj
ॽ॑ذټጣጱĂܹዜᆴ๘
হڦڼᅃօă
ڙࢎ
ࣀళ߾ٷბॺዾბᇾٷܾ
ბิቧൣLjৃ ᆩ43ཀ൬ᆴକ౹ዞ
21߲ࡔॆă:261ᇮڦྫݓऐLjे
ฉሞ౹ዞڦཎୟཚतձ࠷ோ
ڦ4111ܠᇮLjቧൣኝ߲୫ײ
ڦࢾݯăԥටାࡗᅁLjஜࣃጊ
ബݗLj࣏ሼܗሞ෧Ԏڦনཀྵፔ
ഒ፠ă
ߜםۨ
ዘ൪߾ײኰᄽरຍბᇾຕბ
ဣᅃఁཽႩޭঞLj85Ljৃ࿄
ൾăৎනਸ๔ኙࣿLjܔݛڦᄲ
൱ǖݥ౫٩Ă၎ࡻĂ41ᅜူă
࣏ၙᆶᅃܔጲमڦĐୄލđܹ ă
شև
्क़Ljް ڋิၭ༚ྺ
କ൪ጁጲम29ิනLjਉጣĐ࿗
ᅃӥđڦಈጱሞฉ࡛ႎཀںĂঙ
ׇĂް ڋڪںႜ࿗ăဒLjၭ
༚ᅃࠌणڟĐ79߲࿗Lj:߲ᆛ
ԑđăၭ༚ڦವᆷ๖Lj߲ Ⴀ܀૬ڦ
৽ၙᆩ༬՚ڦݛ๕ାူ൞ؾ
ᆇऻă
傮٢⾍
ৎනሞට௷࠽ׇዐᄕLj၄ᅃ
࿋วࡖ෮քĂਉĐኝඹLjࡨే
ઠᆌđڦൟጱăփཕՎ࣑
ጩၠઠྫୟටჇدĐኝඹڪᇀᆶ
ඍ။Ljኝඹڪᇀփࠅೝ৪ኛđLjժጲ
Đཀ܈::/:::&đLjݣჾၠඇ
ኝඹெ݀ăྪ ᆷഄྺ
Đ෮քđă
??
F
ace
ڙपކ֪ি૨֣
3121ࡆڢཚ21ࡽ၍ਸཚࢫLjୟበ߾ፕට
ᇵ݀၄ዜݣბ้Ljৎփณபཡბၯڦ࡚ጱࣷױፖ
ںཎ࣮ॆLjᇀՍਸ๔ዜᅭခথໃLj࣏ጣྺ்
ፕࡆںăĐںઠࢫLjபཡბၯڦ࡚ጱ༵
ᆶၵበఁ݆ࢅںฉڦܔᆌՔഐઠǗᆶၵበఁ
࢙ຒփᅃđLjܸ 21ሆ23න݀ႜڦᅃቧඇࡔቧப࿔Ӳں
ཎ၍ୟ)21ࡽ၍*Ljሶܔړ؛ୟበ߾ፕටᇵڦ
ںႜକ߀ăኄቧ၍ୟڦਸ௬ࢅᅃቧԒኽֶ
փܠٷLjኽዊডࢩLjᆶۅၟೄኽLjฉںཎበఁࢅ࣑
ױ၍ୟۼᆶப࿔Քጀă
??
їࣲڥڔॆ ٺ澝ކ澝ӣঝ
їࣲӄؠޓ澝澝ࡖ૱澝২ؠ澝ԛऐ澝ݾਃऊ؆ׁઐ澝ௐսމ澝�)澝ԗ⽈սघૄ澝֫澞
����������������ࠪଌїࣲҸ՛ӹߛݎ䁽
ܥࢽি��������������������������������
ࣿࡴյ⣚��������ٶچٺճїࣲܥLIFE WEEKLY· CITY�������ٶٶ������������20
13
ฉ࡛ Shanghai
City
࠶ࡎ��࠶םङ࣎ⵐੴܜ
21ሆ:නLj࿋ᇀࡲٷბኟோڦ
ٷںՔႠॺዾኮᅃĐࡔ૬ࡲٷბđಈ
ݙԥָأăဒLjಈݙ2::4ࡲ
ٷბӥၯ൪മနLjბၯݠቷٷ
ಈݙॺሰڦLjփຌᇀ૦๏ԍࢺ࿔ă
Đࡔ૬ࡲٷბđڦಈݙLj
ॺᇀ2::4ڦްLjඐሾሾํํ
ሜକႹܠ൞ؾऻᅬLjԥָۖସփณට
ᝒă்ᅜ࿔ࣅᇸᇺୁྺӍLjඐጺ
ൟᅟںఌۖࡗඁĂ߀ཀ࣑ںă!
1440
04
2012.
10.16
ক
䃝
??
In
tern
ation
al w
eek
ߑڟߗٷڦ้ࢪLj৽ၙኪڢ71ܠമቧҺଫ
ሞኄ܁ກ้ࢪዿሞనLjኟࡻᆶཀ܁କୄᆌڦᅃೊ
࿔ቤLjຫቧړዿڦ৽ᆌ၄ሞႎ࿕ဣڦ༗)Nbz!
Ibmm*ĊĊདࢫๆݴ႗ݺLjுၙڟዜฉੜڦںݛԝࢫ
৽ă
ࢫઠၑߗۉጆோገ݀କೊߡLjຫୄᆌߟٱକLj
༗ᅜമఴิ໔ปLjቧҺଫዿڦPvs!Mbezďt!Ibmmăኄ߲
ຫ݆ᆌጚඓڦLjᅺྺᆶᅃْߗٷӸକ߲ ቧҺଫ࿔
ቛLjቛକڦዿ໔ኤLjႀጣPvs! Mbezďt!Ibmmăֱ କֱߗ
ٷڦ૦๏ጨଙLj݀ ၄Pvs! Mbezďt!Ibmmഄํ༗ᄺփ
ᇺLjምྫฉጽ߲ڟๆݴዓLjୟࡗၯዿڦ՚ຓLj৽ڟ
କሼঢ়Pvs!Mbezďt!IbmmሞڦԐ෴ڢă
Ԑ෴ڢ࣍ৣுሹՎLj୴ຏׯᅹౕᇕࢾၑLj࣍ৣๆ
ݴҾᅥLjഄํኄٗቧҺଫ้پ৽ᆶബᆶں࿋ڦට֍
ీਃዿڦںݛLjܸ ምྫฉڦۥᅃೌ൶ᇘLjሞኳ௷ں้
ኻᆶྔࡔට֍ీਃዿĊĊأକଇ߲ዐࡔටၛᆶ૩ྔ
Ljᅃ߲ၑߗࡍࢋ۫Lj࣏ᆶᅃ߲ໄெମăቧ୭
୭ຫࡗጲमփဠ࣌ሞၑߗڦิऄLjఫԨჁჁᘄᘄڦ
Ėၭཷᇶėӝኄዿ໔ิऄႀڥ૦૦ሞణă
ఫ้ࢪ31ڦቧኟሞߗٷ܁ጣᆈெ࿔ბLjܔጲमڦ
ბᄽڥᅪLjሞĖܔቷऻėႀLjĐీثఊᅃ߲ঞ
ڦ႐າLjᅜᅃᄣࠀੜጺڼᅃăđփኪၑߗ
။Ljጲमॽሞ࣮ڟฉ࡛ࢫࣷᇜ९ࢲનׯLjᄺ
փࣷᇨ९ॽੵሁഥྤںඁੂ༧ྨڦLj߸փࣷ
ኪၬጲमثጣᅃ೦ໟڦ႐ᇺጽெࡔ຺ๆፌࢫਜ਼ຶ
ၕăā
ఫࠤ๚࣏ுᆶਸ๔ڦ้ࢪLjᅃൎۼሆৢࡻڦ
ᄣጱă
ړ؛ስଣনዿLjڦݛՍăጲLjౢ ࢅৢᑏ
ኸྭփฉକăӣཀכகୄටඖစඝLjᅁධכୁփ
တLj߳ ዖ߳ᄣڦำᅼӝܺܤڥړړă
ᆮഄᆶఫᅃዖำᅼLjᅃਥጣๆፁِܺLjߛੈॖ
ૣ࣏ഘଉๆፁLjና᳣݀ࢬၱܸࡗLjๆ ኮྔ࣏ᇆᅼ
ᤒජLjਾᆈࡔٷনฉፌِܺፌ႐ڦำᅼă
ĊĊ৸ࢺכڦࢬၱำă
ᆈࡔڦࡔ௷ᅅଐဣཥOITੂթएԨփࢾബDŽৈ
փܠڦتݛݯDžLjܘӎሏਸట๕ฉᆈࡔට࣏৽ُ
