电脑游戏程序员

电脑游戏程序员 Unit Thirty-three Computer Game Programmer 电脑游戏程序员 Section A Useful Words and Expressions programmer 程序员 multiplayer 多玩家 game engine 游戏引擎 video game publisher . 电脑游戏运营商 graphics 电脑构图 master degree 硕士学位 Section B Useful Sentences 1. I am quite familiar with Visual C++ language and 3Dmax. 我熟悉C++语言以及3Dmax软件操作。 2(I have read your advertisement. I know you want an experienced computer game programmer. I believe my past experience meets your demands. 我看过你们的招聘广告，知道你们要招一位有 经验 班主任工作经验交流宣传工作经验交流材料优秀班主任经验交流小学课改经验典型材料房地产总经理管理经验 的电脑游戏程序员。我相信我的工作 经验符合你们的要求。 3. I think the computer game will develop towards the direction of virtual reality, and 3D will be more widely applied. 我认为电脑游戏将朝着虚拟现实的方向发展，三维动画技术将越来越广泛地得到运用。 4. In addition, the emergent gameplay and serious game will become the trend of this industry. 除此之外，自生游戏和严肃游戏将成为该产业发展的趋势。 5. After graduation I worked in Square Enix company and I have taken part in the design of many computer games including “final fantasy”. 毕业之后，我在史克威尔艾尼克斯任职，并且参与了多款电脑游戏的 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 工作，其中就有 《最终幻想》。 Section C Dialogue Programer wanted by Electronic Arts Requirements : Postgraduate, Experience with game engines (especially Unity3D), graphics and multiplayer programming. Meet Mr. Duke Bright with your resume. Duke: Can you send Mr. Robert in please, Mary? Mary: Sure, just a moment! Owen: Good morning. Thanks for giving me this chance and it’s my great honor meeting you here! Duke: Nice to meet you, Mr. Robert. Please take a seat. Owen: You can call me Owen, and here is my resume and a list of some major projects I took part in. Duke: Okay. You have been in the game programming industry for so long, what do you enjoy most about your job? Owen: I still remember the scene when I first played computer game in my high school time. It brought me unprecedented experience of entertainment. From that moment on, I can’t forget the name KONAMI, a world-famous Digital Entertainment Company. But it wasn’t until I went to college to study computer science when I realized all the interesting computer games can be designed by program. So, to answer your question in a word, I enjoy my job most because I can bring people happiness and enjoyment with the game program I designed. Duke: You are one of those lucky people who happen to love what they do and become successful in what they do. Why do you leave KONAMI and apply for this occupation now? Owen: I found my last job at KONAMI after I got my master’s degree in Tokyo. And now I want to come back to USA to be together with my parents. Since I am moving back, I will need to find a job here. And your company is on the top of my list of choices since you are one of the largest video game publishers and have always been a pioneer of PC games industry in the world. Duke: Hmm, Owen, tell me about your most significant contribution to your company. Owen: Well, you must know the “Pro Evolution Soccer”, a football video game series developed by Konami. I was luckily enough to take part in the design of this program. You know it is a very demanding task because we need to develop a new game engine supporting Unity3D. Besides, we also want to make the multiplayer model available. My colleagers and I succseefuly solved these problems and I made special contribution to the graphics. Duke: That must have required quite some skills. Our company operates around the clock, which means you might have to work overtime occasionally. Do you have problem with that? Owen: No, not at all. I am going to