明代閩北政和方言韻書《六音字典》的去聲調研究

2011年第3期 � 古汉语研究2011年第3期(总第92期) 明代闽北政和方言韵 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 《六音字典》去声调研究* 马重奇 （福建师范大学 闽台区域研究中心/语言研究所，福建 福州 35000�） [ 摘 要 ] 明代闽北政和方言韵书《六音字典》有去声二与去声六两个调类。全文共分五个部分：壹 . 明本《六 音字典》去声二调字考；贰 . 明本《六音字典》去声六调字考；叁 . 中古音去声字在明本《六音字典》去声调中的读 音；肆 . 明本《六音字典》去声调与现代《政和方言志》去声调比较研究；伍 . 结论。 [ 关键词 ] 明代中叶；政和方言；去声研究 [ 中图分类号 ] H114 [ 文献标识码 ] A [ 文章编号 ] 1001-5442(2011)03-0007-09 4 新近发现明朝中叶闽北方言韵书手抄本《六音字典》，是由福建省政和县杨源乡阪头村苏 坑人陈文义老先生珍藏的。据陈氏说，此书是其同宗族人明朝正德年间陈桓之兄陈相所撰。陈 桓乃明正德六年 (1511) 进士及第，后官至户部尚书。其兄陈相文化水平颇高，只因照顾父母，不 能外出发展，闲暇之时，为了教会本地人读书识字，编撰了《六音字典》。 《六音字典》是迄今为止笔者发现福建最早的方言韵书，比明朝末戚继光所编撰的福州方 言韵书《戚参军八音字义便览》约早半个世纪。前者反映的是闽北方言的最早韵书，而后者则 是反映闽东方言最早的韵书。据笔者《新发现明朝闽北方言韵书〈 六音字典〉音系研究》(《中 国语文》2010 年第 5 期 ) 考证，《六音字典》的音系反映的应该是明朝中叶闽北政和县的方言 音系。 《六音字典》“十五音”，指其声母系统，即立比求气中片土全人生又名言出向等 15 个代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 字。《六音字典》“三十四字母”，指其韵母系统，即穿本风通顺朗唱声音坦横班先备结射舌有 条嘹交合克百化果直出推阔乃后述古等 34 个代表字。《六音字典》“六音”，指其声调系统，即 平声一，去声二，平声三，上声四，入声五，去声六等 6 个调类。本文着重研究去声二和去声六。 壹 明本《六音字典》去声二调字考 一、明本《六音字典》去声二调字与中古去声调字的对应 该部分着重考证明本《六音字典》去声二调字与《广韵》去声全清声母字、去声次清声母 字、去声全浊声母字和去声次浊声母字的对应情况，从中窥探其演变情况及其原因。 ( 一 ) 明本《六音字典》去声二中收有《广韵》中的全清声母字计 3�9 字：半糞棍贯灌旦趱圳 *基金项目：国家社科基金项目《新发现的明清时期两种闽北方言韵书手抄本与现代闽北方言语系》(编 号08YYB011)；教育部人文社科项目《新发现的明清时期两种闽北方言韵书手抄本与现代闽北方言语系》 ( 编号0�JA�40032 )。 古汉语研究 Research in Ancient Chinese Language8 巽算筭散案按汉臖放贡栋糉粽戆宋送雍甕罋崩供橙凳中众种骏俊峻浚濬縱舜训钢艮赣当塟壮 丧暗放账帐痮胀将酱瘴障相向饷饟镜正姓性迸殡敬禁佬锭定镇浸进晋晉缙甑政症証证性信應 应荫廕印柄监鉴降躭擔担站俺更谏店订诤信变剑劎见奠占佔战箭牮扇煽醼讌燕宴燕鷰晏餍厌 闭痹记繼继旣既帝蒂螮蝃智知置置致霁济至志痣誌四肆试弑意瞖翳懿戏戯费废计祭际炙制製 世卋势棘摒樜蔗柘缷泻舍赦寄漈稅荟鳜趐究救灸昼咒呪秀绣繡狩兽幼俵弔吊钓瘹照炤醮少笑 咲肖鞘诏要救豹趵较酵教爆哨奧躁噪孝哮好報报告诰膏到佐竃灶燥噪譟喿歑盒耗秏箭霸灹贾 价嫁稼驾诈榨作卦挂褂罣化布货贵季桂最岁嵗亗讳畏荟脍愧媿對对碓晬赛率帥碎诲悔晦簸怪 恠带戴再拜败诽介芥界尬楐疥廨解觧戒诫盖葢蓋债细愛爱不夠足奏绉皱瘦膄潄嗽漱扫埽詏嗅 搊句瞿锯着住驻壴翥注註炷霔蛀铸庶庻恕祟淤呴钡布故固顧顾妬妒柘蠧泗驷肆赐嗽愬塑素嗉 愫诉數数污汙恶瘀付赋。 ( 二 ) 明本《六音字典》去声二中收有《广韵》中的次清声母字计 118 字：困喷判叹炭寸喷 硼囥磡荡烫铴闯畅鬯唱庆磬听聴聽秤稱沁凊勘谶忏欠骗片器噐棄弃氣气炁焠淬啛肺契剃掣杈 脃脆竅粜厝靠炮砲礮操慥造耖蚵去破套糙错怕帕帊课菜屁翠块配退蛻喙泰太弃贷派替蔡砌叩 扣宼釦蔻簆皰透臭湊去呿處處处啛呿怖库裤袴絝吐兔菟蔟次佽醋错措副。 ( 三 ) 明本《六音字典》去声二中收有《广韵》中的全浊声母字计 �4 字：旱哻鹏郡共从铳 钝遁仗上赚乘淡澄辨卞汴备偹治治值植缔弟悌弟第侍贳射伷胄宙籕菢邵暴虣导盜瀑坐座胙阼 下芐畫画绘殨馈兌佩珮在代岱黛玳待厚具懼惧曙埾聚署旆自驸。 ( 四 ) 明本《六音字典》去声二中收有《广韵》中的次浊声母字计 16 字：王望両易異未又 嫪逻酪賂瓦摹牾忤迕。 经统计，明本《六音字典》去声二共有 58� 字，其中收有《广韵》去声清声母字 49� 个字 ( 全 清 3�9 字，次清 118 字 )，占总数的 84.6�%；去声浊声母字 90 个字 ( 全浊 �4 字，次浊 16 字 )，占 总数的 15.33%。根据一般的语音演变规律，中古的全清、次清和全浊、次浊的去声声母字，发展 到现代普通话仍然是读作去声。而中古的全清和次清去声声母字，发展到现代闽方言里基本上 读作阴去调；中古全浊、次浊的去声声母字，发展到现代闽方言里基本上读作阳去调。