下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln´s famous speech Ge…

林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln´s famous speech Gettysburg Address).doc

林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln´s…

生于忧患死与安尔乐
2018-02-03 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln´s famous speech Gettysburg Address)doc》,可适用于社会民生领域

林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln´sfamousspeechGettysburgAddress)林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln'sfamousspeechGettysburgAddress)GettysburgAddressGettysburgAddress(English:GettysburgAddress)isAbrahamLincoln'smostfamousspeech,butalsointhehistoryoftheUnitedStatescitedthemostpoliticalspeechesInNovember,,duringtheAmericanCivilWarBattleofGettysburgafterfourandahalfmonths,LincolninGettysburgPennsylvania'sGettysburgNationalCemetery(GettysburgNationalCemetery)publishedthespeechisunveiling,mourninandahalfmonthsofthebattleofGettysburgsoldiersLincoln'sspeechwasexquisiteandthorough,andlaterbecameoneofthegreatestspeechesinAmericanhistoryhistoricalbackgroundTheceremonywentonwithGettysburg'sGettysburgAddressLincoln'sGettysburgAddressFivedifferentmanuscriptsRawmaterialsandresponsesatthetimeThethemeandtextanalysisMarketplacelegendGettysburgAddressinpopularcultureAboutChineseTranslationEnglishtextHistoricalbackgroundLincoln,surname,mannameOftenreferredtoasAbrahamLincoln,thesixteenthpresidentoftheUnitedstatesHeledtheAmeriudetheinthesixfederalstategovernors:PennsylvaniaAndrewGregCurtin(AndrewGreggCurtin),MarylandAugustusBradford(AugustusBradford),IndianaOliverMorton(OliverPMorton),NewYorkHoratioSeymour(HoratioSeymour),NewJersey,JoParker(JoelParker),andthestateofOhio,DavidTodd(DavidTod)Theexactsequenceofeventsintheisstillcontroversialwillbeburiedinthetombofthebattlefieldcemeteryunearthedthebodyburiedinheavywork,inafewmonthsafterthebattlestartedintheopeningday,andonlycompletedlessthanhalfTheceremonyandEverett's"GettysburgAddress"natrascorbEdwardAveryinLincoln'scommentaryonLincoln'sspeechbeforeEdwardAveryaspeechbeforeThearrangementofceremonyarrangedbyWellsandthefuneralcommitteeareasfollows:MusicBergFieldband(Birgfield'sBand)PrayerDrStarkDon(THStockton,DD)MusicMarineBand(MarineBand)SpeechSirEdwardAlfred(HonEdwardEverett)musicbytheFrenchcomposerTheHymn(HymncomposedbyBBFrench,Esq)SpeechPresidentofUnitedStatesofAmericabyelegyfortheoccasionfeaturedChorusblessingPastorBauerDr(HLBaugher,DD)onthesamedayas"ashortspeechatGettysburg"notpresidentLincoln,butEverettforuptotwohoursspeechEverettthenowrarewords:"thisisthebeginningofaspeechfromthesky,anddiedintheirownfields,quietwork,greatAergennitoweringmountains,hiddentowardsme,andallthecomradesofthefootrestinmyhumblevoicebreakingsilenceofGodmoving,therealsenseofhesitationButyouhavecalleditwithoutunloadingtheBoylewordsofcompassion,shouldIpray""Standingbeneaththisserenesky,overlookingthesebroadfieldsnowreposingfromthelaborsofthewaningyear,themightyAllegheniesdimlytoweringbeforeus,thegravesofourbrethrenbeneathourfeet,itiswithhesitationthatIraisemypoorvoicetobreaktheeloquentsilenceofGodandNatureButthedutytowhichyouhavecalledmemustbeperformedgrantIprayme,you,yourindulgenceandyoursympathy"inthetwohoursaftertheknot:"soIbelieve,willjoinusinsaying,atotalofintrinsicmartyrsbones:throughouttheworldhasbeencivilized,whotoldtheillustriousfeatsAttheendofandtheMessenger,inourcommoncountry,brillianthistory,nootherthanthebattleofGettysburgpageismorebrilliant""Butthey,Iamsure,willjoinusinsaying,aswebidfarewelltothedustofthesemartyrheroes,thatwheresoeverthroughoutthecivilizedworldtheaccountsofthisgreatwarfareareread,anddowntothelatestperiodofrecordedtime,inthegloriousannalsofourcommoncountry,therewillbenobrighterpagethanthatwhichrelatesTheBattlesofGettysburg"Lincoln'sGettysburgAddressnatrascorbintroductionintheaudience'spraiseafterLincolninKentuckyhespoketwocavitytaperingtothreeminutesLincoln'sadaptationofAbrahamLincolnspeech,AbrahamLincolnspeechCuttotenwordsessay"wordsinthiscivilwar,countriesinthistoughroleagaininthewar,andtheimpactofthisidea:regardlessofthefederalarmyortheConfederacy,GettysburgMemorialnosacrificeinvainAlthoughthisspeechinhistory,thescholarsofthewordingwasjustreallydisagreetranscriptionofthenewsreports,eventhenumberofcopiesofacopyofthemanuscriptwas,itswording,punctuation,andstructurearemutualdifferencesInmanyversions,"theBilisi"(BlissCopy)hasbecomethestandardThisisonlyaLincolnsignedversion,alsoknownbyitsfinalversionwrittenby:(followingthisinEnglishversion)aneightiesandsevenyearsagoourancestorswasonthiscontinent,anewnation,conceivedinliberty,anddedicatedtoallmenarecreatedequalthisbeliefTwoEightysevenyearsago,ourfatherscreatedanewnationonthisland,foundedontheconvictionofliberty,andonthebeliefthatallmenarecreatedequalnotefathershouldavoidabloodrelatedassociationhereAtthattime,especiallyinpolitics,therewasnoconceptofequalitybetweenmenandwomen,menmeansmen,andnotwhitemenInordertobefaithful,oneshouldnotregarditasageneraltermforhumanbeingsFourscoreandsevenyearsagoourfathersbroughtforthonthiscontinent,anewnation,conceivedinLiberty,anddedicatedtothepropositionthatallmenarecreatedequalnowweareengagedinagreatcivilwar,testingwhetherthatnation,oranynationsoconceivedandsodedicatedcanlongendureWearemetonagreatbattlefieldofthatwarAndwewilldedicateaportionofthatfieldasafinalrestingplaceforthosewhogavetheirlivesthatthenationcouldliveThisisperfectlyproperandproper,whichweoughttodoNowweareengagedinagreatcivilwartestingwhether,thatnation,oranynationsoconceivedandsodedicated,canlongendureWearemetonagreatbattlefieldofthatwarWehavecometodedicateaportionofthatfield,asafinalrestingplaceforthosewhoheregavetheirlivesthatthatnationmightliveItisaltogetherfittingandproperthatweshoulddothisbut,inalargersense,wecannotdedicatewecannothallowthisgroundup,cannotachieveThisgroupofbrave,regardlessoflifeanddeath,whostruggledhere,haveconsecrateditfaraboveourpoorpowertoaddordetractTheworldhasnotpaidattentiontoit,norhasitlongbeenrememberedthatitiswhatitsays,buthewillneverforgetwhatheisdoingWeshouldbeliving,ofcourse,theygavethegreatdevotiontotheunfinishedbusinessWeherebypresentisdedicatedtothegreattaskofthedeadweshouldertheultimatesacrifice,weherebypromisedeadshallnothavediedinvain,thatthisnation,underGod,shallhaveanewbirthoffreedomthegovernmentofthepeoplebythepeopleandforthepeoplewhenfreetofallButin,alargersense,wecannotdedicatewecannotconsecratewecannothallowthisgroundThebravemen,livinganddead,whostruggledhere,haveconsecratedit,faraboveourpoorpowertoaddordetractTheworldwilllittlenote,norlongrememberwhatwesayhere,butitcanneverforgetwhattheydidhereItisforustheliving,ratherto,bededicatedheretotheunfinishedworkwhichtheywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvanced我们应该献身于留在我们面前的伟大任务我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神引起了他们的奉献的最后一个完整的措施我们在这里高度的决心不让这些死者白白牺牲这个国家在上帝的保佑下必新生的自由和人民的政府由人民为人民将永远不会从地球上消失。五份不同的手稿回目录概述五份已知的葛底斯堡演说手抄本各以自林肯之手承接之相关人士命名。林肯给他的私人秘书约翰尼柯莱(JohnNicolay)与约翰黑伊(JohnHay)每人各一份。两份皆在其月日演说日左右写就而其他三份演说稿本艾佛瑞特本(埃弗雷特)、班克劳福本(班克罗夫特)、与毕利斯本(幸福)为林肯为慈善目的于月日后自撰。由于林肯对毕利斯本下标题并署名及记下日期该本成为大多数林肯葛底斯堡演说的复写再制品之来源。两份最早的草稿互有关连然两者之存在与起源有若干的混淆与矛盾之处尼柯莱与黑伊二人由林肯之子罗。伯特陶德林肯(罗伯特托德林肯)于年指派为林肯文件的保管人。尼柯莱本于年出现在约翰尼柯莱的文章之副本中据猜测其于尼柯莱在年去逝后混杂在其女海伦转交给黑伊的文件当中。罗伯特林肯于年开始找寻原稿海伦从而耗时数年追寻尼柯莱本未成。在给林肯的信中海伦写道:“黑伊先生在文件转交后不久告诉我令尊给了家父葛底斯堡演说的原稿。”林肯追寻的结果是在约翰黑伊装订成册的论文本中发现一份葛底斯堡演说手抄本即今称”黑伊稿本”(“草稿”)者其使用的纸张、每行字数、整篇的行数、以及林肯编校的手迹皆不同于约翰尼柯莱在年印行的版本。八年后年月符合伦尼柯莱记忆与其父文章之今称”尼柯莱本”者据报存于约翰黑伊的孙女爱丽丝黑伊瓦德史渥丝(AliceHayWadsworth)的所有物中。(引据之注解今已绝版)尼柯莱本尼柯莱本据信为现存最早的副本通称”首稿”(“初稿”)。学者们对于尼柯莱本是否即林肯于月日发表葛底斯堡演说时所诵读者意见不一。年身为林肯文件保管者的尼柯莱于一篇包含此本之摹写的文章中写道林肯将以白宫文具写就之讲稿前半携至葛底斯堡并于月日发表演说前以铅笔在横格纸写下讲稿之次页。两张纸上仍明显可见的相称折痕显示其或为目击者所称林肯自其外套口袋掏出并于典礼中诵读者。有些人认为其讲辞业已丢失因尼柯莱本的若干词句与林肯当时演讲的抄本不符。例如说“凭借神佑”一句不见于”此一国度(凭借神佑)定享自由之新生”这一段。若说尼柯莱本就是当时所诵读者那么不是当时的誊录不确便是林肯于讲稿中数处悖于其写定的文辞。这份葛底斯堡演说的副本据推测在约翰尼柯莱于年去逝之前始终为其所有后传交于其挚友兼同事约翰黑伊其后消失于众数年RefoundinMarchNikelaibenattheLibraryofCongressinWashingtonintheUnitedStates(AmericanTreasuresexhibition)TreasuresExhibitioninpermanentdisplayIbnwasfirstreleasedintothepublicafterthePulitzerPrizewinnerGaryWells(GarryWills)saidIbn"infivecopiesinLincoln'smostdifficulttounderstand"Amongtheseveralchanges,thedisplaybycopyingtherushafterthereview,manyofthesentencecutthebasicmeaningofthekey,notonlycanbeusedtostrengthentheLincolnandclearsemanticsimplewordsThiscopyiscalled"seconddraft"("seconddraft"),ifnotwrittenonthemorningofthespeech,thatis,LincolnwascompletedshortlyafterreturningtowashingtonBelievinginspeechday,thewriterpointedoutthatsomeofthewordswerenotfoundinthefirstdraft,butappearedinacopyofthenewsreportsofthespeechandLincoln'ssubsequentcopyTheyconcludedthatthemanuscriptwaslikelytogiveLincolnaspeechinthehandsoftheLibraryofCongresscollection,whichwasannotatedwiththeoriginalsofthefirstandseconddraftsLincolnfinallyputthiscopytohimanotherpersonalsecretary,JohnHaywasbornintheseconddrafttogetherwiththeNikelaibendonatedtothelibraryofcongressAveryTurbanAveryTe,alsoknownasEdwardChiLisBen,waspresentedtoPresidentLincolnatthebeginningofEverettcollectionofhisspeechatGettysburg,boundfromNewYork,theUnitedStatesDepartmentofhealthforthedisabledcharityexhibitionLincoln'sgiftmanuscriptbecamethethirdsignedcopyofthecollectionattheLinoStateHistoricalMuseuminSpringfield,LinoCurrentlyondisplayattheAbrahamLincolnPresidentialLibraryandMuseum(AbrahamLincolnPresidentialLibraryandMuseum(TreasuresGallery)treasuresGallery)inBenBenCrawfordofGettysburgAddresswaswrittenbyPresidentLincolninAprilattheinvitationofGeorgeBancrawfordAswasthemostfamoushistorian,thisprogramwillcopyintotheclass,"ourcountry'sauthorsbehind"(AutographLeavesofOurfromCountry'sAuthors),andtheauctionExhibitiononseaarmyhealthinbaltimoreSincethesefourthcopiesarewrittenonbothsidesofthepaper,itisnotsuitableforthispurposeMrBenCrawfordwasallowedtokeepitThisistheonlyonewithLincolnsentfortheoriginalmanuscriptenvelope,andLincolnhandwrittenaddressandfreepostagemarksThiscopyoftheBenCrawfordfamilyinthehandsofafewyears,afterworktodonatecalquedDistrictLibraryatCornellUniversityin(CarlAKrochLibrary)ThisistheonlyprivatecollectoroffivecopiesInthisBilisifoundfourthcopiesofmanuscriptsbecameGeorgeBancrawfordreceived"authentic"behindafterPresidentLincolnwrotethefirstdraftoffiveThisistheonlyBilisiLincolnsignedcopy,onceforallColonelAlexanderBilisfamilyheisthestepsonofCrawfordand"behindtheclass"authenticissuerItwasthelastmanuscriptwrittenbyLincoln,anditbecamethestandardversionofthespeechbecauseofthecarefulpreservationofitsappearance,aswellasthetitleandsignatureanddateofLincolninthiscopyTheBilisibecamethesourceofmostofLincoln'sGettysburgAddresscarbonproductsagainThemanuscriptishiddenintheLincolnroomintheWhiteHouseforagiftfromformerCubanambassadorOscarSintas(OscarBCintas)Sintasistherichestculturalrelicscollectorscrafts,heinatanauctionfor$fiftyfourthousandtobuytheBilisi,publicauctiondocuments,forthehistoryofthehighestpriceGaryWells(GarryWills)inthePulitzerPrizewinning"LincolnatGettysburg:remakingAmerica"inthewordsofjudgment,Bilisi"styleinaveryimportantaspect,ishethedesirable:Lincolnsince"thebestoffer(this)"deletedfromthis",thatistheseventh"inthe""Wellscommented,"continuedimprovement,Lincolnthathepaysattentiontothepreservationof"theoriginaltextmorethanperfect"(ofcoursethisisunderstandable)"Atthetimeoftheoriginaldataandtheoriginaldatatorespondtodirectoryanothertimeforjointnewsnotes(AssociatedPress)cableservice(wireservice)tobroadcastreporterJosephGilbert(JosephLtranscriptsfromGilbert)theshorthandnotesalsoinsomesmallplacesandthedraftisdifferentAsforLincoln'sperformance,eyewitnessaccountswereequallycolorfulIn,theyearoldladySarahCookMiles(MrsSarahACookeMyers),whoparticipatedintheopeningceremonyattheageof,shesaidtheLincolnspeechsceneafterthesolemnsilence:"Iwasveryclosetothepresident'sspeech,afterall,butitseemstooshortThentherewasanimpressivesilence,similartoourMenallenfellowshipTherewasnoapplauseafterhehadfinished"AccordingtohistorianShelbyFoot(ShelbyFoote)said,deliveredaspeechinLincoln,applause,messy,andhesitatetodothingscarelessly"bycontrast,PennsylvaniagovernorCurtinsaidbluntly:"hepreachedthespeechwithaclearandaudiblevoice,andthecrowdwassilentasthepresidentstoodinfrontofhim'howadmirable!'AunanimouscommentAgoodspeech,astheysay!"LincolnlaterreceivedEverettonthenextdaytowritealetter,praisingpresidentconciseandtothepointandconvincingspeech,hewrote:"ifIcansatisfiedthemainideaintheirapproachceremonyintwohours,twominutesasyoutoldme,whenverylucky"Lincolnwasgratefulthatthespeechwasnotacompletefailure"OtherpublicresponsestothespeechweremarkedbypartisanshipChicagoSunTimes(Chicagodaily)reportedthefollowingday:"thethoughtfulforeigner,referredtoaspresidentofUnitedStatesofAmerica,isdull,dullanddull"AllAmericansonthisintonation,willfeelblush"Lincolnhimself,overtime,revisedhisviewofmylittlespeechThethemeandcontentanalysisnatrascorbLincolnfiveuse"country"("nation")word,butdidnotusethe"federal"("union")theword,thewordatthattimeorsinglereferstothenorthandrestorethe"country",ratherthanthesovereignstateofthefederalcommunity,assupremeLincoln"involvedwiththeAmericanWarofindependence,andcontain"mortalstudentsknownequality"andthedeclarationofindependenceinwordsLincolndidnotalludetotheconstitutionoftheUnitedStates,theconstitutionoftheprotocol(thenumberofresidentsbasedthreefifthscompromise,eachslaveallowancefreepeople,asStatesproducethefederalhouseofRepresentatives)impliesthatrecognitionofslaveryHedidnotmentionbeforethecivilwarperiod(antebellum)ofthevariouspoliticaldisputessuchasification(ification,thestategovernmenttoabolishthefederalregulations,ortherightofthestatetogo)(state'srights,claimingthattheUnitedStatesofAmericasovereignstateset,thepresidentfortheagent,thestateappointedtoinvolvementofslaveryinthestatemajoraffairs)In"LincolnatGettysburg:remakingAmerica"wordsinthebook,GaryWellssaidthisspeechbyAmericanGreekRevival(GreekRevival)andtheinfluenceofAthens'straditionalfuneraloration,aswellasatheory(Unitarian,thereisonlyoneGod,butnotbeyondthetheoryofthreeinone)(Transcendentalism,insight)andwasteabolitionistTheodoreDoleParke(TheodoreParker,"thenationaltotal,nationalgovernance,sharing"("ofallthepeoplebyall,thepeople,forallthepeople")ororiginal),DanielWebster(DanielWebster)alsohastheconstitutionalpropositionWriter,AndthecivilwarscholarJamesMcpherson(JamesMcPherson)commentsontheworksofWells,intendstoHugesTediJ(Thucydides,theancientGreekhistorian),PerryChris(Pericles,Athenspolitician)inthePeloponnesianWar(PeloponnesianWar)duringthefuneraloration,andlistssomecharacteristicscomparedwithLincoln'sspeechThespeechofPerryChris,likeLincoln,topaytributetothehonorableancestorsbegan:"Ishallbeourancestorsbegan:itiscorrectandappropriate,andiftodaysoFestivalshouldsenseandproud"("Ishallbeginwithourancestors:itisbothjustandproperthattheyshouldhavethehonourofthefirstmentiononanoccasionlikethepresent")thenpraisedthecountry'scommitmenttoDemocracy:theoneandonly"conceptofthelaw,equalityandjusticetoallthepeopleFu"("Ifwelooktothelawsthey,affordequaljusticetoallintheirprivatedifferences"),respectthedeadsacrifice:"soNingforcedied,notinsultedandliving,hasbeenfarfromshameandadventure"("Thuschoosingtodieresisting,ratherthantolivesubmitting,theyfledonlyfromdishonour,butmetdangerfacetoface")andurgedtheliving:"youcontinuetostruggle,therelic,mustbedeterminedtomovetoreadintothebattlefield,Shucanstrugglefortheappropriateprayer"("You,theirsurvivors,mustdeterminetohaveasunfalteringaresolutioninthefield,thoughyoumaypraythatitmayhaveahappierissue")GregSmith(CraigRSmith)inthe"politicalrhetoricandcultureperfectcriticism"("CriticismofPoliticalRhetoricandDisciplinaryIntegrity"),alsosaidWebster(Webster)Lincoln'sfamousspeechintheGettysburgAddressonthegovernment'spointofviewinterpretation,especiallyinthetworeplytoWebsterHayne("SecondReply""toHayne")Inwhichhestated:"thisgovernment,Reverendsir,asaresultofthepublicvoluntary,creatingnonstatelegislatures,noWhatismore,ifrequiredtoexpressallthetruth,thetruepeople,birth,andsupportsofar,thismap,alongwithhim,withgreatverveandclearlystrongrestrictionsonthesovereigntyofthestate"("Thisgovernment,Siris,theindependentoffspringofthepopularwillItisnotthecreatureofStatelegislaturesnaymore,ifthe,wholetruthmustbetold,thepeoplebroughtitintoexistence,establishedit,andhavehithertosupporteditforthe,verypurpose,amongstothers,ofimposingcertainsalutaryrestraintsonStatesovereignties")peoplehavenoticedthatLincolnwasborn,survivalandextinctionofthemetaphoricaltechniquesusedforthenational"conversion"("broughtforth"),"birth"("conceived"),andshallnotfromEarth'demise'("perish")Inaddition,includingwriterAlanKilzo(AllenCGuelzo),saidLincolntheformulationof"Eightyseven"("Fourscoreandseven")indirectlyfromtheKingJamesVersionoftheBible(KingJamesVersionoftheBiblePsalm)TheBibleoflifeisexpressedin"sixtyten"("threescoreandten"(HL)writerMenkenMencken)onwhatheconsidersLincolnthecentralideaofscathingattacksLincolnbelievestheGettysburgsoldiers"todieforthecauseofselfdetermination"Conclusion:"MenckenishardtoimaginewhatwillbemorefalseTheUnionsoldiersinthecampaignwereactuallyfightingagainstselfdetermination,andtheunionwasfightingfortherightofitspeopletorulethemselvesShortstoriesnatrascorbrumorsofawidelycirculated,Lincolnafterthespeech,HillRamonturnedtothesquireWade(WardHillLamon),inhisspeechlikeabortionplow,"nogrilledcomb"AccordingtoGaryWells,thisstatementhasnofactualbasis,andmostofitcomesfromRamon'sunreliablememoryFromWells'spointofview,"Lincolnhasreachedhiswill"AnotherconstantmarketplaceisthatLincolnfinishedhisspeechonthetrainjourneyfromWashingtontoGettysburgandwroteitonthebackoftheenvelopeThestoryisbasedonreportsofpreviouscirculationofmanuscriptsandthefinalizationofLincoln'sresidenceinWellsInaddition,therearerumorsthatthefuneralCommitteeofGettysburgwasoriginallyexpectedtospeakbetterthantheLincolnatGettysburgtolongInfact,everyoneinthecountryknows(orshouldknow)thatthepresident'srolewasofminorimportanceOnlyoneframeofknownLincolnGettysburgphotosbyphotographerDavidBachrach(DavidBachrach)taken,inattheNationalArchivesanddocumentsDepartment(NationalArchivesandRecordsAdministrationAmerica,NARA),MatthewBrady(MathewBrady)collectionofphotographicfilm,aspeoplerecognizeAsLincolnsaiditwastooshortandtheneedtopreventortoaddressmidwayisshootmorephotoswithotherpeopleinyourpresidenttositforhoursfortheremainingceremonyCopiesoflecturenotesfromtheLibraryofCongressarepackagedinaspeciallydesigned,thermostaticcontrolled,argonfilledsealedcontainerToprotectthefilefromoxidationandcontinueddenaturationTheGettysburgAddressinmassculture,theconstantemergenceofGettysburgaddressesinAmericanpopularculture,hasbeenemphasizedinthehistoryoftheUnitedstatesItisnotonlyreflectedintheprominentpositionwasetchedintheLincolnMemorialinWashingtonDC,thesouthwallofthechancelofstonetheGettysburgaddressmoreoftenappearedinpopularcultureproducts,expressmodernaudiencesarequitefamiliarwiththesewordsTheexamplesincludeMaridisWilson(MeredithWillson),themusical"TheMusicMan",andthemayorofriversidetownconsistently"eighty"(Four,score,)BeginandthenbeinterrupteduntilnexttimeitishisturntostartwiththesamelinesThemusical"hair"(Hair)hasasongcalled"babyAbbyeighty"(AbieBabyFourscore),andrelatestoLincoln'sassassination,theGettysburgAddressbyironicmannerInthemovie"billandTed'sexcellentadventure"(BillandTed'sExcellentAdventure),AbrahamLincolnwasengagedinthetimetravelleadingfromthepaststolen,andthehighschoolstudentslikethis:Thomasshimrospeech:"Eightysevenminutesago"Inthemovie"theDick",BessieandEileenplayedtheroleofsaying,"eightyorsevenyearsago,ourforefatherdidsomethingIdidn'tknow"Thisisapracticalterm"Lincolnourfathers'(ourfathers)frequentlymisusedexamplesIn,SunWenwroteintheclassicalChinesethreeprinciplesofthepeople:"Lincolnsaid,"forthepeople,forthepeople,forthepeople,"andthegovernmentofthepeopleThereissuchagovernment,andthepeoplearebeginningtobethemastersofacountry"InJune,whensunspokeontheconcretemeasuresofthethreepeople'sprinciples,hesaid,"thereisnopropertranslationintheChinesemeaningofthissentence,andthebrothertranslatedit:"thepeople,thepeople,thepeopleandthepeople"Ofthepeopleisthepeople,by,the,peopleisthepeople,andforthepeopleisthepeopleenjoyThedoctrineofthepeople,thepeopleandthepeople,whichLincolnadvocated,Itisthebrotherhood,thecivilrightsandthepeople'slivelihoodadvocatedbythebrothers!"IntranslatingthisspeechinChinese,XuDaolintranslated"of,the,people,by,the,people,the,people"into"thepeople,thepeople,thepeopleandthepeople",whichshouldbebasedonSunWen'stranslationfromfortochineseHenotes:"theessenceoftheorytodemocraticpolitics,withthreeleftnoanalysisofprepositionmeaning,especiallyaninspiredpassageAthousandwordsmakeaman'sword"However,QianGechuanhasquestionedsuchaChinesetranslationinthebook"explainingthedifficultiesinEnglish

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/19

林肯的名篇演讲《葛底斯堡演说》(Lincoln´s famous speech Gettysburg Address)

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利