ںକᅃӝăੂ թփࢾബLjঢ৸ࢺכᄺ௨ݯLjԨཀ
ٷڦࡻ๚Ljܔኈኟथኢዘթኁཀّޟᅼăᆈࡔ
৸ࢺכׯཀሞনฉᙧᙧࢬၱLjഄํ࣏ࢅᆈࡔටᆅᅜྺ
ࡸڦ৶࿔ࣅࠩ߬ฯٷă
ᆈࡔටࢀ৶සሟ்ࢀְLjඇ௷দ৶ݥဧࣆăࢀߛ
କณփڥሞ৶ӕࢅࠅࠌׇࡡༀӥؙ၎Թăൟ
ڦLjࢲჾĂષၲĂօጱḶḦጽUǗዘڦLjথںฉᅃ೫
ܑׯᒽLjኻ౾ܻڦࢅවۯăႹܠፋࡲፋࠝLjፌ
ࢫۼঢڦ:::थ৸ԥฉକ৸ࢺכă
৸ࢺכփྺፋࡇޜခǛᆈࡔටጲमᄺᆶփณ
ኛᅱă࿚༶Ljຣኪڢ0ৈৈࢀፋକǛᆶටࢀܠ
କLjڍบཀྵชీᗋLjӝጲमڦৣՊڥഀ֚ჹዘLj৸
ࢺכࢬઞ৽ࡗઠକăᆶ้ୟՉ༝ጣఫᅃ Lj߲ᆶට৽
থծ:::କLj৸ࢺכઠକLjే ຫ৸࣏փ৸Ǜڐ
ႎࢅᅃၵዘٷবනLjᆈࡔڦ৸ࢺכڟᛥރă்
ᄲᆌܔڦLjܠӷኄၵ৶ዐ۾փీጲڦ৶ਜ਼ăᅜ
ܘྺ૩Lj3123أနᅁLj৸ࢺכԥࢬঢْຕೝᅃ
ၭ้גࡗ711ْLjೝනڦෙԠܠDŽᆈࡔ༹ಽڦຕ
ጴDžLjߵ Ԩᆌփઠă
࿕ Blog
䫬
Ћ߸ҁৱ Ѱͧނͨ
া�4K]�?UXQ
'LGL�:X
Ћ߸ҁৱ ͧͨ
⡇㩛⭡㩰⭥䍦➏㒂䔏⧔㦬⭥㪚䅕
ሞࡔ Ljྔߴ ၭݯॲସටཀྵ༯ڦ๚LjࡀሶްሗLjೕ
ْݏܠڥגକڦၙၡă
ሞኟࡀ֕࠷ړփࣷᅍྮኄሀۨໍׯڦࡀਈLj
ጲዺ֕ਃᄺႴၭݯƽᅃْࢅॆටሞઙຯྼे
ຯగ৶یጲዺ֕Ljኁ࿋ఏဇߣටLjྺ்༵
ࠃᆃଙLj่֕ಎă்ڥߛ႗Ljଣጽ้࣏ඤ൧ں
ࢅٶቲࢬLjၲጣຫǖే ்ᄲጽକǛړ้փ
ᅜLjຫǖĐҭLjႇႇేҭăđࢫઠ֍ӣఫਔ྿ྣ
ڦ༵๖ăၙ ഐઠམܔփഐڦLjժփܔڦޜခփ
ᅪҭă
ױፖፀכ Ă้स٪ࢅ༵ൽႜ Ă้ᇑনཀྵᅝටࢇᆖ
ईኁߴಆቷۼႴᄲၭݯLjሞՠ࠷ዿ໔Ljᄺᄲऻڥାၭ
ݯߴٶݝक़ڦൣল߾ටLjႷܠLjᅃටᅃெূनă
்ሞဇჯᅃ߲ՠ࠷ዿෙᅁLjཀߴݝक़ൣল߾ၭ
ݯLjᅜْኄ࿋ൣল߾ੂ९ۼࣷඤ൧ںٶቲࢬĂಌ
༌Ljߌਥ࣏ࢅၿڦăᅜຫၭݯ܈Ljٗ ߵԨฉ
༹၄କᅃዖܔටڦፎዘLjߌႇටྺేڦહۯLjኄ
ᄣၙLj৽ࣷᆌڥᅃۅକă
ඟܔኄᅃۅᆇၡศਗ਼ڦ࣏ᆶᅃॲ๚ǖᆶᅃ்ْ
ױፖՠ࠷ኮक़ڦ܌սכLjິ ऐӻᅃ࿋ױፖᅖໜว
མܠڦҾܙࡻକ࿋ጱLjႜۯ࣐Ljິ ऐ
ඐఱ႐ںᅃڪፗࢫLj֍ਸכăူ כ้ଷྔᅃ࿋ံ
ิ କߴኄ࿋ິऐၭݯă்ഐኄॲ๚LjံิຫǖIf! jt!
b!hppe!hvzLjif!eftfswf!juăੂ ઠᆶ้ຕଉփߛڦၭݯLjփ
ৈዖߌႇLjᄺዖۨă
䇻㾂Ⳳ䎃ミ㬣
ގࣔН�'SYZKXJGS
▲ࡥㆲՕએ▲ЗࢰࡥՇҰ�شޞ
ౖᅂሞܠຕටᄅዐݭചLjڍሞࢁનჺ৯ටᇵੂઠLjටْಇౖీڥ
ڟሀ411ࡹืౖᅂLjኄᅜ๑ᅃ߲ڨಟჄ3߲ၭ้݀࠼ăჺ৯ටᇵถLj૧
ᆩౖᅂ݀ۉڦᇱ৽ཚࡗणౖᅂዐڦҽፕྺิଙઠ༵ࠃీᇸăణമ
ኝ߲ჺၜణᅙঢ়تᇀํाᆌᆩă
Ԇӯक़ӯо�)GROLUXTOG
ௐ䁅哦ͫ ࢁ௬Ȕ怭ࢴȕࢁ䇺
ᅃअெࡔณሞेዝྰ
ຯ࡛༆ߴ࡛౺࿉๋କႆᄱLjࡕ
ሚవႠڦLj்ഐݧࢫ৽ਸ๔
ၠ࡛༆ൡႆౕݾăᆴਜ਼ݵݵዐ
ቲLjࠖڦ࡚ጱԥऍዐLjৎᄸغ
ڦටᄺփڥփߋםăܸ ณ
்ඐܔጲमڦܱፕਗڥᅪLj࣏
ॽഄಆူ݀ڟྪฉă
ߟұЊৢގߎՕगףӱ৯
ெࡔ༑ೕڢްକ2:23
།ਖ਼ࡽקு้ڦׇৠLjํ ᄓ
ኤኻᄲஆີྃူጲमڦ৸ิᅊ
ժॽഄݣሞఢӱኮ Ljူఫኄ߲
ఢӱڦޝ૰ྜඇీࠕྂਉഐଇ߲
ටڦዘଉăᇀگ࿒ᅺ໎Lj༑ব
ణፇሰକᅃ߲گ࿒ڦ࣍ৣ࣏ᇱ
ړ้মਖ਼௬ଣڦጒăํ ᄓኤ
ኻᄲଇටۼಁሞఢӱฉLj்ڦ
༹࿒ॽీྼڟ৸ᇲටᇵߋઠ
ࢫइ৸ăĖ།ਖ਼ėڦۉᆖڞ
ᄇਸ਼ܔُ๖LjĐණྺే
்ኄၵටுᆶጃዿዘۅLjਗԨඟ
মਖ਼ຶLjᅜমਖ਼փڥփຶăđ!
Дٱ澦◒唄澧�
ᅪٷ૧࿔ᅝް႗ٷٳĄݰആԴူڦĖబૢ෩ėժݥ܀ᅃ
ܾăݥᆕ૧ፇኯĐబૢ෩एূࣷđڦጆॆჺ৯ࢫኤํLjଷᅃޗডራ
ӲԨڦĖబૢ෩ėඓํٳĄݰആኈगăኄޗࣃڦྜׯ้क़ড٪
ݣሞ݆ࡔஆޝࠆڦĖబૢ෩ėራๆܠLjࣃዐටڦၲඹࢅጩ၎
ැLjڍ၂ডൟăᆈࡔ֠ॆքટਖ਼ሞሀ211മሞුఐ༬ਲᅃ
ఁࡍፃڦॆዐ݀၄କኄޗࣃLjசူࢫሏڟ࿋ᇀܘҸܻຯ൶ڦࣃ
Ljࠤ ኄޗࣃᆼĐҸܻຯబૢ෩đă
㲥㲥
Ћ߸ҁৱͧண֣ͨ
ৢ�8USK
ࣱ֪࠱גѷ௫淬
ெᇔࡵਆ݀พڦᢂ࿐႓ĊĊޖพ
ټޅԓ༑֪ഗվጛڟں൰݀ڦᙈᙝำࢅ
੨ดำLjኄں൰دศڦߤำăഄ݀ำ
ᇱړټۉᄞ૭ጱጐฉں൰ዜྷڦޖ
พټా֨ࢅྔ้֨Lj்ࣷԥں൰ىׇվ
इLjժԥ೨ᅎۯ࿋ዃLjٗ ܸ݀܀༬ڦ
ำᅼăኄዖำᅼĐں൰ٷࢇאđLjೞටܺ৽
ీདڟLjၟౕܹڦঢำă
ୌҺ�3GX_RGTJ
1440
05
2012.