明本《六 音字典》去声二中《广韵》去声清声母字占总数的 84.6�%，占绝大多数，基本上符合这一规律。 二、明本《六音字典》去声二调字与《广韵》平声、上声、入声相对应 明本《六音字典》去声二中尚有一小部分字与《广韵》部分平声、上声、入声相对应。 ( 一 ) 明本《六音字典》去声二中有 6� 个字与《广韵》平声字相对应。【本字母】中纽“单”， 土纽“摊”，又纽“弯”，又纽“湾”。【通字母】求纽“肛”，又纽“邕”，又纽“蒑”，又纽“蓊”，向纽“谼”。 【顺字母】立纽“崙”，立纽“仑”，气纽“燻”，全纽“憎”，向纽“虹”，向纽“熊”。【朗字母】求纽“缸”， 求纽“杠”。【声字母】生纽“成”，生纽“城”，向纽“朎”。【坦字母】中纽“耽”，中纽“谈”，名纽“萌”， 名纽“龎”，出纽“铮”。【橫字母】求纽“闩”。【班字母】全纽“簪”，全纽“澂”。【先字母】全纽“尖”， 人纽“拈”。【备字母】全纽“之”，全纽“赍”，全纽“齎”。【射字母】比纽“軿”，求纽“芆”。【舌字母】 求纽“饑”，求纽“飢”，全纽“虀”。【条字母】求纽“嘺”，求纽“渠”。【嘹字母】片纽“炰”。【合字母】 全纽“矬”，出纽“鎈”。【百字母】求纽“枷”，人纽“拏”，人纽“拿”，出纽“蛇”。【果字母】名纽“扪”， 向纽“挝”。【阔字母】立纽“羸”，言纽“吾”。【乃字母】生纽“粞”。【后字母】又纽“抠”。【述字母】 求纽“俱”，全纽“潴”，生纽“妤”，又纽“訏”。【古字母】比纽“葡”，求纽“喖”，气纽“挎”，气纽“刳”， 生纽“疎”，又纽“鄥”，向纽“嘑”，向纽“菰”，向纽“乎”，向纽“呼”。以上诸例，《广韵》均读作平声， 而《六音字典》去声二则不读作平声，不符。 2011年第3期 9 ( 二 ) 明本《六音字典》去声二中有 114 个字与《广韵》上声字相对应。 (1) 有 35 个字与《广韵》全浊上声字相对应。如：【本字母】中纽“诞”。【通字母】中纽“动”。 【顺字母】气纽“窘”，全纽“雋”。【朗字母】比纽“范”，中纽“沌”，中纽“盾”。【声字母】比纽“並”， 比纽“竝”，比纽“并”。【坦字母】中纽“但”，【坦字母】全纽“静”。【先字母】比纽“辩”，比纽“辫”， 求纽“俭”，片纽“谝”。【备字母】比纽“詖”，生纽“恃”。【舌字母】全纽“荠”。【有字母】中纽“纣”。 【条字母】中纽“肇”，中纽“兆”，又纽“紹”。【嘹字母】中纽“道”。【出字母】气纽“揆”。【推字母】 全纽“罪”，全纽“辠”。【阔字母】中纽“舵”，中纽“柂”。【述字母】求纽“炬”，求纽“钜”，生纽“杼”。 【古字母】比纽“部”，中纽“苧”，中纽“紵”。以上诸例，《广韵》均读作全浊上声字，而《六音字典》 去声二则读作去声，不符。 (2) 有 �9 个字与《广韵》中全清、次清和次浊上声字相对应。如：【本字母】比纽“畚”，中纽 “暖”，中纽“煖”。【通字母】立纽“竉”，名纽“网”。【朗字母】名纽“网”。【唱字母】全纽“癢”，全 纽“痒”。【声字母】立纽“领”, 立纽“岭”，立纽“袊”，比纽“屏”，比纽“倂”，片纽“骋”，人纽“耳”。 【坦字母】中纽“亶”。【班字母】人纽“乳”，人纽“赧”。【备字母】比纽“箄”，求纽“纪”，又纽“绮”， 名纽“米”，向纽“匪”。【射字母】求纽“了”。【有字母】求纽“赳”，生纽“莠”，又纽“酉”。【条字母】 人纽“你”，又纽“沼”, 名纽“淼”，名纽“渺”，名纽“缈”，名纽“眇”，名纽“杪”，名纽“杳”，名纽“藐”。 【嘹字母】立纽“了”，求纽“咬”，求纽“啮”，求纽“齩”，名纽“卯”，名纽“夘”，出纽“懆”，出纽“藻”。 【合字母】求纽“魺”，出纽“缲”，出纽“缫”，出纽“澡”。【百字母】求纽“嘏”，求纽“斝”，求纽“斚”， 全纽“醡”，名纽“打”，出纽“鮓”。【果字母】气纽“裸”，气纽“颗”。【直字母】全纽“载”。【出字母】 求纽“癸”。【推字母】气纽“隗”，向纽“贿”。【乃字母】出纽“踩”。【后字母】又纽“抝”。【述字母】 全纽“渚”，全纽“举”，全纽“黈”，全纽“麈”，全纽“楮”，全纽“褭”，生纽“暑”，又纽“宇”，向纽“喣”。 【古字母】全纽“祖”，全纽“爼”，又纽“侮”，名纽“仵”，言纽“五”，言纽“伍”，言纽“午”，言纽“仵”。 以上诸例，《广韵》读作全清、次清和次浊上声，而《六音字典》去声二则读作去声，不符。 ( 三 ) 明本《六音字典》去声二中有 1�5 个字与《广韵》中入声字相对应。【声字母】中纽 “掷”，言纽“搉”。【备字母】立纽“力”，立纽“立”，中纽“殖”，全纽“蒺”，全纽“疾”，全纽“嫉”，全 纽“集”，人纽“日”，人纽“入”，生纽“式”，生纽“拭”，生纽“实”，生纽“寔”，又纽“薏”，又纽“翌”，又 纽“翼”，又纽“翊”。【结字母】立纽“裂”，中纽“牒”，中纽“蝶”，中纽“帙”，全纽“捷”，名纽“篾”， 名纽“灭”，言纽“业”，言纽“孽”，言纽“蠥”，言纽“臬”，言纽“页”，言纽“碣”。【射字母】立纽“暦”， 求纽“屐”，求纽“撷”，全纽“籍”，出纽“跅”。【舌字母】生纽“舌”，言纽“月”。【条字母】中纽“的”， 全纽“嚼”，人纽“叶”，生纽“削”，名纽“邈”，向纽“藥”，向纽“药”。【嘹字母】求纽“耴”，片纽“佭”。 【合字母】立纽“落”，立纽“洛”，立纽“骆”，立纽“貉”，比纽“薄”，比纽“萡”，比纽“铂”，求纽“喾”， 求纽“酷”，求纽“磆”，片纽“烞”，片纽“佮”。