2010年2月
第26卷第1期
长春教育学院学报
JournalofchangchunEducationInstitute
Feb．2010
V01．26No．1
日语语言中男女用语差异及其成因分析
刘占和
(许昌学院外国语学院，河南许昌461000)
摘要：日语在语音、词汇、语法以及
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
迭风格等方面中存在着明显的男性用语与女性用-／#f畸差别，其存在有
着深刻的历史和文化背景。通过对该语言现象进行分析与研究可以认识到这种差别产生的成因，并且随着社会
的变化发展，男女用语的特点也将逐步发生变化。
关键词：男性用语；女性用语；差异；成因
中图分类号：H36 文献标识码：B 文章编号：1671-6531(2010)01-0114-03
语言根据说话人所属的社会阶层、集团以及使用
场合的不同而采用不同的形式，这些不同形式被称为
“位相语”111。日语中男性用语和女性用语也被认为是位
相语中的一种。男性用语和女性用语是由性别而产生
的言语上的差异，这种差异不论在哪种语言中，多多
少少都存在。日语在男女性用语的差别现象既表现在
语音、词汇，又在语法方面上表现的尤为突出。这种
现象无论哪个国家的语言都无法与之相比较。
一、男女性用语存在的差别
(一)语音音调方面
1．在音韵上：女性追求优雅、规范的发音；，而男
性常用非标准的语音变体。如把“誊善允哲-，”说成
“誊允拖之”；把“中‘=I，、”说成“中I于之”等。
2．在语调上：日本男性说话语调的高低变化没有
女性明显，据调查，日本女性使用升调的比率为84％，
远远高于男性的67％，而且升调的幅度也大于男性圆。
女性喜欢夸张的表达方式，善于利用语调自我表现，
女性使用感叹句的频率也高于男性。例如一项对杂志
封面上使用的句式调查表明，感叹句在女性杂志牧
性自善捞上的出现率为4．2％，而在倜干U新潮》、《寸7
亍，一每日》等普通杂志上的出现率竟为零圆。
(二)词汇方面
1．人称代词称谓上的差别。男性在自我称呼时专
用词有“I}<、招札、塾办”，女性自我称呼的专用词
有“南允乙、岛允
本文档为【日语语言中男女用语差异及其成因分析】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483