10.16
ϧ
➖
۩ީЗױ؆ࣿͫ Ѹ۩Љީӯڗ
ĐܔLj߲ࡻბิLjڍփӎ૧ޡăđĄڭܷᆶۅ੬ၲ
փڥăሞتፕĖയཙėዐ໒ሰକ26ڦӎ૧ޡLjӎ૧ޡራຄ
௺ߌLjᇑ๘হ߭߭փLjݑహᇀĐವᆷLj๘হLj
జđăᅺྺॽኄ߲ณႀڥසُิۯLjဦবݿڟबࢭᙕᙕփႩڦ
ײ܈Lj๑ڥबࢭᆶڦऻኁۼࣷ࿚ཞᄣڦ࿚༶ǖĐኄԨກڦዷටࠅ
ޏᆶేԨටڦᆖጱǛđ
࠶ޏණጲम৽ӎ૧ޡLjڍፕኁᇑԴူڦටक़ᆶጣՂ
ڦဣăړڭܷሞᅃ߲܁ກࣷฉLjཚࡗೕၠฉ࡛ڦ܁ኁશ܁
Ėയཙė้ Ljڹူڦ࠵ዚጺඨਯփ্Ljᅺྺኄ߲၂หঢ়ዊڦ
ٷఴ࡚ӳᄇഐራຄᆼҺזދ๘হڦӎ૧ޡઠLjኈཀᅊފă
ፒᅉԥӎ૧ޡࢅཞბ்ڦܔၡLjӎ૧ޡᅃՉፒᅉLjᅃ
Չᆼԥా৾ߌችఉLjᇀਦۨႀᅃԨၭ֩ጱӻዺፒᅉਖ਼ޜԥ
ڦߌਥăኄԨၭ֩ጱڦాඹ؊ݴቛ၄ڭܷ܀ᆶڦᆪఐߌLjঞڞ
ፒᅉᄲĐ࣓ഐా႐ഽଲෑኮᅪđLjଁ သᅃோૌ Đຼᆦᇺحቚႎڦಞ
ၸđڦ܀ோਨरLjཞ้ᄲႀႵ्ڦ႞ޟනऻĐ್࿄ઠڦጲमđă
ᆪఐࢅזދڭܷၭຫڦᇕჾ༬LjᄺԨටڦ߲Ⴀăྺ
କඟĖയཙė߸ेᆶLjڭܷሞႀፕ้֑ᆩକᅃၵ֧Ljႀӎ
૧ޡڦӢӢᆩକጲमӢӢڦႚၡLjܸ ஐஐሶփLjĐᅺྺڦஐஐํ
ሞࡻLjକƽđၲጣຫă
۩ћڮଂͫ ۩ћޘӊҁՁ廫ࣱ
ڭܷิሞྰܻ๗ڦᅃ߲ኪ๎ݴጱॆབྷLjٷბڦጆᄽ
ᆈᇕ࿔ბLjথጣሞዸఁڦ۫ᆈञ૧ٷბDŽVFBDžႪ܁କظᅪႀፕຬ
๗ă35ӲକڼᅃԨၭຫLjኄᅙঢ়໙Đఁᄲשራđڦݔ૩ăሞ
ᆈࡔLjณᆶፕॆీࠕሞ31้৽ӲጲमڦتፕLjܾ ๆཀྵ৽
ᆶፕӲڦፕॆᅙຌĐݥࡩ९đă
ڭܷၭ้टഄ༪ᄋለ܁Lj༪ᄋກढăĐڦӢӢLjஐஐLj
ۼҺੂກକLjၙፔۅ߶்փᅃᄣڦ๚ăđڭܷຫLjĐڟੂ
କਸ਼ސਸ਼Ljٗ ُਸ๔ဠ࣌ੂກକăđ
ሞҺฉለ܁ኮമLjڭܷፔକܠ๚ăأକ Ėၟയཙėڦ
ӎ૧ޡᅃᄣၭཞბLj࣏ՊႀၭᆴဥLjӝጲम༪ᄋڦፕྺ
ᆴဥڦዕटٷCPTTઠٶڛăُ ྔLjᆩײႾᇕჾႀใăܔઠ
ຫLjՊײࢅႀၭຫૌຼڦںݛLj৽Đۼᄲٗڟᆶࠓॺᅃ߲ႎڦ
๘হăđ
ሞৃڦฉ࡛ກቛฉLjڭܷᄺઠՠኮᅃLjڍඐԲഄ
ፕॆྟઠᅃ߲өăړ༵മ۩ࡻऐLjړཀధࡻႜLj႗؋؋ں
ߋڟܘऐׇ้Ljඐԥ࡛࠲થዿăĐփኪڢڟዐࡔઠᄲ༵മӸധ
ኤăᅃ߲ԩڒLjփோăđڍڭܷժփᅃ߲ิऄӣă
ิऄࡀୱLjᆶጣჹ߭ڦፕတ้क़ࢅႀፕऺࣄăĐཀራฉ9ۅഐ
ضLjਸ๔߾ፕLjྟ ฉ࣏ᄲඁፔሏۯăđĖയཙėዐ࿔ӲڦሴՊኄᄣ
ߢ໕ऻኁă
ڭܷሞᆈࡔፇኯକᅃ߲ፁ൰ܓLjׯᇵ31߲ൟፕॆă்
ڟڤࡔᇑڤࡔፕॆፁ൰ܓԲෘ้Ljӣཀ༳൰Ljྟ ฉႀፕăĐٷॆသ࠹
ڦາྼ၄ሞᆈࡔఴ࡚ᅙঢ়փ܁ກକLj்ፕॆፁ൰ܓၙၠ்
்ႍ੮Lj़்ႀፕᆼ༳൰ăđ
ਸ਼֢ङȔ��եȕҁͫ؟ Ъx愍ফͫی ײգѕਘٜаИы࣒▲߽ͫ ѕߎыЭऋڳ॔ૅͫ ࣊ਘⱐЊⱐ峛澞ӪӪ��ٍङ
ѕଐଓ०ЉЇ▲Зۨࣅङҁͫ؟ ѸЭȔߛ۞જӱ▲य़ુѠչӏԈ澞ȕ
ކ R�ࣦ⛮悿���� ֣ R�Չઘৱݕ҈
㣨᱅⭬㰘ⱘ I 䇥㚍䇷ㅚ㔨⭥㿑㭗䎀
Ъx愍ফی
����㛋⨗㪛䊻䇃⺛㶟ⱜ㬠⭥㯚㶛
㹘᱄㰜⭥㬌ⷉⳃ⢎䊻ⷘ㏁㠻㋐㩰 ⤃᷍䊻
⮈㬴⼮⮈㲉㩰䔗⺞䓉㳃ㅻ㚠᱄㰜⧅㠻⤯
䈌㹉㲉䁾⨗ 㗠᷍䊣䈌⼰䔘㩭⹓㵍㈺⟍㸥䁈
䑙䔘〄⢁⭥㶎䂈᱄᱗㣒㯏㵈᱘㬨㰜㬸⤠⧅
㠋㾂㯖 㧌᷍㸈⭣㯚㗪⭣᱅➍㔵㲹ㅒ᱃㶀㶟
ⰺ⼤Ⱒ㭊ㅒゑ䇃⺛䔏ゲ⪇㝏䔘ㅒ᱄㻷㈴
䓂䊻㔸ⰹ᱄
澦ࢪࡊਦ澧
تፕԥೠஃॆᇑĖགྷྭ
ኁė၎༵ժஃ-ກዐᆪఐᆼঋ୯ڦ26
ӎ૧ޡԥ ĐྺҮఎڦথӬටđă
??