【克字母】立纽“栗”，立纽“慄”，立纽“砾”，立纽“跞”， 比纽“帛”，比纽“白”，比纽“抑”，片纽“胉”，名纽“宻”，名纽“密”，言纽“逆”，言纽“鷊”，出纽“啧”， 出纽“叱”，向纽“齕”，向纽“龁”。【百字母】立纽“猎”，立纽“爉”，立纽“腊”，立纽“臘”，立纽“粒”， 求纽“唊”，求纽“呷”，全纽“昨”，全纽“怎”，全纽“卡”，全纽“闸”，全纽“牐”，全纽“什”，人纽“叭”， 人纽“笝”，生纽“掐”，生纽“洓”，生纽“侵”，名纽“脉”，名纽“脈”，名纽“麦”，言纽“乐”，言纽“岳”， 言纽“嶽”，言纽“尳”。【果字母】名纽“摸”，向纽“籥”。【直字母】名纽“墨”，出纽“摵”，向纽“诺”。 【推字母】求纽“頟”，求纽“滑”，求纽“汑”，求纽“髺”，又纽“欲”。【阔字母】比纽“钹”, 中纽“薘”， 名纽“末”，名纽“沒”，名纽“歿”，名纽“袜”，名纽“韈”，名纽“靺”。【乃字母】求纽“隔”, 全纽“襍”， 全纽“杂”，生纽“恓”，名纽“藚”，出纽“墄”。【述字母】立纽“綠”，立纽“绿”，立纽“录”，立纽“騄”， 古汉语研究 Research in Ancient Chinese Language10 立纽“菉”，立纽“淥”，立纽“六”，立纽“陆”，立纽“坴”，中纽“术”，全纽“怵”，人纽“肉”，人纽“月”， 生纽“褥”，生纽“縟”，生纽“謶”，生纽“赎”，又纽“屬”，又纽“属”，又纽“嘱”，又纽“浴”，言纽“玉”， 言纽“钰”，言纽“鳿”，言纽“狱”。【古字母】立纽“鹿”，立纽“漉”，立纽“熝”，立纽“麓”，立纽“摝”， 立 纽“ ”，立 纽“ ”，立 纽“祿”，立 纽“禄”，比 纽“簿”，比 纽“仆”，求 纽“唃”，求 纽“唂”，中 纽 “毒”，全纽“族”，全纽“钃”，全纽“斸”，生纽“锡”，生纽“趚”，名纽“目”，名纽“苜”，名纽“木”，向纽 “茯”，向纽“窢”。以上诸例，《广韵》均读作入声字，而《六音字典》去声二则读作去声，不符。 ( 四 ) 明本《六音字典》去声二中有 � 个字韵类混杂。有阳声韵杂入入声韵字，如：“班字母” 属阳声韵部，而在去声二“生纽”之下有一字，《广韵》属入声韵：柵，《广韵》测戟切，初陌入， 不符。“先字母”属阳声韵部，而在去声二“人纽”之下有一字，《广韵》属入声韵：捻，《广韵》： 奴协切，泥帖入，不符。有阴声韵杂入阳声韵字，如：“条字母”属阴声韵部，而在去声二“中纽” 之下有一字，《广韵》属阳声韵：幹，《广韵》：古案切，见寒去，不符。“条字母”属阴声韵部， 而在去声二“中纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：干，《集韵》：居案切，见寒去，不符。“乃 字母”属阴声韵部，而在去声二“出纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：磡，《广韵》：苦绀切， 溪覃去，不符。“条字母”属阴声韵部，而在上声四“中纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：中，《广 韵》：陟仲切，知东去，不符。“交字母”属阴声韵部，而在上声四“名纽”之下有一字，《广韵》属 阳声韵：昂，《广韵》：五刚切，疑唐平，不符。 此外，明本《六音字典》去声二中还有 125 个字《广韵》中所无。这些字或后起字，或著者自 造的方言字。 贰 明本《六音字典》去声六调字考 一、明本《六音字典》去声六调字与中古去声调字的对应 该部分着重考证明本《六音字典》去声六调字与《广韵》去声全清声母字、次清声母字、全 浊声母字和次浊声母字的对应情况，从中窥探其原因演变情况。 ( 一 ) 明本《六音字典》去声六中收有《广韵》中的全清声母字计 125 字：幹惯观斷断煅瞬 奐奂煥苑榦幹煴唤喚况贶汪猶俕增奋愤向映竟迳径傧鬢鬂髩聖圣胜迅绛三间涧垫殿挣玷坫徧 遍先娠醃贲蔽忮伎冀兾辔疐懥啻轾挚膝婿倚衣骥係繋饩屓绷折皱鹧谢𢤃榭麝呌嘂较趐要罩竈 灶播刴噣荷奀跢愦粹邃赘栋隈坏概槩洒灑晒曬懈噧搆构觏遘购煹媾彀訽踞據屦絮伺思使。 ( 二 ) 明本《六音字典》去声六中收有《广韵》中的次清声母字计 53 字：彖泮粲燦竄爨篡 忿旷壙圹痛忿控塖堘倩抗伉亢汎看盼媲跂企栜洟涕妻歉矇眺趒跳峭皰泡剉銼喀篑帨快蒯蠆慨 忾态诟趣觑覷。 ( 三 ) 明本《六音字典》去声六中收有《广韵》中的全浊声母字计 203 字：饭段缎伴畔蛋宦 換撰份分饭翰宦患俸鳯凤巷衕共重缝共赠顺颂诵溷慁上尚匠郑定定競妗胫踁阵诊陈偋净剩甚 慎盛穽阱瀞病陷范犯帆辦办惮甸佃邓栈行苋恨便电贱羨缮膳饍擅现见被敝幣弊忌地鼻递彘稚 食席夕汐是拾十戺市豉系嗜避弟舊旧柩就鹫授绶夀壽𠷎寿胄岫袖树轿铫诮效校効贺號号哠滞 耙蹈下暇話口窊缚曝和嗐匮柜鐀膇遂檖璲燧悴瘁萃坠队锐瑞睡惠蕙憓穗彗篲兌袋帒被會会劾 大坐害逮稗惫邂嗐薤鉋骤后逅後候厚讵遽醵箸筯续饲嗣树澍莳埠度镀渡袝事食互冱。 ( 四 ) 明本《六音字典》去声六中收有《广韵》中的次浊声母字计 258 字：论亂乱烂嫩难闻 问玩翫旺弄如夢夣梦瞢釀闰润用闷懑运韵詠咏浪紊妄佯量亮喨谅让様样恙命砚令侴另吝认侫 胤命滥缆孟慢谩雁鴈岸硬殓炼练念孕艶艳爓焰焱任姙妊刄刃仞訒麵麪面砚唁彥喭諺验肄丽隸 詈吏利浰俐荔厉励二弍贰腻味氼媚议义谊毅睨诣艺蓺埶裔未例劙离易外魏艾溜霤袂侑宥囿右 2011年第3期 11 祐佑釉柚蜏谬镣燎廖料𢭄尿耀燿曜矅廟庙妙橯髝闹貌冒耄傲慠樂稬偄磨帽饿臥鏊泞能骂砑讶 迓禦墓类酹涙泪耒彚睿叡累位卫衞胃渭谓为遺伪內昧寐妹魅鬽赖頼賴癞迈鼐耐奈柰卖劢碍碍 艾乂刈讶陋漏瘺茂懋贸鑢慮滤与誉裕裕蓣预豫喻諭芋禦孺禦驭禺遇寓餌雨路露辂鹭潞怒務霧 瞀慔戊暮慕募寤悟晤悮。 