中华人民共和国国家标准
客 车 车 身 术 语
cB/T 12484一90
Terms for the bus body
主胭内容与适用范围
本标准规定了客车车身的主要术语及其说明。
本标准适用于有独立车身骨架的轻型客车,中型客车,大型客车,特大型客车及特种客车。
分类
设计术语;
结构术语;
零部件术语。
?
?
?
3 设计术语
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
3.1 车身
body拼
body assembly
由车身本体、车身附件、地板、
座椅及窗等构成的组合体
3.2 车身本体 body shell;
main body
由车身骨架、车身外搜盖件及
车门等构成的组合体
3.3 车身骨架
body台ame;
body skeleton
为保证车身强度和刚度而构成
的空间框架结构 图2
3。4 车身班盖件
skin;
cover panel
覆盖在车身骨架表面上的板件
3,5 车身结构件 body structural member 能形成结构及支承覆盖件等的全部零件的总称
3.6 承载式车身
叨itary, construction body;
chassisless bo口y不
full-monocoque body
无车架的整体结构形式的车身
国家技术监誉局1990一09一08批准 1991一06一01实施
GB/T 12484一90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
3.7 半承载式车身 semi-integral body
semi-monocoque body
车身骨架与车架(底架)采用刚
J性连接结构形式的车身
3.8 非承载式车身
body-chassis frame con-
struction ;
separate frame construction
车身本体挠性悬置于车架上的
车身结构形式
3.9 车身机构
mechanical hardware of
body;
body mechanism
能满足车身上一定功能要求的
机械组件
3.10 车厢 passenger compartment 驾驶区及乘客区的总称
3.11 乘客区 passenger zone 容纳乘客的区域
3.12 驾驶区 driver zone 驾驶员驾驶操作的区域
3.13 发动机舱 engine compartment 装置发动机的空间
3.14 行李舱 luggage compartment;
luggage hold
放置行李的空间
3.15 工具箱 tool box 放置随车工具的箱体
3.16 蓄电池箱 battery compartment 放置蓄电池的空间
3.17 行李架
luggage rack;
parcel rack;
baggage holder
放置行李的构架
3.18 行李梯 luggage ladder 用于到车顶行李架上提放行李
的梯子
3.19 座椅 seat 带有靠背的座具 图3
3.20 车身裙部 body skirt 位于客车基准Z平面以下部分
的车身的总称
3.21 轮口 wheel-arch 位于车身侧面,供车轮的装卸
与转向回旋的开口
3.22 开缝线 opening line 车身夜盖件与门、盖之间形成
的等分包容线
3.23 通道
gangway;
aisle 供乘员行走的过道
3.24 内饰
interior trim;
upholstery
用于车身内部的装修与美化的
零部件的总称
GB/T 12484一90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
3.25 外饰 exterior trim 用于车身外部的装修与美化的
零部件的总称
3.26 车身附件 body accessories
在车身上附设的具有某种独立
功能的装置,如:刮水器、门锁、
门泵等
4 结构术语
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
4.1 板件 panel
由板材经加工成形的板状零件
的总称,如:车身覆盖件,挡板
等
4.2 蒙皮 outer panel skin 安装于骨架外部的具有防护和
增强等作用的板件
4.3 护板
fender;
shield 具有防护和装饰等作用的板件
4.4 挡板 baffle 起遮挡及隔离作用的板件
4. 5 连接板 connecting panel 起连接作用的板件
4.6 导流板
flowguide;
air deflector 引导流体流向的板件
4.7 衬板 patch 具有增强和调整等作用的板件
4.8 加强件
reinforcement;
stiffener
局部增强强度和刚度的辅助构
件
4.9 固定件 stay ;retainer ;
fixed part
起安装、定位或稳定结构作用
的构件
4.10 支撑件 brace 为提高结构刚性而设置的构件
4. 11 装饰件
仃jmrnmg;
garnish;
mold吨
起装饰和防护作用的零部件
4. 12 密封件
weather strip;
sealing
起密封作用的零部件
4. 13 支架 support;
bracket
支承其他零部件的构件
4. 14 衬垫 pad; packing;
gasket
起隔离、减震等作用的零件
ce/T 12484一90
词条编号 } 术 语 英文对应词 图号
4.15 拉手 handle
位于门、窗、罩或盖上便于用手
开关的构件
4.16 扶手
assist grip;
handrail;
banisters
供乘员手扶的构件
4. 17 铰链 门、罩、盖等的铰接机构
4. 18 立柱 pillar; post 车身骨架中竖里的构件
4.19 梁 r目1;beam
4.20
4.21 lid;cap
4.22 槽 明ide;groove
车身骨架中水平设置的构件
对某些机构或开口起防护和遮
盖等作用的壳体形构件
对孔口起防护遮盖等作用的构
件
起导向或固定作用的凹形体
5 零部件术语
