BRITISH STANDARD BS EN
1186-14:2002
Materials and articles
in contact with
foodstuffs — Plastics —
Part 14: Test methods for ‘substitute
tests’ for overall migration from plastics
intended to come into contact with fatty
foodstuffs using test media iso-octane
and 95 % ethanol
The European Standard EN 1186-14:2002 has the status of a
British Standard
ICS 67.250
����������� �
���
�
�������������������
���������
���
����������
���
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
Document provided by IHS Licensee=Bureau Veritas/5959906001, 11/08/2004
00:41:13 MST Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
-
-
`
,
,
,
,
`
,
,
`
,
,
,
,
,
,
,
`
`
,
`
,
,
,
`
`
,
`
`
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
BS EN 1186-14:2002
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Consumer
Products and Services Sector
Policy and Strategy Committee,
was published under the
authority of the Standards
Policy and Strategy Committee
on 14 October 2002
© BSI 14 October 2002
ISBN 0 580 40570 2
National foreword
This British Standard is the official English language version of
EN 1186-14:2002. It supersedes DD ENV 1186-14:1999 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
CW/47, Materials and articles in contact with foodstuffs, to Subcommittee
CW/47/1, Migration from plastics, which has the responsibility to:
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on
request to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European
publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue
under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British
Standards Online.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
— aid enquirers to understand the text;
— present to the responsible international/European committee any
enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the
UK interests informed;
— monitor related international and European developments and
promulgate them in the UK.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 20, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright date displayed in this document indicates when the
document was last issued.
Amendments issued since publication
Amd. No. Date Comments
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
Document provided by IHS Licensee=Bureau Veritas/5959906001, 11/08/2004
00:41:13 MST Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
--`,,,,`,,`,,,,,,,``,`,,,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 1186-14
September 2002
ICS 67.250
English version
Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part
14: Test methods for 'substitute tests' for overall migration from
plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using
test media iso-octane and 95 % ethanol
Matériaux et objets en contact avec les denrées
alimentaires - Matière plastique - Partie 14: Méthodes
d'essai pour des 'tests de substitution' pour la migration
globale des matières destinées au contact avec les
denrées alimentaires gras en utilisant des liquides
simulateurs tels que l'isooctane et l'éthanol à 95 %
Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln
- Kunststoffe - Teil 14: Prüfverfahren für “Ersatzprüfungen”
für die Gesamtmigration aus Kunststoffen, die für den
Kontakt mit fettigen Lebensmitteln bestimmt sind, unter
Verwendung der Prüfmedien Iso-Octan und 95 %igem
Ethanol
This European Standard was approved by CEN on 29 April 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A LI S A T I O N
EUR OP ÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members.
Ref. No. EN 1186-14:2002 E
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
Document provided by IHS Licensee=Bureau Veritas/5959906001, 11/08/2004
00:41:13 MST Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
--`,,,,`,,`,,,,,,,``,`,,,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 1186-14:2002 (E)
2
Contents
page
Foreword......................................................................................................................................................................3
1 Scope ..............................................................................................................................................................4
2 Normative references ....................................................................................................................................4
3 Total immersion method ...............................................................................................................................5
3.1 Principle ..........................................................................................................................................................5
3.2 Reagents .........................................................................................................................................................5
3.3 Apparatus .......................................................................................................................................................5
3.4 Preparation of test specimens......................................................................................................................6
3.4 Procedure .......................................................................................................................................................6
3.4.1 Exposure to test media .................................................................................................................................6
3.4.2 Determination of migrating substances ......................................................................................................7
3.5 Expression of results ....................................................................................................................................7
3.6 Test report ......................................................................................................................................................7
4 Cell method.....................................................................................................................................................8
4.1 Principle ..........................................................................................................................................................8
4.2 Reagents .........................................................................................................................................................8
4.3 Apparatus .......................................................................................................................................................8
4.4 Preparation of test specimens......................................................................................................................9
4.5 Procedure .......................................................................................................................................................9
4.5.1 Exposure to test media .................................................................................................................................9
4.5.2 Determination of migrating substances ....................................................................................................10
4.6 Expression of results .................................................................................................................................10
4.7 Test report ....................................................................................................................................................10
5 Pouch method ..............................................................................................................................................11
5.1 Principle ........................................................................................................................................................11
5.2 Reagents .......................................................................................................................................................11
5.3 Apparatus .....................................................................................................................................................11
5.4 Preparation of test specimens....................................................................................................................12
5.5 Procedure .....................................................................................................................................................12
5.5.1 Exposure to test media ...............................................................................................................................12
5.5.2 Determination of migrating substances ....................................................................................................13
5.6 Expression of results ..................................................................................................................................13
5.7 Test report ....................................................................................................................................................13
6 Article filling method ...................................................................................................................................14
6.1 Principle ........................................................................................................................................................14
6.2 Reagents .......................................................................................................................................................14
6.3 Apparatus .....................................................................................................................................................14
6.4 Preparation of test specimens....................................................................................................................15
6.5 Procedure .....................................................................................................................................................15
6.5.1 Exposure to test media ...............................................................................................................................15
6.5.2 Determination of migrating substances ....................................................................................................16
6.6 Expression of results ..................................................................................................................................16
6.7 Test report ....................................................................................................................................................16
Annex A (informative) Example of a pouch holder ...............................................................................................17
Annex ZA (informative) Relationship of this European Standard with Council Directive 89/109/EEC
and Commission Directive 90/128/EEC and associated Directives........................................................18
Bibliography ..............................................................................................................................................................20
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
Document provided by IHS Licensee=Bureau Veritas/5959906001, 11/08/2004
00:41:13 MST Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
--`,,,,`,,`,,,,,,,``,`,,,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 1186-14:2002 (E)
3
Foreword
This document EN 1186-14 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 194 ”Utensils in contact with
food”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by March 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
March 2003.