D
ialogu
e
㪛』䐽㋐ 䊻ᷛ䇃⺛ 㑃᷍䐟⧪㸋䔘コ⭥
㛋㤂㦬ⱁ㕑ᷠ䇱ⶱ㉖⭞㰚㸞᱑㸥䁈⭥㯆
㕅᱒㕑ᷠ
Ąڭܷǖ๚ํฉLjሞᆈࡔLjፕॆ࣏
࣌ᆓڦĊĊժுᆶୁႜ႓
ఫ࣌ᆓLjڍᆶܠൟටၙᄲׯྺፕ
ॆăሞᆈࡔᅃ߲൞ႀፕኁঢ়ᆶᅃ߲ୟ
၍Lj৽ٗ܁ظᅪႀፕੜਸ๔ڦLjڍᄺ
փᅃۨݥᄲధظᅪႀፕڦბ࿋ăᅃڋే
ኄᄣᅃ߲ୟ၍ᅜࢫLjᅃൎ৽ࣷՎڥ
ဣཥഐઠLjే ࣷᇜڟӲپටăኄᅃ
߲ኟڦୟ၍ăړᄺᆶ૩ྔLjፌൟፕ
ॆᄺኻࣷגࡗ34Ă35ă
㪛』䐽㋐ 㛄ᷛ⭥㣑㑞⡟㭊Ⱍ⼮䓵゛〓㞔
䇲⭥㈎㏛䇱 㛄᷍㉖⭤㵜㠧䓵㪎㈎㏛⭥㻿䐧
ⰵ㾕䔘䎀ⱙ䁵㬨䄜㎈㚲⭥㬣㕑ᷠ
Ąڭܷǖණྺኄඓํᅃ߲ઓ
వڦࡗײăຫڟጲد༹ႀፕڦ๚൧Ljᅃ
߲ࡻವᆷሼঢ়ٶࡗᅃ߲ኄᄣڦԲݛǖิ ऄ
ڦঢ়૦৽ၟኦཀྵฉڦࡕํLjጺၙጣฦ
৽ీቌڟ்ăഄํኄܔڦLj৽ధ
ጲमઠຫڦڼᅃԨກڦଳߌઠᇸᇀጲ
วڦঢ়૦ăڼܾԨກઠᇸᇀڦᅃ߲
ವᆷLjଳߌܔᇀࠤ๚Ԩวઠຫுᆶ၌
ڦLjڍሁڟࢫ௬ስሁณăණྺፕኁ
ுᆶስڦLjᅺྺేኻీႀేీႀ
ڦ۫ဇLjే ኻీႀኈኟሞࢭڦఫၵ۫ဇă
ᅜຫሁڟࢫ௬ࣷሁઓవLjፔᅃ߲ׯຄႀፕ
ॆవă
㪛』䐽㋐ 䇃ᷛ⺛䇱䓦⳨⧄䇧㈤⭥㸥䁈
⪌㵔 ㏛᷍㬘㩰䇱㿎ⱁ㸑⫔⭥䔘コ 䈌᷍㛄㵍㬒
⫛䄓䇱⼽ⱁ⼤䔘コ 䎃᷍ⰵ㛄㎕㯖。㬨䄜䐷
䁚㑇㕑ᷠ
Ąڭܷǖ߲ටڦੂ݆൞ፕॆ
ᄲీںӝᅃپፕॆ࣯କăनՍփ
ፔࢅ்ྜඇ၎ݒڦ๚൧Ljᄺᄲፔࢅ்
ྜඇփཞڦ๚൧ă்ৃධበሞᆶ૧ڦ
ں࿋Ljܔᇀ൞ፕॆLjփీথຫ்ઠႀ
ᅃևࢅ்ᅃᄣڦፕLjኄԨઠ৽փ
ీڦăഄํᅃ߲߸ेႜڦၜ৽ഄփ
ᅪLjႀࢅ்փᅃᄣڦ۫ဇă৽߲ටઠ
ຫLjᅃሞڪጣኄၵᅃԜፕॆ்ݣചڦ
ఫᅃཀLj்ኛൽᆓཀྵߋฉă
㬸ㆍ㑇ゴ㦩㎬㩔㲓ク㛋⿋ゅ㤊䅞⡍㧞䁨
:ሆা૰ेඤષ෭༆ूࣀሞෙჱӷӷڜዞा܈्৶یघ൧ᆅԖƽ૰
ेು৶૰ᄥNDץڅړዷLjઠጲྗڦۡړĂݔᅥע'੯ҺૂཷĂ࡛ ళڦ
ૂܓࢅԛڦ༧ಞऺࣄૂܓĂྗڦHp!Dijdጱૂཷڪࡔాྔዚܠᄇᅝ႓
ᅃഐᄇăڼᅃাԲए࣠ࢫӚෘᄺሞ૰ेඤષ෭༆ूࣀڦฉࣀૢ
ቢݣăәဇෝәLjݥዞࠞLjआඟేᄅࢾᤒLjܸ ఋ૰ৗ൰Ăࢾ๕ࢬઞ
ංĂߛḰڪ࿆கဥཷᄇሶ֒ݵװăጲᆯฉLjࡔాྔ߳ୟEKڦ݊ۉ
ᅼ࢜ቊLj๘হपڦࣙᅼૂۉऍକᆶටڦหঢ়ăা૰ेඤષ෭༆ूࣀྜ
ெװ၄କዐࡔፌٷፌIjhiڦཀಋܔLjټઠକፌJoڦघ൧ဲනࢅፌڦᅼૂඤ
དၛޅחă
ઠጲඇࡔ߳ںڦ༹तٷଉᆴਜ਼ྺକߋެኄฺׇࣷݧެ࡛ళLjړྟӷ
ӷڜ߳ٷ৶یዿ୲থৎ211&Lj༵ മᆅԖକ࡛ళ୫ᆴࣜূዜڦߛחLj၎႑ᅃᅃ܈ڦ૰ेඤષ෭༆ूࣀॽࣷׯྺփཞ
ᇀጲৠۅڦ࿔ࣅႠ୫ᆴՔኾLjᄺॽᅃօټۯ୫ᆴׂᄽڦᄆิঢ়षƽ!
㸫⭡㪉ェ��⪕㡕㾣㚇⭨㋶ヅ
㗡⢋1HR�0RGHUQ㾣㚇⭨㻖㑱䊻⿇㬃⫔ⳃ⤝
:ሆ32නLjࡔाଶံ࿐ᇥಈெՔBnfsjdbo! Tuboebse
ᇀฉฺ࡛ٷਉӸඇဣଚ࿐ᇥਦݛӄOfp! Npefsoႎఊک
ဣଚႎ݀քࣷᷣಈഌ Đူ /᭳ᆈยऺංđڼׇܾ܈
ยऺฺࣷăԨฺْࣷᅜĐยऺ࿚ڢđྺ ዷ༶Lj૰ᄥኪఁ
ాยऺৠࣀံิतໄ༢ံิᕂଣဝLjᇑഄᄥڦ
ዚܠۥॖాยऺࠌཞݴၛႎဣଚڦยऺतׂظ
ᅪLj༑৯മᄂยऺ൵LjࠌཞĐ࿚ڢđย ăऺ
ُْยऺฺࣷዘླྀڦOfp!Npefsoႎఊکဣଚ
ׂփৈඇݛ࿋ᐱକெՔĐޅ߭Ljᅺేܸ၄đڦಈዷ
ቧLj߸؊ݴ७ႜକಈܔଶံยऺ൵ڦࢅྺतॆ
ටۀሰĂ้ ชܸ၄پ࿐ᇥक़ڦ౷ă
1440
06
2012.