经统计，明本《六音字典》去声六共有 639 字，其中收有《广韵》清声母字 1�8 个字 ( 全清 125 字，次清 53 字 )，占总数的 2�.86%；浊声母字 461 个字 ( 全浊 203 字，次浊 258 字 )，占总数 的 �2.14%。这说明《六音字典》去声六多数字是浊音声母字，恰好与《六音字典》去声二多数字 是清音声母字相反。 此外，明本《六音字典》去声六，尚有一小部分字在《广韵》中读作平声、上声、入声的。 二、明本《六音字典》去声六调字与《广韵》平声、上声、入声相对应 ( 一 ) 明本《六音字典》去声六中有 49 个字，在中古音中读作平声。【通字母】名纽“儚”。【顺 字母】求纽“娂”，人纽“脓”，名纽“扪”。【朗字母】比纽“梆”。【唱字母】日纽“禳”，向纽“乡”。【声 字母】求纽“兢”，向纽“欣”，向纽“忻”。【班字母】向纽“蘅”。【备字母】立纽“蜊”，比纽“脾”，比 纽“貔”，求纽“稽”，求纽“嵇”，名纽“湄”，向纽“耆”，向纽“鑴”。【结字母】求纽“槣”，气纽“谦”。 【有字母】生纽“妯”。【条字母】求纽“荞”，求纽“簥”，土纽“佻”，生纽“羨”，又纽“儢”。【嘹字母】 片纽“枹”。【百字母】又纽“婗”，言纽“嗟”，向纽“呀”。【推字母】求纽“傀”，土纽“楞”，又纽“渨”。 【乃字母】立纽“箂”。【后字母】比纽“龅”，比纽“刨”，求纽“冓”。【述字母】立纽“摅”，求纽“渠”， 求纽“蕖”，求纽“拘”，求纽“蘧”，求纽“懅”，又纽“愉”，又纽“逾”，又纽“踰”。【古字母】全纽“喌”， 人纽“帑”。以上诸例，《广韵》均读作平声字，而《六音字典》去声六则读作去声，不符。 ( 二 ) 明本《六音字典》去声六中有 139 个字，在中古音中读作上声。 (1) 有 98 个字与《广韵》全浊上声字相对应。如：【本字母】比纽“秚”。【风字母】向纽“奉”。 【顺字母】气纽“桕”。【朗字母】比纽“蚌”，向纽“项”，向纽“混”。【唱字母】中纽“丈”，中纽“杖”， 气纽“謽”，中纽“杖”，生纽“象”，生纽“像”，生纽“橡”。【声字母】求纽“泾”，全纽“尽”，全纽“盡”， 全纽“盡”，生纽“肾”，出纽“朕”，出纽“眹”，出纽“靖”。【橫字母】向纽“犯”，向纽“范”。【班字母】 中纽“簟”，中纽“诞”，向纽“幸”，向纽“倖”，向纽“杏”，向纽“荇”，向纽“限”。【先字母】求纽“件”， 生纽“善”，生纽“善”。【备字母】比纽“婢”，比纽“陛”，求纽“技”，全纽“雉”。【射字母】生纽“社”。 【有字母】求纽“舅”，气纽“咎”，气纽“臼”，土纽“柱”，生纽“受”。【条字母】求纽“藠”，土纽“窕”， 土纽“兆”。【嘹字母】土纽“窕”，中纽“稻”，片纽“抱”，向纽“浩”，向纽“晧”，向纽“皓”，向纽“镐”。 【合字母】向纽“灏”。【果字母】向纽“禍”，向纽“祸”。【阔字母】生纽“豸”，向纽“亥”。【乃字母】 比纽“罢”，中纽“怠”，中纽“殆”，中纽“迨”，向纽“獬”，向纽“蠏”，向纽“蟹”，向纽“蠏”。【后字母】 名纽“阜”，向纽“垕”。【述字母】求纽“巨”，求纽“钜”，求纽“拒”，求纽“窭”，生纽“绪”，生纽“叙”， 生纽“敘”，生纽“序”，生纽“鱮”，生纽“竖”，生纽“竪”，生纽“豎”，生纽“屿”，生纽“墅”。【古字母】 比纽“媍”，中纽“肚”，中纽“杜”，中纽“羜”，片纽“抱”，生纽“耜”，生纽“娰”，生纽“巳”，生纽“祀”， 生纽“俟”，生纽“竢”，生纽“士”，生纽“仕”，向纽“妇”，向纽“负”，向纽“扈”。这说明以上例字均 属中古全浊上声字，已演变为《六音字典》中的去声六调之中，符合语音演变的规律。 (2) 有 41 个字与《广韵》中全清、次清和次浊上声字相对应。如：【本字母】求纽“裸”，出纽 “纂”。【声字母】出纽“诱”，求纽“境”，求纽“颈”，出纽“寝”。【坦字母】求纽“橄”，人纽“腩”。【先 字母】又纽“燄”，又纽“荏”。【备字母】比纽“俾”。【舌字母】求纽“敽”。【有字母】又纽“诱”，又 纽“牖”。【條字母】立纽“橑”，立纽“繚”，立纽“橑”，立纽“窈”，气纽“蹻”，人纽“屎”。【嘹字母】 古汉语研究 Research in Ancient Chinese Language12 立纽“窈”，言纽“咾”。【合字母】立纽“栳”，中纽“捣”，中纽“擣”。【克字母】生纽“李”。【出字母】 立纽“惢”，立纽“累”，又纽“窳”。【推字母】又纽“碨”，向纽“仸”。【乃字母】片纽“秕”。【后字母】 生纽“叟”。【述字母】又纽“耳”，又纽“愈”，言纽“禹”。【古字母】立纽“鹵”，立纽“嚕”，全纽“吇”， 全纽“呰”，人纽“努”。以上诸例中古读作全清、次清和次浊上声字，而《六音字典》则读作去声， 不符。 ( 三 ) 明本《六音字典》去声六中有 121 个字，在中古音中读作入声。【备字母】比纽“畢”， 比纽“煏”，求纽“击”，求纽“刮”，土纽“迪”，全纽“十”，全纽“桎”，全纽“耋”，全纽“脊”，全纽“瘠”， 全纽“鶺”，人纽“卄”，又纽“億”，又纽“憶”，言纽“鶃”，言纽“卪”，向纽“翕”，向纽“謁”，向纽“綌”。 【结字母】比纽“辟”，比纽“别”，求纽“籋”，求纽“鑈”，求纽“镊”，气纽“隙”，气纽“怯”，气纽“慊”， 生纽“涉”，生纽“陟”，出纽“蠘”，向纽“穴”。【射字母】中纽“糴”，中纽“宅”，中纽“佰”，中纽“宅”， 全纽“蹠”，全纽“跖”，全纽“葉”。