下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 大学英语预备课本汉译英英译汉

大学英语预备课本汉译英英译汉.doc

大学英语预备课本汉译英英译汉

yang振强
2019-06-12 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《大学英语预备课本汉译英英译汉doc》,可适用于综合领域

Iwantnothingmorethantofindmywaysafelytomydormroom我只想顺顺当当的回到宿舍。Hewantsnothingmorethantohelpher他只想帮助他。NomatterhowmatureIlikedtoconsidermyself,Iwasfeelingjustabitfirstgradish无论我自认为有多么成熟,我还是觉得像一年级的学生。NomatterhowhardItried,Icouldnotchangehermind无论我怎么努力,都不能改变她的想法。IspentthewholeafternoonseekingouteachofmyclassroomssothatIcouldmakeaperfectlytimedentrancebeforeeachlecture我花了一下午的时间摸清了我上的课的教室,这样我就可以在每节课之前掐准时间走进教室。Theyspentthewholeeveningpreparingtheclassroomsothatthepartywouldbeheldjustasplanned他们花了一晚上的时间,为的是可以晚会可以如期举行。IwasheadingforthesaladbarwhenIsteppedonapieceofcheese我正朝着色拉供应台走去,却不料踩到了一片奶酪上。wearereadinginthelibrarywhentheelectricitywentoff我们正在图书馆看书,突然停电了。perhapsthreedayswaslongenoughforthecampustohaveforgottenme也许三天的时间足以使全校的人把我忘了。thisdictionaryisgoodenoughforyoutostudyEnglish这本字典足够好,你可以用它学习英语。andthat’swhenIrealizeIhadbeentakingmyselffartooseriously这时我才意识到之前我太天真了。don’ttakethefailuretooseriously,youwillhaveotherchanceslater不要把失败看的太重,以后还会有机会的。二,atfirst,hewasnoonespecialinmylifeThenhebecamemyfriendIntime,Ifeltheismyfathertoo起初,他在我的生命中并没有什么特别的,后来他是我的好朋友,最终,我感觉他是我的父亲。atfirst,thesubjectwasnothingspecialtome,thengraduallyIbecameinterestedinitIntime,Ifoundmyselflovewithit起初,这门课对我来说没有什么特别的,随后我逐渐对它产生了兴趣,最终,我爱上了它。。atfirst,ourlawnwasjustamudpilewithsomescatteredgrass……开始,我们家的草地只是一堆土,上面长着些杂草aboveusthereisabrightmoon,withsomescatteredstars我们头上有一轮明月,还有几颗零散的星星yourmotherwantsflowers,shecanplantthemhere,wherethere’slotsofsun……你妈妈喜欢花,这里可以种花,阳光充足youcanparkthecarhere,wherethereisaparkingsign你可以把车停在这里,这有停车的标志。Iwaslearningwhatitmeanttohaveafather现在我知道了父亲意味着什么uptillnowshestilldoesn’tunderstantwhatitmeanstobeamother知道现在她还不知道一个母亲意味着什么butI,whohadpreviouslyspentmychildhoodwatchingotherfamiliesdotheseeverydayactivities,enjoyedthemnowwithintensedelight但因为我小的时候都是看着别的家庭进行他们日常的活动,所以当我发现在做这些事情的时候,总是感觉很开心。theyspentthewholeafternoonwatchingthefootballplayerstrainingonthesportsground他们花了一下午的时间观看足球运动员在运动场上训练soonafterwemovedtothesuburban,oneofournewneighborsintroducedherselftome我们刚到了郊区不久,我们的一个新邻居就向我们介绍了她自己。aftertheyoungmanenteredtheoffice,heintroducedhimselftous年轻人走进办公室后,就向大家做了自我介绍。三,onesmallproblemstoodbetweenmeandmydegreestatisticsItwasafourhourlabperiodeachweekthathadtobetakeninmyjunioryear可是我要拿到学位证有一个小障碍统计学,这是三年级一门必修的实验课,每周四个学时。somethingstandsbetweenmeandtherewardthePEtestItisatestthatIhavetopassinmysecondyear有一件事情阻碍我得奖学金,体育考试,这是我必须在二年级通过的考试thisiswhereallofyourdeterminationpaysoff你所有的决心都将得到回报。thisiswhereIfoundthatbook我就是在这找到那本书的IneverbelievethatIcoulddothatwellandprobablywouldn’thaveifithadnotbeenforprofessorfine’sencouragement我从来没想到我可以做这么好,要是不fine教授的的鼓励,我也许根本不可能有此成绩。Haditnotbeenforyourhelp,Iwouldn’thavecaughtthetrainontime(虚拟)要不是你的帮助,我不可能及时赶上火车的。Despitewhattheprofessorhadsaid,itwashardandtookconcentrationandoccasionalhelpfromfriends尽管教授是这么说的,但整个过程还是辛苦的,必须专心致志,偶尔还需要朋友的帮助。despitewhathiswifehadsaid,hestillworkedlateintothenight不管妻子怎么说,他仍工作到深夜。