live here permanently and I think I am more ready than ever to devote myself to the career I have loved all along. Duke: Anything you’re interested in our company? Owen: Yes, what’s the major responsibility of the occupation I applied for? Duke: In view of the past experience you have had, I think your main duty is still the programming for the 3D multiplayer computer games. Duke: OK. We’ll inform you about our decision in 7 days. Owen: OK. Thank you so much! And I am looking forward to being your colleague! Duke: Thanks for coming. Good luck! Section D Follow-up Activities Work in pairs. Suppose you are an interviewer, and your partner is applying for a job of Computer Game Programmer. Form a dialogue by using the useful sentences and expressions you have learnt in this unit. ? 参考译文 Unit Thirty-three电脑游戏程序员 美国艺电公司诚征程序员 要求:研究生，熟悉游戏引擎(尤其是三维游戏引擎)、电脑构图和多人游戏模式设计 有意者携简历与杜克?布莱特先生面谈。 杜克:玛丽，请让欧文?罗伯特先生进来。 玛丽:好的。请稍等。 欧文:早上好，感谢您给我这个机会。非常荣幸在这儿见到您～ 杜克:很高兴见到你，罗伯特先生。请坐。 欧文:你可以叫我欧文。这是我的简历及我参与的主要项目的列表。 杜克:好的。你在电脑游戏程序设计业工作这么长时间了，能否告诉我这份工作让你最喜欢 的是什么, 欧文:至今我仍记得上高中时第一次玩电脑游戏的场景。那给我带来了无与伦比的快乐体验。 从那时起，我就记住了科乐美，这个世界著名电子娱乐公司的名字。然而，直到我步 入大学，学习计算机科学后，我才真正意识到，所有有趣的电脑游戏都可以通过程序 来设计。所以，简单地回答您刚才的问题，我喜欢这份工作主要是因为我可以通过自 己设计的程序给人们带来快乐和享受。 杜克:喜欢所做的工作并获得成功，你真幸运。那么请问，为什么你会离开科乐美公司，来 我们这应聘呢, 欧文:在东京获得硕士学位后，我就在科乐美公司找到了第一份工作。现在我想回美国和父 母团聚。既然如此，我就必须在这里找份工作。而贵公司是全球最大的电脑游戏运营 商之一，而且一直是电脑游戏产业的翘楚，因此，应聘贵公司自然是我的首选。 杜克:嗯，欧文，能和我谈谈你对公司最显著的贡献是什么吗, 欧文:好的，我想您一定听说过《实况足球》，这是一款科乐美公司开发的足球系列游戏。 我有幸参与到了这款游戏的软件程序开发之中。诚如您所知，这项任务要求很高，因 为我们需要设计一种全新的游戏引擎，以支持三维特效，除此之外，我们还要开发多 玩家游戏模式。我和我的同事们成功地解决了这些难题，而我本人，尤其在电脑构图 方面贡献颇多。 杜克:那确实需要一定的技能。我们的公司每天24小时运行，这就意味着你有时可能要加 班。不知道在这一点上你有没有问题, 欧文:不，完全没有。我将在此定居。我想我已经完全做好了全身心投入我所钟爱的工作的 准备。 杜克:对于我们公司，你有什么感兴趣的吗, 欧文:是的，我想了解我应聘的这个岗位，主要职责是什么, 杜克:鉴于你过去的工作经验，我想你的主要任务还是负责三维多玩家电脑游戏程序的开发。 欧文:那太好了。 杜克:七天之内我们将 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 你面试结果。 欧文:好的。万分感谢～希望有机会和您成为同事。 杜克:谢谢你来参加面试。祝你好运～ ? 参考答案 Unit Thirty-three电脑游戏程序员 Applicant: Excuse me. I have an appointment with Mr. Tyler at 2 p.m. May I come in? Interviewer: Yes, come in please. I am Bob Tyler. You must be Lora, right? Have a seat, please! Applicant: Yes, I am. Thanks. Interviewer: I’d like to start this interview with some questions. Why do you think you are qualified for this occupation? Applicant: I have read your advertisement. I know you want an experienced computer game programmer. I believe my past experience meets your demands. Interviewer: Can you tell me something about your past work experience? Applicant: My major was Computer Science when I was at college, and I am quite familiar with Visual C++ language and 3Dmax. Interviewer: Well, what do you think about the development in computer games? Applicant: I think the computer game will develop towards the direction of virtual reality, and 3D will be more widely applied. In addition, the emergent gameplay and serious game will become the trend of this industry. Interviewer: Have you ever designed any computer game programs? Applicant: Of course, after graduation I worked in Square Enix company and I have taken part in the design of many computer games including “final fantasy”. Interviewer: Have you got anything to ask me? Applicant: Yes, could you tell me the responsibilities of this position? Interviewer: Yes, of course. You would be responsible for the development of 3D special effect of our games. Applicant: I see. This is my advantage. Interviewer: Good. Have you got any other questions? Applicant: No. Interviewer: Ok, I will contact you in a week. Goodbye. Applicant: Thank you, bye-bye.