术语文件先转Excel
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
再转XML文件
总共分四大步:
一、 无论你下载的是TXT文件,Word文件,抑或其他的,都要将文件中的内容Ctrl +A 全选,复制到新建的Word文档中。
二、 整理内容的格式,使其变成(英文tab中文)或者(中文tab英文)
这里需要使用通配符下面是通配符介绍:
中文 [!^1-^127]
英文 [a-zA-Z]
空格 直接敲键盘上的空格
回车 ^13(回车符就是这个
)
软回车 ^l(软回车符就是这个
)
Tab键 ^t
开始使用通配符来设置文档的格式了,
1. Ctrl+H 即可打开Word的替换,下面是几种参考功能(黄色标记的)
1. 将成段的文字弄成一行一行有序的
第1种情况:中文在前,英文在后,中间是空格
方框1输入([a-zA-Z]) ([!^1-^127])
方框2输入([a-zA-Z])^13([!^1-^127])
第2种情况:英文在前,中文在后,中间是空格
方框1输入([!^1-^127]) ([a-zA-Z])
方框2输入([!^1-^127])^13([a-zA-Z])
点击全部替换
2. 把word文档中的软回车去掉
方框1中输入^l,方框2不输,点击全部替换。
3. 去掉所有的空格
方框1中输入一个空格,就是光标点进方框1里,敲一下空格键,
方框2中什么也不输,点击全部替换。
4. (英文 中文)变成(英文tab中文)
方框1中输入([a-zA-Z]) ([!^1-^127])
方框2中输入([a-zA-Z])^t([!^1-^127])
点击全部替换
5. (中文 英文)变成(中文tab英文)
方框1中输入([!^1-^127]) ([a-zA-Z])
方框2中输入([!^1-^127])^t([a-zA-Z])
点击全部替换
6.(中文tab英文)变成(英文tab中文)
见第三大步
7.如果文档中有其他杂七杂八的字符,比如 (&?。!—“”:【】·?,、(){}等等)
直接复制一下你想去掉的字符,粘贴到方框1中,在方框2中不输入内容,点击全部替换即可。
三、 全选复制到新建的Excel表中,保存。
复制好Word文档中的内容,到Excel表中粘贴的时候需要注意,以“按照目标格式粘贴”,如下图
我们以白富美这个文档为例,下图是粘贴后的,中文在A列,英文在B列
要想把中文和英文调换位置,即英文在前,中文在后,只需要选中A列,右键剪切,然后粘贴到C列,如下图
然后再选中A列,右键删除,Ctrl+S保存,我们的Excel文档就做好了。如下图
四、 用MultiTerm Convert 将Excel表转成MultiTerm XML格式。
这个我就不说了,你会。
注释:
^,中文尚无通用名称,可以是插入符号、插入符、托字符等;英文称为Caret (英语发音:/?k?r?t/)