shortlyafter,Iranintooneoftheprofessor’sformerstudents,whosaid,“congratulations!”professorfinetellshisreallyslowstudentsthat“secondkindofmind”story不久,我碰到了教授以前的一个学生,他对我说,恭喜,教授总是为他那些迟钝的学生讲“第二种头脑”的故事lastweekend,Iranintooneofmymiddleschoolteachers,whosaidtome,“congratulations!Finallyyougotintocollege”上周末,我遇到我以前的一个中学老师,他对我说,恭喜你,你终于上了大学了。四,itmakesyoufeelbettertoknowyouwillgetsomemedicine知道你会得到些药,这会使你感觉到好受点itmakeshimworkhardertohearhewouldgetaraiseinsalary听到要加薪,他工作更加努力。Eventhoughtheyhavenomedicineinthem,thesethingsseemtomakepeoplewell虽然这些东西不含有药物但好像可以让人康复Eventhoughhehasnosuperman’spowerinhim,MrLeeisalwaysabletomakepeoplehappy虽然李先生身上没有超能力,但他总可以使人们开心。itasiftherewasadoctorineachofus这就像我们身体里都有一个医生Itjustasifyouweresittinginaplanethatistakingoff这就像你坐在一架正在起飞的飞机里theysaythattheplacebomakesthewishtogetbetterbecomereality他们说安慰剂使得身体好转的愿望变为现实。Thestorytellsusthathardworkingmakesthewishtogetrichbecomereality这个故事告诉我们,努力工作可以把致富的愿望变为现实。Thesuccessofthistreatmentseemstorestalotwiththerelationshipbetweenthepatientandthedoctor这种治疗的成功,在很大程度上取决于病人与医生的关系Thesuccessoftheplayrestswiththeperformanceofallofus这部戏的成功取决于我们每个人的表演andtherewasanexperimentdonetoseeifaplacebocouldhelpoldpeoplestayhealthyandlivelonger人们做了一个实验以检验安慰剂是否有助于老年人保持健康和长寿。anexperimentwasdonetoseeisregularexercisewouldhelppeopletostayhealthy人们做了一个实验来检验经常的锻炼是否有助于保持健康五,asateenagerGatesboastedthathewouldbeamillionairebythetimehewas十几岁的时候,盖茨就夸下海口,要在岁的时候成为百万富翁aspresidentofthismultinationalcompany,hehasdesignedthedevelopmentplanforthecompanyforthenextyears作为这个跨国公司的总裁,他为公司制定了未来年的发展计划hehadreadtheentireWordBookEncyclopediabytheageofnine他九岁的时候就读了全本的《世界百科全书》wehadstudiedtheentireEnglishbookbytheendoflastyear我们已经在去年年底学完了整本英语书Althoughhewasretired,heprovestobeaninfluential(有影响力的)figure虽然他已经退休了,但他仍是有影响力的人物butalthoughheisclever,hissocialskillsisprovedtobeinadequate虽然他很聪明,但是他的社交能力却有所不足ifbeingteasedbotheredyoungBill,however,hedidn’tshowit如果说被人嘲弄使比尔内心不胜烦恼的话,他却从来没有表现出来ifyouroftenlateforschoolhasaffectedyourclassmates,youshouldapologize如果经常迟到影响到了你的同学,你必须道歉Operatorswererequiredtolearncomplexcomputerlanguagesbeforethemachinescouldbeused操作者在使用机器之前必须先学会复杂的计算机语言allpassengersarerequiredtoshowtheirticketsbeforeenteringtherailwaystation所有的乘客必须出示车票在进站之前alongwithagroupofolderstudents,whohadasimilarinterestinthemachine,hesetaboutlearningeverycomputerlanguageandfunctiontherewas与一些年长的有电脑兴趣爱好的学生们在一起,比尔开始学习当时所以计算机语言及功能alongwithsomeotherstudentswhosharethesameinterest,hesetaboutstudyingthebeginningoftheearth与一些志同道合的同学们在一起,他开始研究地球的起源问题六,如今许多产品在质量上和价格上都差不多Generallyspeaking,twinbrothersarealmostthesameincharacterandinterest也许我们不愿承认,但我们受电视和杂志中的广告的影响可能超出我们的想象。Eveniftheydon’tliketoadmitit,popularmusicinfluencestheyouthmorethanwecanthinkitdoes广告为消费者提供市场上新产品的信息Hiswordsletustobelievethathewasreallybornintheus我们仍然买Zoom牌牙膏,以免令人讨厌,失去朋友Theworkersstilldidasthebosstoldthemoutoffearoflosingtheirjobs广告商们用多种方法促使我们购买其产品Theteachertrieddifferentteachingmethodstogetthestudentstoacceptnewknowledgemorequickly

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/8

大学英语预备课本汉译英英译汉

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利