10.16
♓
◦
ކ R�և橠Ԣ��� ֣ R�潔Ӗ��މ
ђ楈楝ࡰبыۅ
ఎჾժփఫዖਨ࠼ڦፕॆăৎၵ
Ljೕೕ၄วᇀ߳ںກቛĂ࿔ࣅஃ༇Ljࢅཞ
ႜĂ܁ኁୁăᄺઠฉ࡛ă๚ํฉLjఎჾڦዮ
ܠዘᄲፕ৽ฉ࡛࿔ᅝӲม݀ႜڦăሞࡻ
बْ֑ݡዐLjऻኁጀᅪڟᅃ߲ᆶڦ၄ၡǖړ
ڟཡ้Ljጺ༵ࣷڟखܶĂࠜ ܀ڪጴᄅLj
௮ຎڥิۯܸਏၡă
૩සLj31219ሆߢ໕ิऄዜऻኁǖĐཡ
้ກณLjኻᄲੂ९ກ৽ၟᅃཀྵखܶڦ؋
֓ᇴLjӣ֓Ăտ๊ۼLjܸ ܠກ
ઠڦLjߌڟ೨Lj܁ڥݥăđ
ଇࢫᆼຫǖĐၭბԹᄽࢫກ܁Ljኻ
ీཀݣLjਥڥݥࠜ܀Lj৽߶ཀĂౕ ईኁ
ຫࣆăᆶ้ࢪཀྵྭጣཀฉڦӣሊLjӝ்
ၙၡׯӣ௬ཀྵLjইڟፊՉăđ
ሞኈํڦཡLjఎჾڦඓኈํںܶጣă
ఎჾิᇀ۫ߛ၆ᅃ߲ೋೇڦၭၕ
٩Ljୃኟڟକෙઓవ้ڦবۅฉLjٗ
ُڟ32ਸLjऻᅬዐڦጲमĐ܇ጱᆦᇺ
ږږđăᆯُଁׯକཧڦԨଶăĐڍݐॆᆶ
ࡻڦۼీቴڟLjజൕሹ֠ᄺுᆩăđܸ ኄ
ၵĐࡻڦđLjැԒबᄣఁጴLjৃ ཀڦ࡚ጱ
ٷ߁ಸۼփၙಸă
ํሞቴփጣ๋Ljఎჾ৽ࢅ٩࡚ጱຏ
ᄾĂຏೄLjፌࢫਫ਼ഐକຏ߅ăฯࡗீLjब
ๆࢫ࣏ࣼำࣼںႚඹĐሁሁၑđăኄঢ়
૦ԥ߀ႀକ܌ೊၭຫĖཎ࡚ėLjट܈खܶዐڦ
ఴዷঙཎ࡚LjĐ đںጣߒীă
खܶᅃఎჾፕڦዷ༶ăഄׯఁፕዐ
ೊၭຫĖཪڦࢤտėLjႀକ࡚සࢆሞܱ
ଝ࣍ৣዐኗሾิ٪LjĖఎჾೠدėፕኁᄾਸණ
ྺLj࡚Đखܶᅪၡڦሜ༹đăኄዖख᧼᧼
ڦঙ၄ሞఎჾዮܠঢ়ۆፕLjժӝखܶ
ߌدකߴ߲ටLjසĖࢤߛଅॆፃėĖݿළݨ
ྀėĖ࣌ૂėĖ৶ࡔėLjᆶᅃೊ߅٤থ༶ఁྺ
Ė၎Ⴃܱėă
खܶൔܡକፎჹăఎჾሼణ܃ᅃඖ࡚ጱྷጣ
٩ڦଂ๋ԍ࠶ᇵბࠑঢLjኻྺକᅃ۹էăഄ
ํփৈĐణ܃đLjĐᄺბࠑঢڦ࡚ጱኮ
ᅃăđځԍ࠶ᇵॽ۹էᇺᇺಙඁLj࡚ ጱ்ނᆛ
ാܡăڟĖݿළݨྀėLj՞ଣܶຶڦኪ൞ᅺ
ଇኻཀྵ၅วߴ౫ׇሴටă
ٗ2:91پڟ32๘ुLjٗ ೊĂዐೊڟ܌
ೊLjఎჾჄກႀጣखܶăࢫઠጺǖĐखܶ
ڦሆ๑༹ᄓࢅ۴ִକටႠڦްሗࢅڇكLj๑
ණ๎ڟକටႠڦፌگՔጚLj๑ੂཪକටڦԨ
ዊڦగၵݛ௬ăڦၭຫኮᅜᆶఫܠჹ
੯ڦ၄ํ௮ႀࢅܔටႠڦӁڦࡹփା൧ڦ೪
ဆLjᇑࡗඁڦঢ়ᄓփݴڦăđ
Яߖङ௧ٹؘ࣫ПУ
ാܡ۹էڦࠤ๚࣏ᆶࢫჄăఎჾఫཀڦႜ
ྺടേԥୟࡗڦൕੂڟLj࣮ॆࢫས؈କăᄷ
ᄷᄺ಼ೠຫǖĐፊә৽ᅃ߲ࡗڢLjஃኆ
࡛࿆Lj࣏֥ߵຏೄLjڟፊۼᅃᄣڦăට
ᆌᆶࠡഘƽđ
ړ้ఎჾժփޜഘLjӁጲݒսǖĐኆ࡛࿆
ࢅ֥ߵຏೄ࿆ڢփᅃᄣƽđڍൕࢅᄷᄷڦࣆ
ඟߌڟକ๊ঢፎჹĊĊටLjփీၟࠑᅃᄣ
ऄጣă
ఎჾڦᄷᄷनĖࢤߛଅॆፃėĐᄷᄷđᇆ
ếڦᇱ႙ăሞփཞׇࢇLjఎჾۼၠิऄዜ
ऻኁࠎુࡗኄ࿋หആᄷᄷڦႚၡǖᇧዐ
౫LjߪీLjঘἍܸᆪఐLjٶ໙ಎLjփ๎
ጴLjڍೞግॎටຕഥدڦঢ়ᄓLjೠಒ้
๚ჾዐă
ᄷᄷ࣏ߴఎჾټઠକૢആᑔڦظፕጨ
ᇸă౷ԞܻঃَఎჾਏԢĐཚཪڦߌਥĂആᅴ
ڦၙၡ૰đLjೠஃኁᄺܠߴཌྷฉĐఋࣙ၄ํዷ
ᅭđڦՔധLjኸวฉټᆶޟਖ਼భĂகܻਖ਼ຯڦ
ᆖጱăփࡗณᆶටጀᅪڟLjኄዖఋࣙڦԨཱིႠă
说吧,莫言。
Ԙчޞ����ٶ��߃��ޙޮ�ࢵͫ ࣶӁކ؆ஓ؛٢яٶङમાضކ؆݉еਿઈ澞ѕЭं࠴
ۨОѹݤڱમࠁӍङИ֢书ҁ؟澞
�ਿઈੂեৠЇৠЈ⩺ۨ▲࣌ͫ ީ࠳ٯङȍȍ▲هમڱПୃ߄жઑͫ ڮךыङҁսЉ
ࡁਿઈص澞୍ ङީͫ મबڢйȔৄ૯ۨؼȕ澞؉োਿઈͫ үؼީثѕކ؆ӫҁࣿ䃝ङਂ
ؔ澞ҿટӊଳ
�:NK�4UHKR�6XO`K�OT�2OZKXGZ[XK������]GY�G]GXJKJ�ZU�3U�?GT�]NU�]OZN�NGRR[IOTGZUX_�
XKGROYS�SKXMKY�LURQ�ZGRKY��NOYZUX_�GTJ�ZNK�IUTZKSVUXGX_澞
છѫোӟङਿઈੂࣲं ީȔر௧ٹؘ࣫ПУЊࡇݻз澝ԷЊڢї॑ѫ壝ՠ֨▲
ȕ澞
�࠼ઢؘஎЇԒԏӟਿઈङӫҁࣔࢵ澞માضކ؆ߎߛؼީ▲ாކ؆哛ઉͫ ֜ͫ࠴ ଓख़ކ
؆ङભךжખީ࡚߄ןך۞Уङ澞୍ ङީͫ ਿઈީۂ߽▲Зҁ؟澝ਿઈѾљۨОਿઈ;
Ѩג⯇⬊ИङѹИ֢માضކ؆ڱП
1440
07
2012.
10.16
♓
◦
ఎჾڦॆၕԿࢫLj2:91پ֍ཚۉLjُ
മᆩᆳڨࢅછዲቷăછዲทLjீ ᆳೞ
ࠃᆌLjࡍLjԜปփڥᆩăᅺܸLjఎჾॆᆦ
ᇺఄྟݗăᅁक़๚߅LjራራฉضLjُ ้
ᄷᄷరర৽ࣷࠤ๚ă
்၎ړࣷࠤ๚Ljܸ ٷܠหĂ
ֈăߵ ຕๆࢫఎჾڦ௮ຎLjఫ०ڥฉ
Đఋࣙ࿔ბđڦးऄঞײĊĊ
Đሞ்ڦࠤ๚Ljຶ ටᇑऄටኮक़ுᆶ
ඓڦহ၌LjۯĂኲኮक़ᄺுᆶඓڦহ
၌LjฯႹܠLjසᅃӝںڦዣĂᅃ