【舌字母】全纽“絕”，生纽“抈”。【条字母】全纽“石”，全纽“鼫”， 生纽“蓆”，又纽“躍”。【嘹字母】片纽“雹”，全纽“皀”。【合字母】比纽“搏”，比纽“泊”，比纽“亳”， 气纽“盍”，气纽“搕”，气纽“搉”，中纽“啄”，生纽“鐲”，言纽“厄”，出纽“戳”，出纽“斲”，出纽“斵”， 出纽“凿”，向纽“霍”，向纽“鹤”。【克字母】求纽“嗝”，求纽“嘓”，生纽“笠”。【百字母】比纽“白”， 求纽“蚱”，土纽“踏”，土纽“蹋”，向纽“呷”，向纽“叱”，向纽“學”。【化字母】向纽“乏”，向纽“畵”。 【果字母】片纽“暴”。【直字母】比纽“蔔”，比纽“苩”，求纽“馘”，求纽“聝”，求纽“嗝”，中纽“直”， 中纽“直”，出纽“賊”，出纽“叱”，向纽“呷”，向纽“歙”。【出字母】求纽“掘”，求纽“甋”，片纽“堛”， 片纽“圤”，出纽“秫”。【推字母】中纽“及”，全纽“拭”，又纽“隩”，又纽“澳”，向纽“佛”，向纽“核”， 向纽“咈”。【阔字母】向纽“伐”，向纽“阀”，向纽“罚”。【乃字母】中纽“逹”，中纽“达”，全纽“截”， 又纽“啈”。【后字母】求纽“斠”，土纽“毒”，人纽“耨”。【述字母】求纽“局”，中纽“軸”，生纽“熟”， 生纽“熟”，生纽“塾”，又纽“欲”，又纽“鵒”，又纽“煜”。【古字母】片纽“袱”，片纽“雹”，名纽“暯”， 名纽“幕”，出纽“齪”，出纽“瞩”。以上诸例中古读作入声，而《六音字典》则读作去声，不符。 ( 四 ) 明本《六音字典》去声六中还有 12 个字韵类混杂。(1) 有阳声韵杂入阴声韵字，如：“唱 字母”属阳声韵部，而在去声六“人纽”之下有一字，《广韵》属阴声韵：要，《广韵》：於笑切， 影宵去，不符。“声字母”属阳声韵部，而在去声六“中纽”之下有一字，《广韵》属阴声韵：埞，《广 韵》：都奚切，端齐平，不符。“班字母”属阳声韵部，而在去声六“中纽”之下有一字，《广韵》属 阴声韵：軑，《广韵》：特计切，定齐去，不符。(2) 有阳声韵杂入入声韵字，如：“班字母”属阳 声韵部，而在去声六“求纽”之下有一字，《广韵》属入声韵：斡，《广韵》：乌括切，影末入，不符。 “班字母”属阳声韵部，而在去声六“片纽”之下有一字，《广韵》属入声韵：瓡，《广韵》：之入切， 章缉入，不符。(3) 有阴声韵杂入阳声韵字，如：“条字母”属阴声韵部，而在去声六“又纽”之下 有一字，《广韵》属阳声韵：睔，《广韵》：卢本切，來魂上，不符。“合字母”属阴声韵部，而在 去声六“人纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：糯，《广韵》：乃臥切，泥戈去，不符。“化字母” 属阴声韵部，而在去声六“向纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：泛，《广韵》：孚梵切，敷凡去， 不符。“直字母”属阴声韵部，而在去声六“生纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：勤，《广韵》： 巨斤切，群欣平，不符。“出字母”属阴声韵部，而在去声六“气纽”之下有一字，《广韵》属阳声 韵：清，《广韵》：七情切，清清平，不符。“合字母”属阴声韵部，而在去声六“人纽”之下有一字， 《广韵》属阳声韵：耎，《广韵》：而兖切，日仙上，不符。“克字母”属阴声韵部，而在去声六“名 纽”之下有一字，《广韵》属阳声韵：湎，《广韵》：弥兖切，明仙上，不符。 此外，明本《六音字典》去声六中还有 111 个字《广韵》中所无。这些字或后起字，或著者自 2011年第3期 13 造的方言字。 叁 中古音去声字在明本《六音字典》去声调中的读音 《广韵》去声调演变到现代普通话仍为去声调；演变到闽方言，大多则分为阴去和阳去两 调：清声母去声字演变为阴去，浊声母字演变为阳去。而中古音去声字演变为《六音字典》去 声二和去声六並遵守这一规律，请看下表： 《广韵》去声 4 58�字 《六音字典》 去声二58�字 比例% 《广韵》去声 639字 《六音字典》 去声六639字 比例% 全清声母3�9字 64.5�% 84.6�% 全清声母125字 19.56% 2�.85% 次清声母118字 20.10% 次清声母53字 8.29% 全浊声母�4字 12.61% 15.34% 全浊声母203字 31.��% �2.15% 次浊声母16字 2.73% 次浊声母258字 40.38% 据统计，《广韵》1226 个字去声调字与明本《六音字典》去声二和去声六调字相对应，其中： 1.《广韵》有 3�9 个全清声母去声字与明本《六音字典》去声二调字相对应，占去声二调字 总数的 64.5�%；《广韵》只有 125 个全清声母去声字与明本《六音字典》去声六调字相对应，只 占去声六调字总数的 19.56%。 2.《广韵》有 118 个次清声母去声字与明本《六音字典》去声二调字相对应，占去声二调字 总数的 20.10%；《广韵》只有 53 个次清声母去声字与明本《六音字典》去声六调字相对应，只 占去声六调字总数的 8.29%。 3.《广韵》只有 �4 个全浊声母去声字与明本《六音字典》去声二调字相对应，只占去声二 调字总数的 12.61%；《广韵》有 203 个全清声母去声字与明本《六音字典》去声六调字相对应， 占去声六调字总数的 31.��%。 4.《广韵》只有 16 个次浊声母去声字与明本《六音字典》去声二调字相对应，只占去声二 调字总数的 2.