首页 [word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析

[word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析

举报
开通vip

[word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析[word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析 《独自等待》经典对白中的预设浅析 冀三三三三三三三三三 独自等待经典对自中的预设浅析 【摘要】预设是语言表达不可缺少的因素,也是语言分析不可少的方面.结合预设 分析电影《独自等待》中的经典对白,是对预设应用价值的一次实践,也将有助于 我们更好地理解电影语言的独特魅力. 【关键词】《独自等待》对白幽默预设 【DOI】10.3969Q.issn.1002—6916.2010.14.029 一 ,弓I言 国产电影《独自等待》是一部都 市爱情喜剧,...

[word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析
[word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析 《独自等待》经典对白中的预设浅析 冀三三三三三三三三三 独自等待经典对自中的预设浅析 【摘要】预设是语言表达不可缺少的因素,也是语言分析不可少的方面.结合预设 分析电影《独自等待》中的经典对白,是对预设应用价值的一次实践,也将有助于 我们更好地理解电影语言的独特魅力. 【关键词】《独自等待》对白幽默预设 【DOI】10.3969Q.issn.1002—6916.2010.14.029 一 ,弓I言 国产电影《独自等待》是一部都 市爱情喜剧,故事讲述了一群都市年 轻男女在爱情上的挣扎,抉择与等待. 电影风格轻松,明快,受到了当下年 轻人的热烈追捧,并成为了一部相当 成功的商业电影,这不仅得益于剧本 的时代感,贴近现实的爱情观以及导 演独特的喜剧视角,剧中多处让人忍 俊的经典对白更为整部电影增加了很 强的可观性. 精彩的电影语言是好电影不可或 缺的调料.《独自等待》的语言诙谐 幽默,又不失睿智,非常符合年轻人 的品味,这使整部电影笑点倍增,格 调也更加明朗.该电影对白之所以精 彩与口语化语言的使用,流行语的借 鉴,特殊表达句式的选择以及语用手 段的应用都有很大的关系.本文拟从 预设的角度结合语境分析剧中几处经 典对白,深度挖掘影响语言幽默性的 因素,以窥预设之作用. 二,预设理论 预设fpresupposition)也叫前提, 先设,这一概念起源于哲学和逻辑 学,最初由德国哲学家,数学家弗雷 格(Frege)于1892年提出用来解释 一 些语义逻辑现象.20世纪50年代, 英国的语言学家斯特劳森(Strawson) 发展了弗雷格这一思想,将这类现象 看作是自然语言中的一种特殊的推理 关系,并明确提出了”预设”这一概念. 预设是说话人在表达时预先假定 有些信息对听话人而言是已知的,是 旧信息,是交流的前提和基础.非但 如此,预设对句子中某些词语的选择, 句子顺序的安排以及话题的确定都或 多或少有影响.预设有语义预设和语 用预设之分.语义预设是从句子内部 得到的,跟语境无关;而语用预设则 涉及到言语交际中人的因素和语境的 因素,是发话人的预设,是以句子结 构和意义为基础,结合语境推导出来 的.因此可以说,预设分析是语言分 析的一个必不可少的方面.借助预设 分析可以帮助并深化句法分析,语义 分析和语用分析. 预设有几个重要特征,其一就是 预设的合适性.所谓合适性指的是预 设要和语境紧密结合,会随着语境和 话语的某特定因素的影响而变化.其 二是它的共知性.所谓共知性是指预 设必须是交际双方共知的信息或可以 推导出来的先设条件.这一点对交际 的成功进行至关重要.另外,预设是 一 种推理关系,和语用含义一样在一 定的语境条件下是可以消失的,也即 具有可取消性. 预设是交际双方的一种共有知识, 在交际语境中有效地利用这部分知识, 可以形成共同的心理基础,使我们的 话语更容易引起共鸣.预设对于语言 的幽默性有着举足轻重的作用,在言 语表达中对预设进行设置,可以给听 者带来听觉上的新鲜感和冲击力,往 往能达到很好的幽默效果.所以说, 预设是语言表达不可缺少的重要因素. 三,实例分析 预设与语境有着十分密切的关系, 电影《独自等待》非常注重语境的营 造,下面结合语境我们来看几处对白, 探究一下其中预设的妙用. 1.陈文找刘荣表白,刚好碰上刘 荣心情不好的时候,她拒绝了,并且 表现出有点厌烦陈文的嬉皮笑脸,陈 文不解,于是: 陈:你是不是来事儿了? 刘:是啊,我来例假了! 陈:你能不能再大点声,那边的 服务员好像没听清. 分析:陈文实际想问的是对方为 什么脾气突然这么不好,可是他没有 直接这样问,而是采取了比较间接的 表达.”女人来例假的时候容易情绪 波动”是人所共知的,这是陈文发问 的预设,也是观众理解的前提.