ߵཀྵ݀ĂᅃྃڦცLjۼᅜዺగዖऐ
ࣷׯྺଳăđĐࢴঢ়Վׯெᇑ൬ࡲ
ࣿLjٷຏᅜՎׯටሞনฉօLjࢋዐڦ
ᅜՎׯࡲڟणฉࢀ৶LjࠅचᅜՎ
ׯᆈਯڦ൞ᇑዷටॆڦܹ૿Һăđ
ࡇࠤ๚Ăدആࠤ๚ྺఎჾٶਸକᅃขشLjഄ
ዐڦޅৠᡆᅴᇀੜ༗ࣆᇕĂዷୁࣆᇕăራ
৽ᅪ๎ڟLj௷क़ຎᄺփ႑Ljڍጲට்႐ଳ
ڦႴᄲLjޙࢇටႠஇडăኄศਗ਼ᆖၚକڦႼ
๚ăᄾਸ݀၄Ljఎჾڦ࿔ბྦྷࡔĐᄲ๊ᆶ๊
đLjഛכĂआכĂذĂ།ਖ਼ĂٷಜĂ੯႘Ăᄧఋ
ࡇ࠰ԥඪᅪࢬઠ࣓ඁLjپᄺᅜ࣮໓ෙ࣠
ڽĂဲ ฆዜăᆩఎჾጲमڦࣆຫǖĐႀፕ้Lj
৽ᅃ߲࣠ڽăđ
ڍਨݥ߲ӄăཞྺ۫ፕॆڦቧሼܔ
ิऄዜऻኁ༌ഐLjཡ Lj้དକܠဏആࠟ
࠰ڦࠤ๚Lj๑ഄፕ؊ᅯጣࣙၙࢅࣚڐăᆶڦ
Ljቧᄺԥ Đྺఋࣙ၄ํዷᅭđLjܸ ڦॆ
ၕୄ੨Ljኟఎჾፌ؛ړբڦںݛă
ଡख़ЊࢬՇ
ఎჾඁୄ੨ړբሞ2:87Lj32ăዕᇀ
ਸକॆၕLjईኁຫLj༧ă࠶ॆၕ๔ዕ
ظፕڦᇸආLjڍखܶĂࠜ ܀ڦঢ়ᄓํሞସ
ਕăፌઓవ้Ljᄲփෙઙ࣮ઠᅃڀጯ
էLj๘ฉईႹራᅙுᆶఎჾኄ ට߲କă
ਸڦڼᅃཉୟߛăఎჾڦߣߣ
କࣀ۫ݔٷბLjኒକඇ၆ăᇱᅺኮᅃఎ
ჾॆዐ౫LjᅜُׯݴీٷბLjਾആगăఎ
ჾၙްആगLjፌዕၭბԹᄽ৽ވ࿔ܸ߫᧹
ბLjዐბۼுׯLjፔഐକݣྐăิׂܓࢫ
ධփຶ႐Ljၙ ᅜ߾౫բวݻٷბLjሦටႫ
හຫǖĐేኄᄣڦᄲీฉٷბLjංڦይᄺీ
ฉƽđ
2:84Ljఎჾࢾे߾ăनՍኻଣ
้߾LjᄺݴߌڟኄᇺԲ౫௷วݻᆫሁă
ምᄺփၙ࣮ڟखܶڦၕ٩କăෙࢫLjጃዿऐ
֖ࣷକਬăᆼࡗबLjఎჾփပٟ߀ิሆܸ
༵߅ăኄጌᷠ๚ժփࣺჾLj།ӣ༵߅৽ྺକ
Ն௨࣮౫٩ă
ጻ࠵ఎჾڦׯࡆगLjገችഄߵԨంሏڦ
փႀፕĊĊׯఁമLj৽߀Վକ౫௷วݻăփ
ࡗLjጽࠤၕٶਸକఎჾڦহă
ሼܔऻኁ࣮ᅬǖĐୄ੨ᆶ߲ກ࠷Lj௬
ᆶ4411ܠԨກLjأକੂփۮڦLjඇੂକăđ2:91
ఎჾԥۙڟࢋԛԍۨLjຌศࠏLjඇࡔႠڦ
Đ࿔ბඤđᅈعକઠăࢾକଇ߲ሆৄཌྷࠌ
31ܠബசକᅃ༫ႎກLjĐࢫ௬ब߲ሆනጱࡗڥ
੮Ljঢ়ҰܶLjڍߛ႗ăđ
ఎჾٗၭဠҺႀፕLj࣏ࠓາࡗೊၭ
ຫăĐඇ௷࿔ბđ้ پ߸घ݀କڦඤ൧Ljೕݏ
ཨߡă2:92LjĖؾᅁᇐṭṭėکᇀԍۨڦ࿔
ბມሆĖėฉă
ৃཀዘ܁ኄೊتፕLj࿔ბ൞ڦသ࠹ᇕ
ۙ೫௬ܸઠLj૩සਸೊǖĐߣߣLjే དڥڟڦ
ำᅼǛĊĊኄٗᇺݛᅃ߲ፌҺేڦට႐
݀ڦཪጣਜਜኮ൧ڦᅼհăđኄ Đຼኪᅼ
༹đڦ࿔ޅLjࢅࢫઠᇱ๔Ăე႔Ăԓ૰ڦĐ੯ᇕກ
ႀđDŽዬٷᇕDžٷ၎০བྷăᄾਸݴဆLjԵ้ڦఎ
ჾชඍ݄࠵ቷ૦๏ศتࢅຏ૬܀༬ޅ߭ڦጲਥ
ᅪ๎ă
ړLjኄᄺᆶ࿔༇ႎටڦัăఎჾԨႠ
੨ቼથڦLjྺ ُԥజൕߢঽăٗ ࿔ࢫLjᇱఁ
࠶ᑋᄽڦൽԴఁĐఎჾđLj৽٪ᆶጲয়๖ڦ
ᅪ࿆ă
փࡗLjೞૌຼፕఎჾइڥĐӣᄝۏಋđፕ
ॆڦࡻೠăࢫઠຫጲमڦ࿔ბഐۅሞࢋ
ԛLjժݥഩًăڦራፕศӣᄝۏಋᆖ
ၚLjڦླྀ؍ሶᆶዺᇀበ࿘গ߶ă
2:95൭Ljఎჾݣਬᅝຍბᇾ࿔ბ
ဣăཞბዐᆶ٪ᕳLjბമLjᅙႀକ࢜ۯඇ
ࡔڦೊၭຫĖߛူڦࢾ࣍ėăĐኄܔఎჾ߲
ِघLjᅃၙגሁăđഄक़ᄺࢅཞბ்ለ܁କ
ٷଉဇݛ࿔ბLjҮຯݤᄶސڦĖᇉྦྷėĂޟਖ਼భ
ڦĖࢿᇑۯėĂகܻਖ਼ຯڦĖӥࠜ܀ėLjٗ
ࠓڟᇕჾڟႚ๕ۼඟܺణᅃႎă
ৃࢫڦනጱLjړට்ೠஃఎჾ้Ljޟਖ਼భĂக
ܻਖ਼ຯԥምෙ༵तă౷ঃঃَ࣏ྺଇኁڦ
බࢇăࢅרዒํڦĖӣୡᇱėᅃᄣLjఎჾڦĖࢤߛ
ଅॆፃėਸཀྵᄺᇑĖӥࠜ܀ėหຼLjܸ Ė༈ၑ
႘ėĖ৶ࡔėĖྎėᅨփጣఋࣙ၄ํዷᅭă
ᅜၙ९Lj࠶ࠤၕڦࡇ࠰دആྺఎჾڦ
Đ࿔ბྦྷࡔđ༵ ࠃକ൬ڦ໎Ljڍසࡕ࿄
ሼ༧ࠤၕLjଶဇݛ࿔ბLjईႹᆦᇺኻሞӣᄝ
ۏٶገă
Ȕކ؆ࣦ֢ȕङؘ࣫Њࣲ
Đ࿔ბྦྷࡔđఎჾԨටڦ༵݆ă
ฉ๘ु91پڦᅃ߲۬ཀLj܁ጣج܋ׯ
ڦĖდࡔėLj႐ᅃۯLjႀူକᅃ߲ਔጱǖĐߛ၆
۫ԛၕᇱׂӣ࿒მڦٷࠑLj௦ჽຕپኮࢫLj
వም९ᅃكዖăđኄఎჾፕْ၄Đߛ
۫ԛၕđLjĐُٗߛߛਉഐକኄ௬ٷഌLjظॺ
କڦ࿔ბྦྷࡔăđ
2:98ĖࢤߛଅॆፃėӲLjሞኄևࢫઠԥ
ቧᅝక߀ՊׯۉᆖڦၭຫLjఎჾྜኝںࠓॺକ
Đߛ۫ԛၕđLjᅃ Đ߲ፌெૢፌؙĂፌגྃፌ
๘ໍĂፌলፌṻṺĂፌᆈႧࡻࡲፌྦྷӗڒፌీ
ࢀ৶ፌీҺđڦںݛă
ఎჾڦᄸ႐ཚࡗਸೊڦኄ௮అԓ
ᅍĊĊ৽ၟტᆶኔĂฬٗ࿔ᆶၔဇĂޟਖ਼భ
ᆶሀਖ਼భಃ݆Ăகܻਖ਼ຯᆶகܠLjᆶߛ
۫ԛၕă
ഐ؛Ljఎჾ࣏ӝߛፕྺዐࡔԛݛ౫٩
ઠႀڦă།ǖĐߛࠤၕLj౫٩༶Ă౫
௷ิऄۼຄဒڦLj౫٩ڦনڢĂ٩ግĂຏ
ఢĂࢋୁศศِघକڦظፕඤ൧ăđतࢫ
