沪江日语：http://jp.hujiang.com/
更多精彩内容，尽在：http://jp.hujiang.com/
【动漫经典台词】 041~050
041 《荒川爆笑团》
あなた見（み）たいのが存在（そんざい）し続（つづ）けたいのなら、二酸化
炭素（にさんかたんそ）を吸（す）って、酸素（さんそ）を生（う）み出（だ）
す練習（れんしゅう）でもしたらどうかしら？
像你这样的人想要活下去，最好练习吸入二氧化碳，呼出氧气怎么样？
042~046 《UN-GO》
島田：礼（れい）を言うべきかな。
岛田：我想应该谢谢你吧。
結城：俺（おれ）は美（うつく）しいものを汚（けが）しにきただけです。
结城：我只是把美丽的东西弄脏而已。
島田：あの女（おんな）が美しいだと？
それとも、また若者（わかもの）たちが命（いのち）を投（な）げ出（だ）
した、その美しさを疑（うたが）うのか。
岛田：那个女人美丽？还是说，你还在对于那些年轻人们舍弃自己生命的高尚而
怀疑吗！
結城：彼（かれ）らは確（たし）かに死（し）んだ、だが俺は生きている、あ
なたも。
沪江日语：http://jp.hujiang.com/
更多精彩内容，尽在：http://jp.hujiang.com/
島田：何を言いたい？
结城：他们确实已经死了，但是我还活着，你也是。
岛田：你想说什么。
結城：人は他人（たにん）のために命（いのち）を捨（す）てられることもあ
る、だからと言って俺やあんたが偉（えら）いわけじゃない、偉（えら）いの
は、美しいのは、死んだ彼らだけだ！
俺たちは卑小（ひしょう）で、愚（おろ）かで、猥雑（わいざつ）で、
この地面（じめん）に這（は）い蹲（つくば）って、必死（ひっし）に生きて
いる、それだけだ。
结城：人是会为了别人而舍弃生命，话虽如此并不是说我和你伟大，伟大的、高
尚的只有死去的他们！
我们都是卑微的，愚蠢的，下流杂乱的拼命的附在这地面上求生存，只是
这样！
047 《迷糊餐厅》
お、おれで、おれで、マゾなのかな…………
我，我，我难道，是M么……
单词学习：
マゾヒズム ：被虐待狂症(同マゾ)， Masochism ，其实就是 M……マゾ为略
缩语
沪江日语：http://jp.hujiang.com/
更多精彩内容，尽在：http://jp.hujiang.com/
048 《世界第一初恋》
今（いま）も昔（むかし）も関係（かんけい）なく、やっぱり俺（おれ）はあ
いつが好（す）きだって思（おも）ったんだよ。
不管现在还是过去，我果然还是喜欢那家伙。
049 《青之驱魔师》
エクソシストになると決（き）めたのは復讐（ふくしゅう）のため？それとも、
父（とう）さんへのせめてもの罪滅（つみほろ）ぼしのつもりか？もし本当（ほ
んとう）にそう思（おも）っているなら、大人（おとな）しく騎士団本部（き
しだんほんぶ）に出頭（しゅっとう）するか、いっそ死（しん）んでくれ！
决定成为驱魔师是为了复仇？还是说想要对父亲进行力所能及的赎罪？如果你
真是这么想的，要么就老实呆在骑士团本部等待出头之日，要么索性就去死吧！
050 《拥抱春天的罗曼史》
岩城：なぁ～元気（げんき）出（だ）せ！欲（ほ）しい欲しいと求（もと）め
られて、お前（まえ）のものになった俺（おれ）は、今（いま）すごく幸（し
あわ）せだ。
岩城：呐~打起精神来！因为你说“想要想要”而成为了你的东西的我，现在感
觉非常的幸福。
本文档为【【动漫经典台词】041~050】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483