这个 预设是合适的,听话者和观看者也有 这样共同的信息背景,所以刘荣赌气 的接了话茬,观众也很容易理解陈文 的真实意图.刘荣无缘由的坏情绪触 发了这样的预设,在此基础上建立的 对白使人物性格和心情更加凸显,听 上去更有味道,起到了不错的效果. 2.陈羽凡和海泉是羽泉组合的成 员,高旗在厕所中遇见陈羽凡: 高旗:泉呢? 陈羽凡:哥们你太逗了,上厕所 不用在一块hE? 分析:羽泉组合红遍大江南北, 其组成成员是陈羽凡和海泉两人,这 也是人尽皆知的.二人共同出现的频 率很高,所以容易形成一种思维定势, 他们做什么都是一起的.高旗问出”泉 呢”,我相信大多数观众都理解并认 可这样发问,因为有共同的认知背景, 甚至他们头脑中会猜测或者浮现自己 的常规答案,比如”在外面呢”.可 是笑点也在于此,听到陈羽凡略带无 ??????????????????????墨蓄霍墨鍪譬詈雪警霜零雪簟 ?????????????????????? 奈的回答,结合一下语境(厕所), 观众的思维和情绪肯定会有一个转折, 不笑都难. 3.陈文和刘荣吃东西的时候,气 球突然飞了! 陈:就像那本儿童卡通书《神奇 的气球》 刘:对啊!小时候我也看过 陈:不会吧.我刚那是瞎编的(惊 奇的眼光) 刘:我瞎说的不行啊,切(馗尬) 分析:气球飞了,陈文为了找话 题活跃气氛,就随便说了,本书的名 字,刘荣附和了,称自己也看过.那 么,就是说作为前提《神奇的气球》 这本书必须是存在的,到这里,观影 者和作为听者的刘荣肯定也确信它的 存在.然而,这本书事实上是陈文瞎 掰的,也就是说作为预设的这本书根 本不存在.刘荣尴尬的找话掩饰,称 自己是瞎说.当观者进一步看到这里, 应该也体会到了刘荣这个女孩的一点 点虚伪和心不在焉.预设的设置和取 消带给了电影观者心理上的跌宕起伏, 很容易吸引他们去思索和发掘更深层 次的内容. 4.陈文和主编 主编:什么东西,一堆狗屎I 陈:我要是,我加一飞碟您觉得 行不行? 主编:酷酷酷,小孩子最爱这东西. 陈:我就是不加! 分析:陈文的作品受到了否定, 于是陈文主动提出加飞碟,并询问主 编可否.飞碟是小孩子喜欢的东西, 陈文和主编都了解和确定这一观点, 所以在这个共知的前提下,陈文提出 了建议,主编肯定了提议.陈文的问 询建议给观者的感觉是他想加飞碟来 改进自己的作品,再加上主编的肯定, 观者也产生了陈文会加飞碟进入自己 作品的心理期待.可是,当观者几乎 已经确定陈文的作品会被改进然后被 接纳时,陈文却说”我就是不加”, 吊足了观众的胃口,大出意料,不过 也彰显了陈文独特的人物性格.正是 “小孩子都喜欢飞碟”这一预设的存在, 陈文才提议修改,才有了这么精彩的 对比设计,为电影增色不少. 《独自等待》中的绝妙对白远远 不止于此,这只是其中几个巧用预设 的例子,简单的分析期待可以引起更 多的共鸣. 四,结语 电影语言因其特殊性必须具有较 高的欣赏性,运用语言推理和语言规 律对电影对白进行再加工,无疑是十 分必要的.本文以《独自等待》为依托, 探讨了幽默的对白语言与预设的关系, 希望能启发观者更好更深地理解这部 电影独特的语言魅力和幽默的艺术表 现. (上接62页) 种结局尽管有一定的悲剧意味,但这 种结局的手法更有着一种戏剧美学的 张力,也更大大成就了《潜伏》的艺 术美感. 此外,《潜伏》之所以受到观众 欢迎,除了情节创意新颖外,对节奏 的出色与细致把握也是原因之一. 首先,两条叙事主线交错造成节 奏变化.《潜伏》中余则成是本剧的 核心人物,以他的特殊工作与情感生 活为基点,剧中产生了两条叙事主线. 一 条主线是余则成与敌人的斗争,这 条主线主要展现了余则成如何与站长, 马奎,陆桥山,李涯斗智,巧妙获取 情报.另一条主线是他的爱情故事, 主要是他与翠平的关系,附加上他与 左蓝,晚秋的情感纠葛. 其次,镜头及其组接形成节奏变 化.叙事所产生的内在节奏在两个层 面上由影像呈现出来,一个层面是段 落的更替组合,另一个层面则是镜头 及其组接.正如法国理论家夏蒂埃所 说,”观众对节奏的直觉产生于一个 接一个的镜头,这些镜头是根据电影 工作者(和剪辑师)创造的精确关系 持续交替”.【3】《潜伏》中,大量的 画面与画面之间的快速剪切以及适时 具有的急促性的音响蒙太奇的交叉使 用,大大强化了电视剧的刺激性与悬 念感,这种刺激性让观众既觉着紧张, 刺激,又大呼过瘾,从而让观众沉浸 在对情节欣赏欲罢不能的艺术情境之 中. 总之,《潜伏》可谓是国产谍战 剧的一次华丽转身,这部融合了悬疑, 爱情,谍战,人性和职场生存法则的 电视剧,在国内电视荧屏上实属难能 可贵之作.它最大的意义在于推动了 l!!!I 内地电视剧创作突破主旋律题材的限 制与藩篱,向电视剧商业化和娱乐性 方面迈出了重要一步.
本文档为【[word格式] 《独自等待》经典对白中的预设浅析】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_212655
暂无简介~
格式:doc
大小:24KB
软件:Word
页数:10
分类:
上传时间:2018-10-11
浏览量:11