ઠLjӝੂڟڦĂདڟڦ۫ဇۼဌభઠLjփ࠶
ཀళ࡛ԛĂݴں࿔ࣅLjᇺᇺ೦କኈํڦߛ
ăሼߢ໕ऻኁǖĐԛĂฉ࡛Ă۫ ई౨ሀ݀
ิڦࠤ๚LjᄺీᅎኲăđᇀLjߛ Ėٗࢤߛ
ଅॆፃėڦၕ٩Ljࣅว ĖྺݿළݨྀėĖྎė
ڦă
ኄፗ࿔ბྦྷࡔࢅ၄ํኮक़تᇀ๊࠲ဣ
఼Ǜఎჾڦ࣮ٴǖ़ ᆶဣLjᆼ၎ྃă
ဣփవቴڟڦăᆶටଚକఎჾबև
ዘᄲፕڦ้क़Lj݀ ၄ܠీᇑมࣷ၄ํ၎ࠎ
ă2:96ĖཪڦࢤտėႀखܶLjኟވࠅม
ྑLjԈׂڟࢽླྀႜă2:97Ėࢤߛଅॆፃė؊
ᇱ๔ԨీLjݣକዐࡔටԥ্ᯮຕๆڦ߲
Ⴀă2::6Ėݿළݨྀėॽణ࠼ཨၠዐࡔڦӥ
ՎദLjᇑרዒํڦĖӣୡᇱėĂҮઠڦĖפү
ۨėĂି ኒሊڦĖࠤၕෙև൸ėڪփሀܸཞă3113
Ė༈ၑ႘ė௬دཥڦე႔ԓă311:
Ėྎėሶภतऺࣄิᇣčč
ईႹኟᅺྺภଞ࠽ݘLjఎჾံࢫԥཌྷฉლߵ
࿔ბĂႎ૦๏ዷᅭĂఋࣙ၄ํዷᅭڪՔധă
ఫ఼ྃǛఎჾຫǖĐړᆶٷڦظፕऺࣄ
ۼ࣮ࣷڟڦࠤၕLjሞఫᅃݛ௬ᅜՆ
௨ྔহڦ߅ඡLjയ႐ႀፕăđᄾਸሶੂڟକଷᅃ
௬ǖఎჾܔၕཱིڦҺ૿ࢅሻăҺ૿๑փ
ںກႀLjሻ๑ሞກႀዐ಼ಒLjժሞ༹ฉᇺ
ă
����ٶ��߃��ޙ�इڥ౷Ԟ
ܻ࿔ბঃă
ఎჾظፕٷ๚ऻ
Á
Â
����ٶ�߃! ิᇀ۫ߛ
Ljཡ้ሞॆၕၭბ܁
ກLjࢫᅺĐ࿔߫đ᧹ბLjሞ౫
٩હۯܠă
����ٶ�ሞࢋԛԍۨڦມ
ሆĖėڼ݀ت
ፕ܌ೊၭຫĖؾᅁᇐṭ
ṭėă
����ٶ�ेݣਬ-૦ඪӬ
ĂԍᇵĂກ࠶ᇵĂঞ
ᇵĂ߅๚ڪኰă
Á
 ����ٶ�ሞĖėڼܾ݀܌ೊၭຫĖٷୟėժ
ԥĖၭຫሆԒėገሜăሞĖ
ėڼ݀܌ೊၭຫ
Ė௷क़ᅼૂėLjُ ࿔ڥڟፕ
ॆง๎ă
����ٶ�ሞĖዐࡔፕॆėڼ
ܾฉ݀ዐೊၭຫĖཪ
ڦࢤտėăLjሞܠ
ॆฉཞ้ླྀዐೊၭ
ຫĖ൰ጒۉėĖূ݀ᆊ
ܹėĖԖቊėLjत܌ೊၭຫ
Ė੫ࢋėĖഷėĖӣࠑ൭ഥ
ॐėڪă
Á� � � � ٶ �Թᄽᇀݣਬ
ᅝຍბᇾ࿔
ბဣăሞĖට
௷࿔ბėڼ
ෙ݀ዐೊၭຫĖࢤߛ
ଅėăፕ݀ࢫ૬नᆅഐ
࢜ۯăဲཀLjᇑቧᅝక
ڪටࢇፕLjॽĖࢤߛଅė߀
Պׯۉᆖ࿔ბਗԨă
Â
����ٶ�ۉᆖĖࢤߛଅėइ
ဇӤଠۉᆖবূႨঃă
����ٶ�ሞĖๆሆėሗኾ݀
ೊၭຫĖཀ༗໘ᖧኮ
ߤėă
Á ����ٶ�߃�ၭ
ຫĖӣࠑ൭ഥ
ॐėइྗࢇ
Ԓၭຫঃă
Â
����ٶ�ਝԨĖఎჾ࿔
णėᆯፕॆӲมӲă֖
ᇑՊਗڦۉᆖĖᄞᆶ
ܺėइӤଠۉᆖবᆀႨঃă
Á����ٶ�Թᄽᇀԛݔٷბტ࿔ბᇾĊĊظፕჺ
৯ิӬă Â
����ٶ�ᅜೊၭຫĖݿළ
ݨྀėܡڥዐࡔፌߛܮڦ
Đٷॆ࿔ბঃđLjइڥߛٳ
ๆྤᇮට௷Լڦঃূăྃ
ਬহLjገںݛԒมĖॠִ
නԒė߾ፕLjժྺԒมڦᆖ
ևጉႀჄਗਗԨă
����ٶ�Ėࢤߛଅॆፃėइ
ჱዞዜྺ31๘ुዐ࿔ၭ
ຫ211ഽă
Â
Á
����ٶ�ೊၭ
ຫĖ༈ၑ႘ėइ
ྗࢇԒ܁ກ
ට܈࿔ბૌፌ
ॅກঃă
Â
����ٶ�ೊ
ၭຫĖ຺ๆᅃ
ಜėइڼܾা
ࣀᇕ࿔ბد
ٷঃ܈ম
ׯ৽ঃăइၑߗࠅਸٷბ
ඵᇤ࿔ბձ๗ბ࿋ă
Á
�� � � ٶ�ೊ
ၭຫĖิຶೃ
હėइޟߐჱዞ
࿔ࣅٷঃă
�� ��ٶ�߃�Ӳො࿔ण
ĖຫӕLjఎჾėă
����ٶ�Ėิຶೃહėइڼ
ܾাࢤ୍ঃঃă
����ٶ�߃�ఎ
ჾظፕڦೊ
ၭຫĖྎėइ
ڼӗাயܜ࿔
ბঃă
Â
Á
Â
Â
Á
1440
08
2012.
10.16
♓
◦
䐻㪚㿛⿊ 㸳᷍Ⱑ㚋䁵
ਿઈੂڱમાضކ؆ީ▲ўםз澞Ԙч��߃��ޙޮ�ޞڐͫ ޗރҼڶѕङыؼڐ֨ڳԨЇӳͫى ࡁײ▲फ
֔ࠪਿઈङЕ敘ͫ ࡁײӊ澦ਿઈછѮ澧ङՙͫڐ Ӈࡁײ▲फ܅છѕङпы澞ђڱդԥ؛٢Фӹͫ ▲फӱ߂ৄظּ
ؔͫ םѨ▲फהй▲य़☖⼖ӱȔࣛࠪȕङࣙہ澞۪ કИ֢ऱङןص▲ЗੴؒސչםѨୃ܈ઍङમાضͫ ߛચޢਘ
ٜ֨ކ؆Їङۨؼ澞
बૻҽ⼖ङםѨ ਿͫઈਘٜ֨ڳԨЇङՇઈصФՁͫص ѕՑ֨ڱФեՇд▲ͫߚ પȔ۟શڳԨЇङ߅Մћث
۩ङਂؔͫ Э۟શ߅Մћث۩ङ܅છ澞ȕ۪કؼީѕثਘٜঃդȔਿઈȕङؘ૪ ͫޗખѨגײѾ⯇⬊ͫ ▲Зҁ؟ୃ
ଠޞङࡘ௳澞
ކ R�ࣦ⛮悿��� ֣ R�/)ͧ ஔ০դͨי ���
ԽЯͫ ԃͫ ۅୃީ֢எପऀङધࡍ
䁰ⴇ�ⶕ⭊⫔䁈⡩ㅰ㸥䁈䈌㬡ㆈ㸥䁈ⶒㅭ㬻
ఎჾइঃኄᅃॲኵڥߛ႗ڦ๚൧ă๘হሞ࠲ጀዐࡔLjᄺሞ࠲ጀዐࡔڦ࿔ბă
ဠ࣌ఎჾڦፕLjᄲ41କăຌᇀ91پĐ႓࠼֛યđڦፕॆඖ༹ړዐڦᅃᇵLjఎჾ
ڦظፕLjᅃॕጣٗఫ้߲پਥႝڦටڢᅪ๎Lj௷क़૬ׇLjԙཀටڦ൧ࣉă
ዐࡔට࣏࠲႐౷Ԟܻঃăਥڥఎჾڦኄْڥঃᅃ߲ܔ߳ݛ௬ۼ૧ࡻ
ڦၩတăሞړپLj࿔ბԥՉᇹࣅLjᅃگLj܁ኁٷۼ࠲႐ྪஏၭຫLjੂ حሁLjੂ