This document supersedes ENV 1186-14:1999.
For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.
This European Standard has been prepared as one of a series of test methods for plastics materials and articles in
contact with foodstuffs.
WARNING — Both iso-octane and ethanol are volatile flammable solvents. Take care to ensure that the
test specimens are well stoppered, closed and covered to prevent solvent volatilizing into the interior of
the oven, incubator or refrigerator and generating an explosive mixture. Care should be taken at all times
when handling these solvents to prevent contact with sources of ignition.
EN 1186-14 should be read in conjunction with EN 1186-1, EN 1186-3, EN 1186-5, EN 1886-7, and EN 1186-9.
Further Parts of this standard have been prepared concerned with the determination of overall migration from
plastics materials into food simulants. Their titles are as follows:
EN 1186 - Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics –
Part 1 Guide to the selection of conditions and test methods for overall migration
Part 2 Test methods for overall migration into olive oil by total immersion
Part 3 Test methods for overall migration into aqueous food simulants by total immersion
Part 4 Test methods for overall migration into olive oil by cell
Part 5 Test methods for overall migration into aqueous food simulants by cell
Part 6 Test methods for overall migration into olive oil using a pouch
Part 7 Test methods for overall migration into aqueous food simulants using a pouch
Part 8 Test methods for overall migration into olive oil by article filling
Part 9 Test methods for overall migration into aqueous simulants by article filling
Part 10 Test methods for overall migration into olive oil (modified method for use in cases where
incomplete extraction of olive oil occurs)
Part 11 Test methods for overall migration into mixtures of 14C-labelled synthetic triglyceride
Part 12 Test methods for overall migration at low temperatures
Part 13 Test methods for overall migration at high temperatures
Copyright British Standards Institution
Reproduced by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
Document provided by IHS Licensee=Bureau Veritas/5959906001, 11/08/2004
00:41:13 MST Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
--`,,,,`,,`,,,,,,,``,`,,,``,``-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 1186-14:2002 (E)
4
Part 15 Alternative test methods to migration into fatty food simulants by rapid extraction into iso-
octane and/or 95 % ethanol
Annex A is informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies test methods for 'substitute tests' performed with volatile test media, iso-octane
and 95 % v/v aqueous ethanol, for the determination of overall migration from plastics intended to come into
contact with fatty foodstuffs at all temperatures and for any period of time.
These test methods are suitable for plastics samples in a wide variety of forms.
NOTE 1 The iso-octane and 95 % v/v aqueous ethanol volatile test media used in these test methods are those specified for
'substitute tests' in Commission Directive 82/711/EEC [3] and its subsequent amendments [4], [5]. In addition to the use of iso-
octane and 95 % v/v aqueous ethanol as test media for 'substitute tests', Commission Directive 82/711/EEC and its subsequent
amendments specifies the use of modified polyphenylene oxide as a test medium for use at temperatures of 100 ° C and above.
For a test method for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using modified
polyphenylene oxide as a test medium, see EN 1186-13.
NOTE 2 These test methods can also be used for the 'alternative tests' described in Council Directive 82/711/EEC and its
subsequent amendments, when the chosen volatile test media are iso-octane and 95 % aqueous ethanol, provided equivalence
is shown with olive oil, see EN 1186-1:2002.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated and undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to and revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 1186-1:2002, Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics – Part 1: Guide to the selection of
conditions and test methods for overall migration.
EN 1186-3:2002, Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics – Part 3: Test methods for overall
migration into aqueous food simulants by total immersion.
EN 1186-5:2002, Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics – Part 5: Test methods for overall
migration into aqueous food simulants by cell.
EN 1186-7:2002, Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics – Part 7: Test methods for overall
migration into aqueous food simulants using a pouch.
EN 1186-9:2002, Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics – Part 9: Test methods for overall
migration into aqueous food simulants by article filling.
EN 10088-1:1995, Stainless steels - Part 1: List of stainless steels.
ISO 648, Laboratory glassware - One mark pipettes.
ISO 4788, Laboratory glassware - Graduated measuring cylinde
本文档为【EN 1186-14】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。