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.1 前围 front wall
由前围骨架、前围蒙皮、前围护
板、风窗玻璃及所属车身附件
等组成的部件
5.2 前围骨架
front wall frame;
front wall skeleton
位于车身前端的骨架
5.3 前围立柱 front wall pillar 前围骨架两侧起支承顶盖及安
装风窗玻璃的立柱 图2
5.4 前围搁梁 front wall shelf beam 前围骨架上搁置地板的横梁 图2
5.5 前围裙边梁 front skirt rail 位于前围骨架底边的横梁 图2
5.6 前围蒙皮 台ont w曲 outer panel;
front wall skin
彼盖在前围骨架外表面的板件
5.7 前围护板
front wall inner shield;
front wall interior panel
夜盖在前围骨架内表面的板件
5.8 驾驶区隔板(栏) driver partition;
driver barrier panel
车厢内分隔乘客区与驾驶区的
构件
GB/T 12484一 90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.9 前面罩 radiator grille
位于前围上供散热器通风或起
装饰作用的构件
5. 10 风窗框架 windshield frame 供安装风窗玻璃用的框架
5.11 风窗中立柱 windshield central post 风窗框架中部的立柱 图2
5. 12 风窗框上横梁 windshield header crossbar 风窗框架上部的横梁 图2
5.13 风窗框下横梁 windshield cross sill 风窗框架下部的横梁 图2
5. 14 风窗玻璃
windscreen;
windshield
前围上的窗玻璃
5.15 仪表板
instrument panel;
dash board
位于驾驶员座前方,供安装指
示装置及操纵件等的构件
图1
5. 16 副仪表板 auxiliary facia consolt
供安装空调装置的指示器及操
纵件等的构件
图1
5.17 仪表板护面 dash board facing
包筱在仪表板上,起装饰和防
护作用的软质面料
图 1
5. 18 保险杠 bumper
置于车身前、后围下部起防护
作用的安全装置
5.19 刮水器 wiper 清除玻璃上水污的装置
5.20 风窗洗涤器
washer;
windscreen washer
向风窗玻璃上喷洗涤液的装置
5.21 后视镜 rear view mirror 映照后方视野的装置
5.22 遮阳板(帘) sun visor 遮挡N光的装置
5.23 发动机罩 engine hood 遮盖发动机的罩壳
5.24 后围
加ck wall;
rear wall
由后围骨架、后围蒙皮、后围护
板、后窗玻璃及所属车身附件
等组成的部件
5.25 后围骨架
rear wall frame;
rear wall skeleton
位于车身后端的骨架
5.26 后围立柱 back wall pillar
后围骨架两侧起支承顶盖及安
装后窗玻璃的立柱
图2
5.27 后围搁梁 比时 wall shelf rail 后围骨架上搁置地板的横梁 图2
GB/T 12484一90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.28 后围裙边梁 rear skirt rail 位于后围骨架底边的横梁 图2
5.29 后围蒙皮 rear wall outer panel;
rear wall skin
覆盖在后围骨架外表面的板件
5.30 后围护板
比at wall inner shield;
rear wall interior panel
覆盖在后围骨架内表面的板件
5.31 后窗框架 rear window frame 供安装后窗玻璐用的框架
5.32 后窗中立柱 rear window central pillar 后窗框架中部的立柱 图2
5.33 后窗框上横梁
rear window header cross-
bar
后窗框架上部的横梁 图2
5.34 后窗框下横梁 rear window cross sill 后窗框架下部的横梁 图2
5.35 后窗玻璃 rear window glass 后围上的窗玻瑞
5. 36 助力摔杆 power-assisted brace gas
spring
利用蓄能助力的撑杆
5. 37 侧围 side wall
由侧围骨架、侧围蒙皮、侧围护
板,侧窗及所属车身附件等组
成的部件
5.38 侧围骨架
side wall frame;
side wall skeleton
位于车身两侧的骨架
5.39 侧围立柱 side wall pillar 侧围骨架中支承顶盖安装侧窗且延伸至腰梁下方的立柱 图2
5.40 侧窗立柱 side window叫lar 位于腰梁上方供安装侧窗及支承顶盖的立柱 图2
5.41 腰立柱 waist pillar
侧围骨架中直接支承腰梁的立
柱
图2
5.42 门立柱 door pillar 侧围骨架中支承顶盖并安装车门的立柱 图2
5。43 侧围蒙皮 side wall outer panel;
side wall skin
覆盖在侧围骨架外表面的板件
5.44 侧围护板 side wall inner shield;
side wall interior panel
夜盖在侧围骨架内表面的板件
GB/T 12484一 90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.45 侧窗 side window
位于侧围上,供车内通风、采光
的窗
5.46 侧窗框 side window frame 供安装侧窗的框架
5.47 侧窗玻璃 side window glass 侧围上的窗玻璃
5.48 侧窗锁 side window lock 锁止侧窗的装置
5.49 上边梁
