《传习录》：王阳明心学的核心观点
书评 | 潘兆璇 陈丽
打开应用保存高清大图
王阳明
注重对“心”的磨练，在“心”上下功夫的阳明心学，因其可以消解人的挫折感与焦虑感，帮助人们突破人生的困境与艰难而受到迷茫困顿的现代人的追捧。读完《王阳明大传:知行合一的心学智慧》《明朝一哥王阳明》等阳明通俗传记之后，心学爱好者已不满足于了解阳明的传奇一生，更希望深入了解心学的深刻意义，阅读王阳明的著作成为必然。
在王阳明的著作中，《传习录》集中体现了阳明心学的核心观点，有着提纲挈领的作用，是了解阳明心学最经典的入门必读书www.wenku1.com。近年流布市面的《传习录》各种版本已不下十种，而除简单字义注疏之外真正能够为读者条分缕析的注评本少之又少。对于现代读者而言，语句疏通之后依旧是不得要领，皆因没有可靠的师辈能提点一二。大家
1
字面功夫虽是做得，无法深入到义理之中也着实叫人遗憾。
《王阳明详注集评》是中国哲学权威陈荣捷教授晚年写就的作品，被赞誉为中文世界1950-1980年代最重要的阳明学著作。这一注本虽在港台地区获得普遍好评，而在大陆自收录在2009年出版陈荣捷朱子学论著丛刊之后就再无声响。这一凝结陈荣捷毕生学养的心血之作只在小圈子内口耳相传。
著名的哲学家冯友兰先生，既有写就贞元六书拯救民族危亡的觉悟，又有重构中国哲学形而上体系的抱负。他在其晚年参加朱熹国际学术会议的学者之间互相酬和时有诗作一首，即兴为大会主席陈荣捷作诗首句就是:白鹿薪传一代宗。这是肯定陈在美国的汉学研究中一代宗师的开创性地位，也有褒奖他在朱子学上巨大功绩之义。
海外阳明学研究的拔萃者中，仅陈荣捷、杜维明和秦家懿三位华人，而陈荣捷更是此领域的开创性人物。日本知名阳明学者冈田武彦将陈荣捷与冯友兰和钱穆并称为中国思想界之三大巨匠，而陈尤以宋元明新儒学之见解精辟，于西洋传述中国思想居功至伟。著名汉学家狄百瑞更将他比作在美之玄奘，这也印证任继愈教授对他的赞誉:他把中国哲学如实地介绍到西方，并培养了一代西方学者，他对朱熹的研究又从太平洋彼岸影响中国的学术界。
也正因为陈荣捷一生在美进行学术活动，他最终被授予“亚
2
洲研究杰出服务奖”，这是美国学界在亚洲研究领域最高的一个奖项。回溯其一生学术成就，在1960年代他先后将《近思录》《传习录》《北溪字义》翻译成英语，这是为西方研究宋明理学打下了扎实的基础。他在翻译过程中力求有词必释，有名必传，有引必寻其源，而且还附带宋明清各家大儒和日韩注家的评议。
打开应用保存高清大图
陈荣捷
陈荣捷是处于美国二战后中国研究转型期的华人顶尖学者，他的译介和研究成果保持了西方学术研究训练下的高标准，又因浸润过传统中国文化的青少年时期，更加全面把握了中国思想的整体脉络。
由陈荣捷翻译编纂《中国哲学资料书》一直是美国二战后的中国哲学乃至汉学研究的里程碑著作，它是第一部全面的中国哲学文选，至今仍是西方学者了解中国哲学的最主要文献资源之一。这部厚达八百多页的巨著被编译成中文出版以后也名正言顺成为广大学生接受中国哲学学习的扣门书。
在晚年写就的这部《王阳明详注集评》注评本中，陈荣捷同样延续自己严谨扎实的风格。与其他版本相比，《王阳明详注集评》有两个特点:其一，注解全面详尽。陈先生力求做到有词必释，有名必究。对于所有的中国哲学名词、阳明心学重点名词都予以解释，并追溯其出处;对于所有人名，
3
都加以考证或说明;对于若干章句，指出它们在思想史上的重要地位。其二，书中所汇集的评论客观、精彩。陈荣捷阅读参考了中日32个《传习录》注评版，其中具有代
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
性有日本阳明学派代表人物三轮执斋的《标注》、阳明学著名学者佐藤一斋的《〈传习录〉栏外书》、东正纯的《〈传习录〉参考》、许舜屏的《评注〈传习录〉》、但衡今的《王阳明〈传习录〉札记》等。
《传习录》自刊行以来，点评者众多。由于点评者的学术立场不同，学术水平不同，评论有深有浅，有客观有偏颇。从众多评论中挑选出对理解阳明原意有帮助的精彩评论，没有深厚的学术功底，不具备融会贯通的能力，是很难做到的。
打开应用保存高清大图
作为国际汉学界新儒学的泰斗，把《传习录》翻译为英文并成为经典译本的知名译者，陈荣捷先生有绝对的自信和能力来做整理和综合的工作，也是做详注集评的绝佳人选。
陈荣捷在《王阳明详注集评》的概说中也坦言自己的选择标准:以前的注评版从来没有采纳朱子学家冯柯的评论——因为冯氏攻击王阳明的学说而避开不采纳，也没有采纳日本人东正纯的评论，亦没有采纳但衡今富有哲学性的精到案语。现在我纯粹以学术立场为主，不管赞毁。对于阳明的言论有所发明或修正的，如刘宗周与佐藤一斋等人的评论，宁多毋少;只是表扬或重述阳明的意思的，如孙奇逢、东敬治
4
等人的评论，则宁少毋多。
当然，陈荣捷先生并非完全“述而不作”，并非只是罗列前人的精彩注解和评论。他还从自己的专业背景出发，以“捷案”(即陈荣捷案语)对许多注评都发表了自己的观点，或勘误订正，或补充背景，或延伸阐释，或辨别异同，有的案语感性而充满趣味。
正因为有陈先生的精心挑选，阳明心学爱好者才能看到多角度、丰富的独到评论，沿着先生为读者提供的一个可以拾级而上的阶梯，更深入理解和体会阳明心学的真谛。
打开应用保存高清大图
《王阳明传习录>详注集评》，作者:陈荣捷，出版社:重庆出版社
百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92to.com,您的在线图书馆
5
浙公网安备 33021202002483