Spoken Engish

Don’t be a baby. I’ve had enough of your complaining. I’ve had it with you. 我受够你了 Get out of here! 一边凉快去 The nerve. 扯淡 It’s so creepy. 这太猥琐了 For shame! 真不要脸 Don’t be a jerk. 你真混蛋 get your women in line. 管好你的女人 You’re just a prop in here. 你就是个摆设 I’m walking away from you now. 我懒得理你 You don’t have to be brag. 拽什么啊 I’ll get you later. 我一会找你算账 What a woman’s opinion. 妇人之见 I’ll take you down first. 我先摆平你 That crossed a line. 过分了哈 Don’t give it a second thought. 别再纠结这件事了 Let’s not dwell on… Hold that thought. Be as that as it may. 别扯开话题 Don’t give me that. 别再找借口了 I have had it with your excuses. 我受够了你的借口 Don’t have a cow. 别大惊小怪 Don’t mess with the big dog. 别再班门弄斧了 Let’s not do anything rash. 别草率行事 What did you but a ticket to this show? 你是买门票看秀的啊？ I can tell you nothing. 无可奉告 You proved your point. 算你狠 So does that you stepped on the dark of my shoe. 我们半斤八两 Don’t bury your head in the sand. 不要逃避现实 Biggest pet peeve 最看不惯 Head into a blind alley 钻牛角尖 blow one’s own trumpet 自吹自擂 Castle in the sky 海市蜃楼 空想 French leave 不辞而别 Red tape 繁文缛节 Sunday dress 最好的衣服 well worn path 陈腐的传统 make ends meet 量入为出 live from hand to mouth 现挣现吃 What are you up to? 你在忙什么？ What’s on your mind? 你在想什么？ Any follow up? 有什么想法吗 Is that fair? 听起来怎样？ What the hell is going on? 你究竟发生了什么？ Pretend you did not hear it. 当作没听到好吗？ How strong are your glasses? 你近视多少度了？ Go down to business. 言归正传 Catch me later. 过会再来找我 Have him return my call. 让他给我回电话 I left that part out. 我故意没说 Take your pick. 随便挑 You make the core. 你说了算 Bargain is a bargain./ It’s a date. 一言为定 final offer 不商量了（讨价还价） You get what you pay for. 一分钱一分货 To put it bluntly. 和你直说吧 Give it to me straight. 有话直说 That’s just hot shit! 简直棒到没话说 Hold your horses! 耐心点儿 Keep your shirt on./ Take your time Keep your shirt on. 要淡定 never say die 别泄气 You flatter me immensely. 过奖了 It doesn’t count this time. 这次不算 I’m really flattered. 我受宠若惊 I’m not myself today. 我今天心神不宁 I'm kind of beat.. 我有点累了 But today is not that day. 今天没那个心情 I’m not bluffing. 我没骗人 I’m broken. 我身无分文 It’s beyond me. 我不懂 I’m pressed for time. 我赶时间 I have something pressing. It’s just a figure of speech. 我只是打个比方 I’m not available. 我正忙着 hands are full I wasn’t a lover of that. 我心里还是不爽 I saw something deeply disturbing. 深感不妙 Just messing with you! 跟你开玩笑呢 We barely even know each other. 萍水相逢 Nothing to speak of. 不值一提 Rumor has it that… 据传。。。 Paint the town beige 打酱油 That comes out wrong. 那是口误 I’ve goanna pass. 我弃权。 Way off. 绝对没戏 There is no monkey business. 没有猫腻 You’ve had your hands full. 你已经够累的了 Press one’s luck. 得寸进尺 You twisted my arm, 可是你逼我的哦 Suffer in silence. 忍气吞声 Well-build 身材好 look neat and fresh 清纯 have a beautiful personality 气质好 A third wheel 电灯泡 a cat and dog life 水火不容的生活 a dog’s life 潦倒的生活 Dear John letter 绝交信 one of those mornings 常有的事 I just can’t get over… 我忘不掉。。。 I’m at a loss for words. 我不知道该说什么 Won’t say a word. 无言以对 I don’t know how to process that. 我不知道怎么接话了 Just because. 没有别的原因 His criticism is always in my face. 他对我一点也不留情面 I mean it. 我没开玩笑 I’m not in the mood for jokes right now, although you mailed that. 我没心情和你开玩笑虽然你讲的超好笑 I have noticed the stolen glances. 你对我暗送秋波 I betrayed her on every level. 我完全背叛了他 You are the best thing that has ever happened to me. 你是我生命中最美丽的邂逅 We were really made for each other! 我们真是天生的一对 I guess it’s true what they say, it’s all in the timing. 有句话说的对， 冥冥中自有安排 The level of my commitment to her 对她爱的程度 Nice to know I was your sloppy seconds. 我不过是你的无奈之选 Freeze! 别动 You’re under arrest. 你被捕了 Put your hands in the air You don’t have to say anything, but it harms your defense if you do not mention. When questioned something which you later rely on in court. Anything you do say will be given in evidence. 谚语 One is never too old to learn.活到老学到老 Gold can not be pure and man can not be perfect.金无足赤人无完人 No discord, no concord. 不打不成交 As you make your bed, so you must live on it. 自作自受，自食其果 Once on shore, one prays no more. 好了伤疤忘了疼 Everything comes to him who waits. 功夫不怕有心人 A slow sparrow should make an early start. 笨鸟先飞 Happy accident. 无心插柳柳成荫 Great minds think alike. 英雄所见略同 Money is a good servant but a bad master. 要做金钱的主人，莫做金钱的奴隶 You win some, you lose some. 胜负乃兵家常事 Every family has a black sheep. 家家有本难念的经 A breeze ruffled the surface of the lake