�3%；《广韵》有 258 个次浊声母去声字与明本《六音字典》去声六调字相对应， 占去声六调字总数的 40.38%。 以上可见，《广韵》有 49� 个清声母字与明本《六音字典》去声二调字相对应，占去声二调 字总数的 84.6�%；《广韵》只有 90 个浊声母字与明本《六音字典》去声二调字相对应，只占去 声二调字总数的 15.34%。这说明明本《六音字典》去声二调字中绝大多数来源于《广韵》的清 声母字，只有小部分来源于《广韵》的浊声母字。 《广韵》只有 1�8 个清声母字与明本《六音字典》去声六调字相对应，只占去声六调字总数 的 2�.85%；《广韵》有 461 个浊声母字与明本《六音字典》去声六调字相对应，占去声六调字总 数的 �2.15%。这说明明本《六音字典》去声六调字中绝大多数来源于《广韵》的浊声母字，只有 小部分来源于《广韵》的清声母字。 根据语音演变的规律，中古去声调的全清声母字、次清声母字和次浊声母字、全浊声母字 演变至现代普通话仍为去声调。据考证，《广韵》清声母去声字在闽方言里演变为阴去调字，而 《广韵》浊声母去声字在闽方言里演变为阳去调字。而《六音字典》则不然，去声二调字多数来 源于清声母字，少数来源于浊声母字；去声六字多数来源于浊声母字，少数来源于清声母字。 肆 明本《六音字典》去声调与现代《政和方言志》去声调比较研究 据黄典诚主编的《福建省志•方言志》记载，现代政和方言有 � 调，即阴平、阳平甲、阳平乙、 上声、阴去、阳去、入声。而明本《六音字典》则 6 个调，即平声一、去声二、平声三、上声四、入声 五、去声六。本节讨论的焦点是明本《六音字典》去声二和去声六，经过五百年时间如何演变 古汉语研究 Research in Ancient Chinese Language14 的。现将明本《六音字典》去声二、去声六调字分别与《政和方言志》阴去、阳去进行对照研究， 以窥探它们的演变情况及其规律。请看下表： 政和 《六音字典》去声二 比例% 阴去 半棍贯灌困旦单判炭叹算散案按寸汉放贡动栋粽瓮雍网仑崩供郡中众俊峻种舜铳训虹范钢缸囥 磡荡当冇烫葬丧暗网望放闯两胀帐账仗痒酱将瘴相唱向饷领岭镜掷正姓性敬禁庆磬锭镇定骋听 赚浸晋进症政証耳信城应印秤凊柄监鉴降勘耽担但淡站静更店簪乳变辨辩辫卞汴剑俭见欠骗片 战占尖箭捻扇煽厌燕宴力立备闭既记纪继气器弃治悌帝置值智志痣至集济疾日四肆试弑拭意易 翼异懿米戏裂计牒蝶剃捷世灭篾业孽佱暦屐蔗籍舍赦泻寄饥税月究救灸宙纣昼咒秀绣兽莠又酉 幼俵窍吊兆肇粜照醮少笑鞘肖要绍邵厝了豹暴咬较道盗炮哨奥卯昴躁孝哮洛落骆赂薄报萡告诰 去到破套坐座错栗白密逆猎腊霸贾嫁稼驾怕帕闸昨榨诈拿麦岳乐下褂挂卦化布过课摸货墨菜贵 季桂屁最岁畏翠滑脍块对兑碓配佩退罪率帅碎悔晦怪带泰太再佲末没袜吾拜败界介疥盖诫戒觧 尬芥贷代派替杂债细厚扣透瘦扫臭陆锯句俱惧去术注蛀鋳肉庶暑署恕宇玉钰狱处禄鹿怖部布簿 故顾雇固库裤毒妒蠧苎吐兔自数塑赐素嗉诉污恶目木仵五伍午醋次副付赋驸(402个字) 93.49 阳去 纵上片侍恃画炬(�个字) 1.63 入声 盾嚼削喣(4个字) 0.93 上声 奠狩少秒渺杪杳淼藐佐(10个字) 2.33 阴平 荫俺操枷(4个字) 0.93 阳平甲 萌戴族(3个字) 0.�0 总数 430个字 100 由上表可见，《六音字典》去声二有 430 个字与现代《政和方言志》相对应，其中与阴去调 字对应有 402 个字，占总数 93.49%；与阳去调字对应有 � 个字，只占总数 1.63%；与上声调字 对应有 10 个字，占总数 2.33%；与入声调字对应有 4 个字，占总数 0.93%；与阴平调字对应有 4 个字，占总数 0.93%；与阳平甲声调字对应有 3 个字，占总数 0.�0%。这说明《六音字典》去声 二与现代政和方言阴去调关系极为密切，与非阴去调字对应只占 6.51%。 再看《六音字典》去声六调字与现代《政和方言志》对照表： 政和 《六音字典》去声六 比例% 阳去 乱烂论拌惯断泮伴畔嫩难蛋焕换斡问玩灿纂唤患翰况旺凤奉弄共重缝梦脓润顺颂诵用闷懑运韵 浪蚌梆妄项混亮谅量丈杖上让上象像尚样郑定定映命令另竟境竞径颈阵尽认圣甚迅肾盛胜剩慎 命靖寝欣滥病抗伉陷范犯办殿邓垫慢孟硬岸幸杏恨限苋练炼殓便件念善膳缮羡擅妊艳任腌面验 现励利吏隶丽蛎佴俐币婢篦忌伎柿鼻涕十稚二贰腻食是席倚义毅艺市豉妻系例别弟折易蠘穴籴 宅叶谢社绝外魏艾溜旧舅臼柱就受授寿袖右佑釉柚侑宥诱佳树廖料轿藠跳石尿席跃耀庙妙抱罩 闹貌冒傲校效晧浩栳播泊啄镯磨帽饿卧鏊贺鹤号李白砑下学话畵直贼累类泪柜掘坠瑞位衞胃渭 惠彗袋被内昧寐妹会佛核大坐坏亥害赖罢稗截鼐耐奈晒洒卖碍艾蟹懈漏刨购茂候后厚巨拒局箸 熟熟树续竖绪叙序欲誉预豫喻谕愉逾芋遇寓御趣雨路露肚度渡镀怒士事巳祀俟仕伺慕募暮戊悟 晤觑互妇负(333个字) 89.28 阴去 痛电弊亿忆撩泡锉兑快慨概怠殆墅(15个字) 4.02 入声 搏戳霍迓睡逮(6个字) 1.61 上声 橄傀与使(4个字) 1.0� 阴平 诊鹧鹫踞杜思(6个字) 1.61 阳平甲 脾禆谊荞和为渠努(8个字) 2.14 阳平乙 耙(1个字) 0.2� 总数 3�3个字 100 由上表可见，《六音字典》去声六有 3�3 个字与现代《政和方言志》相对应，其中与阳去调 字对应有 333 个字，占总数 89.28%；与阴去调字对应有 15 个字，只占总数 4.02%；与上声调字 对应有 4 个字，占总数 1.0�%；与入声调字对应有 6 个字，占总数 1.61%；与阴平调字对应有 6 个字，占总数 1.61%；与阳平甲声调字对应有 8 个字，占总数 2.14%；与阳平乙声调字对应只 有 1 个字，占总数 0.2�%。