roof side rail;
cantrail
位于侧围骨架顶边的纵梁 图2
5.50 腰梁 waist rail
侧围骨架中位于窗台部位的纵
梁
图2
5.51 侧围搁梁 side wall面elf rail
位于客车基准Z平面附近,并
用于搁置地板的纵梁
图2
5.52 侧围裙边梁 side skirt rail 位于侧围骨架底边的纵梁 图2
5.53 斜撑 !racing piece 斜置的支撑杆 图2
5.54 轮罩
wheelhouse;
Wheel肚Ch
车厢内部遮盖车轮的罩
5. 55 具板 wing;fender 车厢外部遮挡车轮的罩
5.56 挡泥板
mudguard;
fender apron
挡隔泥水的板件
5. 57 踏步板 step plate 乘员上、下车踏脚的构件
5.58 流水槽
roof drip;
gutter channel
引导雨水流向的槽
5.59 驾驶员门 山iver door 驾驶员上、下车的门
5. 60 乘客门 侧”即nger door 乘员上、下车的门
5.61 安全门 emergency door 专为应急而设置的门
5.62 发动机舱门 engine compartment door 发动机舱的门
5.63 行李舱门 luggage compartment door 行李舱的门
GB/T 12484一90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.64 蓄电池箱门 battery compartment door 蓄电池箱的门
5.65 售票台 conductor table 售票员的工作台
5.66 驾驶员座椅 driver seat 能满足驾驶员操作所需的座椅
5.67 售票员座椅 conductor seat 按售票员工作所需而设置的座
椅
5.68 乘客座椅 passenger seat 能满足乘客乘座所需的座椅 图3
5.69 导游座椅 guide seat 按导游员工作特征而设置的座
椅
5. 70 加座
additional seat;
folding seat 车厢内附加的座椅 图3
5.71 肘靠
a们丁吐份t弃
elbow rest
位于座椅上供乘客搁置肘臂的
装置 图3
5.72 安全带 seat belt;
safety belt
将乘员约束在座椅上的安全装
置 图3
5.73 门锁 door lock 锁止车门的机构
5.74 门内手柄 inside door handle 车内开闭车门的装置
5. 75 门外手柄 outside door handle 车外开闭车门的装置
5.76 玻璃升降器 window regulator;
window lifter 操纵窗玻璃升降的机构
5.77 压条
廿im strip;
binding 起固定和装饰作用的条形零件
5. 78 压条封盖 trim strip cap;
binding end cap
封闭压条端面的零件
5.79 嵌条
moulding;
insertion strip
镶嵌于密封条或压条中的条形
软件
5.80 顶盖 roof
由顶盖骨架、顶盖蒙皮、顶盖护
板、顶窗及所属车身附件等组
成的部件
5.81 顶盖骨架
roof frame;
roof skeleton 位于车身顶部的骨架
G日/T 12484一90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.82 顶盖纵梁 roof rail 顶盖骨架中的纵梁 图2
5.83 顶盖横梁
roof crossrail;
roof bow
顶盖骨架中的横梁 图2
5.84 顶盖蒙皮
roof outer伸ne皿奋
roof skin
饭盖在顶盖骨架外表面的板件
5.85 顶盖护板 roof inner目公日d 筱盖在顶盖骨架内表面的板件
5.86 顶窗 欢y.】自ght window 位于顶盖上的通风窗
5.87 地板
月。。t‘
noor砰口目不
月佣宜皿冤lard
车身内底部的板件
5.88 地板护面
肠阅搜carpet攀
幻侧渝cove月叱
崔盖在地板表面的软件
5.89 底架
宜ounda目。n.
卜川yunderetructure
客车车身底部专用的构架
5.90 空调装里
air conditioner;
air conditioning
叫uipment
车厢内调节温度、湿度、清洁度
及通风装里之总称
5.91 吸风装里 hlea比r 用于车内升温的设备
5.92 冷气装里 cool既 用于车内降沮的设备
5.93 除擂装里
de台伪加r;
血佣t几mov目
清除窗玻瑞上积箱的设备
5.94 通风装里
ven山口它。r多
代川血dn9 eq川pme爪
更换车内空气的设备
5.95 标牌 namep加u 表明车型及主参数的说明牌
5.96 路牌 即ide加目d 行车路线的指示牌
5.97 伸缩篷 妞iescopic扭r阵.血 在铰接式客车中能满足主、副
车相对运动的软篷
图4
5.98 中间框架 cen仃扭1丘日m巴
在校接式客车中位子校接部分
中间,保持车身外形并调节伸
缩篷角位移的构件
图4
Ge/T 12484一90
词条编号 术 语 英文对应词 说 明 图号
5.99 梭梁 stabilizing beam
位于中间框架底部,并受等分
机构约束而使其始终处于转角
平分线上的横梁
图4
5.100 篷杆 tarpaulin rod
位于中间框架两侧主要承受伸
缩篷重力的“曰”形构件
图4
图2
GB/T 12484一90
5。71
,三一石油廿心汤净七
图 4
87
GB/T 12484一90
附加说明:
本标准由客车标准联合工作组提出。
本标准由中国汽车技术研究中心标准化研究所归口。
本标准由第一汽车制造厂、无锡汽车厂负责起草。
本标准主要起草人刘伟、吴竟成。
自本标准实施之日起原中华人民共和国第一机械工业部的部标准JB 4099-85《客车车身 名词术
语》作废。
本文档为【GB 12484-1990-T《客车车身术语》】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。