山上惠：关于苏轼贬谪黄州时期的诗

19 ???? ?????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ??????????? ? ?? ???? ? 20 ??????????????????? ? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?2 ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?? ???? ? ??? ????? ?? ?? ? ???? ? ??? ????? ?? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ????? ?? ?????????? 21 蘇軾の黄州左遷期の詩について ??????? ?? ?? ? ???????????? ????? ?? ?? ? ?? ??????? ????? ?? ?????????????? ????? ?? ???? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? 22 ??????? ?? ?? ? ?????? ? ????????? ??????? ?? ?? ? ??? ? ??????? ??????? ?? ?? ? ????????? ? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ????? ?? ??? ? ???????? ????? ?? ?? ? ????? ????? ?? ??????????? ????? ?? ??? ????? ? ????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?? 23 蘇軾の黄州左遷期の詩について ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ?? ????????? ????? ?? ???????? ??? ? ????? ?? ?????? ????? ?? ???????????? ????? ?? ?? ? ?????? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ????? ?? ??? ? ?? ?????? ????? ?? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 24 ??????????????????? ?????????????????????????? ??????? ?? ?? ? ???? ???? ? ? ? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??????????????????????? ?3 ? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?4 ? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 25 蘇軾の黄州左遷期の詩について ?????????????? ? ???? ????? ?? ???????????? ????? ?? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????? ?? ?? ? ?????? ????? ?? ?? ? ???? ??????? ????? ?? ?? ? ??? ????? 26 ????? ?? ???? ? ???? ??????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ? ???????? ????? ?? ???? ?????????? ????? ?? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? 27 蘇軾の黄州左遷期の詩について ????? ?? ?? ? ?? ? ? ????? ????? ?? ?? ? ???? ????? ?? ????? ? ??? ????? ?? ?? ? ?????? ???? ???? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?5 ? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????????????? ??? ?? ?????????????? ?? ??????????????????? ?? ??? ??? ?? ?????????? ????????????????????????????? ???? ? ??????????????????? ?? ?? ??????????????????????? ?? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? 28 ???????????????????????? ?????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????? ?6 ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 29 蘇軾の黄州左遷期の詩について ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?7 ? ? ????? ? ???????? ? ?? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?????? ?? ???????????? ????????????????? ???? ??????????? ? ? ? ????????????????????? ????????????????????????? ? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 30 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ??? ???? ? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ? ?????? ????? ?? ?? ? ???????? ????? ?? ????? ? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 31 蘇軾の黄州左遷期の詩について ???? ??????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????? ?????? ? ????? ? ???????????????????? ???? ?? ? ???? ? ??????????????????????????????????????? ??????? ?? ?????????????????????????????? ????? ? ???? ? ??????????? ? 1? ??????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????? ? ???? ? ???????????? ???????????? ?????? ? ? ???? ?????????????????????????????????????????????????? 32 ???????????????????????? ?????????????????? ? 2? ?????????????????????? ????????? ?????? ???????? ? ?????????????????????????????????? ? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ? ????????? ??????? ?????? ????????? ???????? ?????? ? ?????????? ???????? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ? 3? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? 4? ???????????? ??????????????????????? ????? ? ??????? ????? ? ???????? ????? ? ? ???? ? ???? ? ?????? ?????????????? ? ???????? ? 5? ????????????????? ? ????? ? ??????? ? ?????? ??????? ? ?? ?????? ??? ? ???? ? ???? ? ????????????? ? 6? ???????????????????? ? ??????????? ? ?? ???????????? ? 7? ?????? ? ?? ??????? ? ????? ? ???? ? ???????????? ????????????? 33 概　略 淺析蘇軾黃州左遷期的詩 ―以送侄安節的詩爲中心― 山上　恵 本稿以蘇軾的〈〈伯父“送先人下第歸蜀”詩云“人稀野店休安枕、路 入靈關穩跨驢”。安節將去、爲誦此句、因以爲韻作小詩十四首送之〉〉詩 ( 以 下、略稱爲〈〈送安節十四首〉〉) 爲中心進行探討。這是蘇軾被左遷黃州的 元豐四年 ( 一○八一 ) 冬，送與科舉落第於返鄉途中來訪的侄子安節的作品。 此時的蘇軾，不僅僅是有名的詩人，也是身在朝廷的“官人”。他人特 別是中央政權如何理解自己的作品對他來說是不得不顧慮的事情。況且因爲 筆禍事件 ( 烏臺詩案 ) 而遭到左遷之後，這更是他深爲顧慮的。但是，在蘇 軾的〈〈送安節十四首〉〉中，他使用平易的語言率直的敘述自己的感慨，甚 而進一步涉及到了私人問題。這是值得注目的。 與蘇軾送給同樣是官人而遭到左遷的兄弟蘇轍、朋友王鞏等人的詩相比， 〈〈送安節十四首〉〉自由地抒發了作者蘇軾的感慨。其理由之一可以說是因 爲表達對象是深知自己性情的血緣親族。而作爲這一親族的安節在政治上是 完全不爲人所知的，這應該說是尤爲重要的一點吧。 キーワード：蘇軾, 安節, 黃州, 左遷, 故鄉