这说明《六音字典》去声六与现代政和方言阳去调关系极为密切，与 2011年第3期 15 非阴去调字对应只占 10.�2%。 综合以上两个统计表，现代《政和方言志》阴去调字共 402 个，主要来源于《六音字典》中去声 二调字；阳去调字共 333 个，主要来源于《六音字典》中去声六调字。二者的区别还是相当分明。 伍 结论 本文考证了明代闽北方言韵书《六音字典》去声二和去声六所有韵字，并与中古音逐一进 行比较，发现它们之间差别颇大。 明本《六音字典》去声二共有 58� 字，其中与《广韵》去声清声母字相对应有 49� 个字，占 总 数 的 84.6�%。而 去 声 六 共 有 639 字，其 中 与《广 韵》浊 声 母 字 相 对 应 有 461 个 字，占 总 数 的 �2.14%。可见，《六音字典》去声二调字多数来源于清声母字，少数来源于浊声母字；去声六字 多数来源于浊声母字，少数来源于清声母字。这基本上是符合语音演变规律的。 然而，明本《六音字典》去声二和去声六均有部分韵字与《广韵》部分平声、上声、入声相对 应，其中去声二有 6� 个字与《广韵》平声字相对应，有 114 个字与《广韵》上声字相对应，有 1�5 个字与《广韵》中入声字相对应，还有 � 个字韵类混杂；去声六中有 49 个字与《广韵》平声字相 对应，有 139 个字与《广韵》上声相对应 ( 有 98 个字与《广韵》全浊上声字相对应，有 41 个字与 《广韵》中全清、次清和次浊上声字相对应 )，有 121 个字与在《广韵》入声字相对应，还有 12 个 字韵类混杂。可见，《六音字典》去声二调和去声六调的变异也是比较大的。 政和方言是闽北方言之一。据《南平地区志》“第十节 政和县”记载，“政和县位于闽东北 边陲，与浙江省相接，介于北纬 2� 。 03'～2� 。 32'、东经 118 。 33'～119 。 1�' 之间。东与寿宁、周宁，西与 建阳，南与建瓯、屏南，北与松溪以及浙江庆元等 � 个县 ( 市 ) 相邻。土地总面积 1�49 平方公里。 1994 年，全县总人口 20.05 万。居民以汉族为主，有畲、回、蒙古、苗、满、藏、高山、布依、黎等 14 个少数民族”。因政和所处的地理位置，其方言与闽西北地区的客赣方言区、江西赣语区、浙江 西南吴语区和闽东方言区有着广泛的方言接触，不同方言的渗透与融合，导致声调系统的变 异。就如戴庆厦在《语言学基础教程》指出：“语言接触是指不同民族、不同社群由于社会生活 中的相互接触而引起的语言接触关系，是语言间普遍存在的一种语言关系。语言接触的结果， 必然会出现语言影响，而语言影响必然会导致语言结构和语言功能的变化。”可见，语言接触对 语言的影响是重要的，对语言的演变会产生或大或小的影响。如果不考虑语言影响的因素，对 语言演变的许多事实，特别是对语言接触多的语言，是不可能科学地准确地认识其演变规律及 现状特征的。 参考文献： [ 1 ] 明正德陈相. 六音字典[Z]. [ 2 ] 黄典诚主编. 福建省志•方言志[M]. 北京：方志出版社，199�. [ 3 ] 政和县地方志编纂委员会. 政和县志•方言卷[M]. 北京：中华书局，1994. [ 4 ] 南平地区志/南平市地方志编纂委员会. 南平地区志[M]. 北京：方志出版社，2004. [ 5 ] 戴庆厦. 语言学基础教程[M]. 北京：商务印书馆，2006. [ 6 ] 黄金文. 方言接触与闽北方言演变[M]. 台湾久忠实业有限公司，2001. [ � ] 马重奇. 新发现明朝闽北方言韵书《六音字典》音系研究[J]. 中国语文，2010，(5). 【作者简介】马重奇，男，福建漳州人，福建师范大学教授，博士生导师，主要从事汉语音韵学、方言学研究。 【责任校对：余月】 2010年第3期 95 Research in Ancient Chinese Language September 2011 MA Chongqi，A Study on Falling Tone of North Fujian Zhenghe Dialect Rhyming Book Six-tone Dictionary in Ming Dynasty Abstract：There are two tone categories in Ming dynasty in north Fujian Zhenghe dialect rhyming book Six-Tone Dictionary ( 六音字典 )：he falling-two tone and falling-six tone. This paper includes five parts: 1. a textual research on the falling- two tone in Ming dynasty edition Six-tone Dictionary; 2. a textual research on the falling-six tone in Ming dynasty edition Six-tone Dictionary; 3. the pronunciation of falling tone characters