Ⴊ့Ljሞኄኮࢫܔك࿔ბڦ࠲ጀీࣷ߸ेٷᅃၵăك࿔ბڥڟᅃْࡻڦᆐၨऐ
ࣷLjۆ࿔ბᇾቛ၄କഄܠᇮᇑࠅኟă
ఎჾፌٷڦ༬ڦ௷क़૬ׇࢅ߲ට૬ׇLjሞၭຫዐࠓሰକᅃ߲ߛ၆۫
ԛၕăڦᇕჾ֒ӫ᫉Ljᬙືྦᄝăᄺవڥڦࠤ๚ߛLjٷᆶدཥຫກටڦޅ
֑ăఎჾႀፕ้ժுᆶᇨย૬ׇăፕዐڦ௮ႀٷۼথLjᆶ้ࢪฯ၂ڥ֘੯Ăე
႔Ăԓ૰ăڍేᅜ݀၄ᆶᅃዖԙሞ௬ăᄺժփຌᇀ႐ᆐሰᇕჾڦఫૌፕ
ॆLjၟ ᄸ֥ᅃᄣิLjิ ం૰ྫྷฺLjณᅃۅবăᆶට಼ೠփࠕዂૼLjڍఎჾ
ᅃሞႜ࿔༹ࢅࠓڦ༑Ljሞᅝຍᇑႚ๕ฉᄺࡹփLjԲසĖ৶ࡔėࢅĖྎėă
ఎჾُْీڥঃLjံڦํ૰๑Ljڦፕᅟྺࡔाথᄺዘᄲᇱᅺăᇱ
ၕLjԓ૰LjᄸႠኄၵఎჾፕڦ९ᇮ໎ۼࡔाཚᆩڦᇕࣹăኪகሇLj۫ ٷ༭
ูෙLjࡘގྦྷڤྰڪኪఁბኁۼݥླྀ؍ఎჾăڦፕᄺᆶዐࡔړپፕॆዐԥ
ᅳፌܠڦă
ለ܁ఎჾLjᅜٗփڦĖཪڦࢤտėਸ๔ăᅈऻڥړ܁้ڦघۯăຄ
ဒ၄ํዷᅭڦ்Ljఫ้֍ኪڢ࿔ბ৩ᅜኄႀă
㵧プ㾂㯖 ᱗ᷛ㈧⺛᱘
߲ට႐ణዐፌࡻڦዐࡔړپၭຫኮᅃăዷ༶းǖ࠳ׇޫ
Өăִᇵۡࠍܹڟ৶ࡔֱۙ࠳ᇵඖ༹Ⴀ๋ᆊӄLj৶ࡔ࠳ᇵස
ంLjഄืദඇ੍߳ዖࠟ࠰Վༀڦࢀኮڢăၭຫዐܠᇮ้ٱLjܠ
ዖႼ๚ްۙLjܠዖ࿔༹ํᄓLj࡛ ྔჺ৯ኁփഄྺমፕă
ԛ้क़21ሆ22නڦྟฉ8้Ljఎჾइڥ౷Ԟܻ࿔ბঃڦၩတԥ
Ⴧքăፕྺڼᅃ߲इڥ౷Ԟܻ࿔ბঃڦዐࡔढፕॆLjఎჾሞݥ࿔ბං
ᅜྔLjԥऄิิںךࢤକăٷዚփኪڢڦLjሞ࿔ბංራᅙࢤକܠ
Ljሞ౹ዞԥᅳڥፌܠڦዐࡔፕॆኮᅃă
ሞ۫ߛ၆ړཀྟฉਉӸڦႎ࿕݀քࣷฉLjఎჾᆩକĐዚำ
ࢿđᅃَઠႚඹኄ߲ঃăሞথ֑ݡԥ࿚ڢĐኄ߲ঃၜܔేᅪ࿆ጣ๊
đ้ Lj࣮ٴLjĐᅪ࿆ጣኄ้क़ᄲփںথే்֑ݡକăđ
ኄڦඓ߲ዚำࢿڦঃၜLjሞڥঃڦၩတ࿄ჇքኮമLjྪ ฉ৽
ራᅙיׯᅃೌăኧఎჾڦටණྺپକዐࡔړپ࿔ბڦጚLjᆶഽ
ଜڦ߲ට༬Ljईኁኻ०ڇںထྭዐࡔටڥঃă಼ ೠڦටLjණྺ
ுᆶԍᅃ߲ፕॆᆌᆶڦ܀૬ႠăኄഄዐڦܠටLjฯఎჾڦፕ
ۼுᆶੂࡗă
ፕॆፕྺᅃ߲ཚට้Ljᆶ߳ዖႜྺLjڍፕྺᅃ߲ፕॆ้Ljኻᆶፕ
ăሞړپLj࿔ბԨวራᅙԥՉᇹࣅăייඞඞڦට்ᇑഄຫ࠲႐࿔
ბLjփසຫ࠲႐౷ঃLjई࠲႐ዐࡔLjฯኻ࠲႐ጲमڦำᅼă
߲ටۼၙሞኄॲ๘হႠڦ๚൧ฉ֭ᅃগLjጣऐࣷLj݀ ۅĐ้پڦำ
ᅼđăኵڥߛ႗ڦLjఎჾԍକᅃ߲ႀኁᆌᆶڦༀ܈Ljߛ႗Ljڍփ
ဠLjฯᆶၵĐ࡞಄đăĐጚԢࢅॆටԈচጱ൪ጁđሞ࣮ٴऻኁ༵࿚
้ኄຫă
ႀፕLjፕॆ߲ටܔ๘হڦ࠵ִLjၭຫሶܔ࠵ִڦٳăႀፕ
ံ߲ටڦLjࢫᆌጲᆯڦăփස৽ඟ࿔ბڦࡃᇀ࿔ბLjඟഄ
ڦࡃᇀഄă৽ၟఎჾፕڦۆᇕᅳኁҾబຫڦLjĐٷॆۼҾৢۅ
ӕăđ
����ٶ��߃��ͫޙ ۿٖם؆ކ؆ஓ▲৩��եކਫறٶପଋڽސڔ ۸ͫӟȔਿઈͫ Ңћ२҂ȕङ߶ધͫ љ࠴ټ॓ਿઈੂڱમાضކ؆澞
ઓৱ۴ઓÂ
ඟ࿔ბڦࡃᇀ࿔ბ
аڃٝગਿઈаЋԦԚ澞��֣�ૌ҄梁
1440
09
2012.
10.16
♓
◦
ѕ߄वளٯ௪ࡴङثࡇࣿࡴङؘ۟
㒖䐟㦺��ⶕ⭊⫔䁈㻷⭒⫛㸥䁈ⶒㅭ㬻 㸥᷍䄶㠡㔼䎀�
ఎჾڥঃ߲ࡻ๚Ljܔዐࡔړپ࿔ბڦᅪᅭԲഄీ߸ٷᅃၵăዐࡔړپ࿔
ბٗ91پኮࢫLjᆶᅃၵᆫႯڦፕॆLjሞࡔྔᆶᅃၵถLjڍ࣏փྺට
ኪLjᆮഄփྺཚڦ܁ኁକăఎჾڥঃLjዐࡔړپ࿔ბዐᅃၵᆫႯፕॆࢅ
ፕLjీኈኟԥ๘হࢅথڦڼᅃօă
ዐࡔᅃሞ݀ቛLjڍሞ௬ܔ๘হڦ้ࢪLjᆮഄሞ࿔ბݛ௬Lj࣏ᆶᅃၵጲԚߌ
ڦăᅃӯڦჺ৯ኁईኁཚ܁ኁۼࣷᆶኄ߲ߌਥă்ڦړپ࿔ბLjํ ዊฉڟฉ๘ु
91پ֍ĐዘิđăఎჾኄᅃپڦፕॆඓํփٱLjሞੂઠLjዐࡔړپڦၭຫॆዐᆶఎ
ჾኄ߲ጚڦLjณᆶ຺߲ӕă
৽ႀၭຫڦጚܸჾLjఎჾਨܔڼᅃୁڦፕॆăኻٗڦ࿔ࣅׯ৽ઠੂLj࣏
փ໙ፌࡻڦLjڦඓߋփฉܻྂຯఫᅃૌڦ࿀ٷፕॆă
ᆶᅃၵට०ڇٚԓںණ ĐྺዐࡔړپၭຫுᆶྔࡔڦࡻđLjੂ փഐዐࡔၭຫăഄํ
Đྔࡔၭຫđኄ߲߁େཥLjĐྔࡔđԈઔକႹܠࡔॆLjฯ࣏Ԉઔକփཞپڦፕ
ॆLjኄ৽ၟేధዐࡔᅃ߲ڇբܔੇ๘হࢇਬܓᅃᄣă၄ሞڦ๘হ࿔ბLjժփᅃ߲
ٷԜڦپLjዐࡔ࿔ბሞ๘হฉ໙ऄሂڦăփࡗLjೋ९వ౦ገڦLjኻᆶሞ
்ྜඇබ๘হחୁ௬Lj֍ࣷᆶᅃዖೝ႐ăዐࡔ࣏ሞ݀ቛLj࿔ბᄺ࣏ሞ݀ቛă
ፌࡻڦፕॆLj ට߲ڦ༬ۼݥ၂ăఎჾ༬՚փᅃᄣLjڦੂ݆Ljᆶጣݥ
းऄڦܔ௷क़ิऄڦํߌঢ়ᄓăሞฉ๘ुӗๆپLjԥྔࡔ၄پ࿔ბघ݀ઠLjঢ়
ࡗᅴᇘܸ݀၄ጲमڦิऄ๘হLj
本文档为【《生活周刊》(2012年10月16日 总第1440期)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。