in Chinese mid-ancient phonetics in Ming dynasty edition Six-tone Dictionary; 4. a comparison between the falling tones in Ming dynasty edition Six-Tone Dictionary and in modern Zhenghe Fangyan Zhi ( 政和方言志 )；5. conclusion. Key Words：middle of Ming dynasty；Zhenghe dialect；falling-tone research Li Xiaoping，Cao Ruifang，A Study on Rhyming of Classical Poetry By Fushan ( 傅山 ) Abstract：The paper discusses the rhyming in the poetry of Fushan. In classical poetry，there are a few cross-rhyming in Yinsheng rhymes(阴声韵 ) and cross-rhyming among -m、-n and -ŋ in Yangsheng rhymes in different level. A few initial characters of Zhi-Zhi ( 支之 ) Group rhyme category have changed into Yu-Yu ( 鱼麌 ) rhyme category. And there is cross- rhyming in entering tone rhyme ( 入声韵 ) that do not belong to the same group. It is concluded that the rhyme feature of Fushan reflects the phonetic characteristics of Shanxi Dialect. Key Words：Fushan ( 傅山 )；classical poetry；rhyme in classical poetry Liu Huajiang，More Words on the Rhyme Dictionary Which Yunjing ( 韵镜 )Is Based on Abstract：After exploring the similarities and differences about Yunjing (韵镜) and the related rhyme dictionaries, and discussing other books which Yunjing ( 韵 镜 ) is based on, this paper points out that Yunjing ( 韵 镜 ) is based on a kind of rhyme dictionary which comes into being at the same time, or close to the time of Tangyun ( 唐韵 ). Key Words：Yunjing ( 韵镜 )；the related rhyme dictionaries；characters；the similarities and differences Chen Tingzhu，Li Xincheng，74 Groups of Mistakes in A New Compilation of Jiagu Characters ( 甲骨文字形表 ) Abstract：The book of A New Compilation of Jiagu Characters ( 甲骨文字形表 ) is a new production of inscriptions on bones or tortoise shells' compilation, but there are some questions in it. To have a better effect upon the research of inscriptions on bones or tortoise shells, the paper enumerates 74 groups of mistakes in it to consult the professional. Key Words：A New Compilation of Jiagu Characters ( 甲骨文字形表 )；Lei Zuan ( 类纂 )；mistakes Lei Hanqing，On the Discrimination of Dialectal Words and Idioms in Zen Literature——Also on the Discrimination of Chinese Dialectal Words and Idioms Abstract：Taking dialectal words and idioms in Zen literature as an example, this thesis carries out a research on approaches