关闭

关闭

封号提示

内容

首页 书面表达思维拓展-一句多译练习.doc

书面表达思维拓展-一句多译练习.doc

书面表达思维拓展-一句多译练习.doc

上传者: wwhitecloud 2012-08-18 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《书面表达思维拓展-一句多译练习doc》,可适用于高中教育领域,主题内容包含书面表达思维拓展:一句多译练习(译林牛津版选修)例一写请假条。情景:我生病了明天不能上学。I’millIcan’tgotoschooltomorro符等。

书面表达思维拓展:一句多译练习(译林牛津版选修)例一写请假条。情景:我生病了明天不能上学。I’millIcan’tgotoschooltomorrow(太简单!句子松散)Whycan’tIgotoschooltomorrowBecauseI’mill!(疑问句)I’millandIcan’tgotoschooltomorrow(并列句)I’llbeabsentfromschooltomorrowjustbecauseI’millI’msoseriouslyillthatIcan’tgotoschooltomorrow(so…that句型)Ican’tgotoschooltomorrowbecauseI’mill(表原因的复合句)Ican’tgotoschooltomorrowbecauseofillness(用Owingto或者dueto)Owingtoillness,Ican’tgotoschooltomorrowIcan’tgotoschooltomorrowduetoillness,MyabsencefromschooltomorrowisduetomyillnessIcan’tgotoschooltomorrowonaccountofillness(用介词短语)I’millsoIcan’tgotoschooltomorrow(用so、thus或者therefore等)I’mill,asaresult,Ican’tgotoschooltomorrowIcan’tgotoschooltomorrowasaresultofmyillnessBeingill,Ican’tgotoschooltomorrow(用分词作原因状语)Ican’tgotoschooltomorrowThat’sbecauseI’mill(用表语从句)I’millThat’swhyIcan’tgotoschooltomorrow(用表语从句)Ican’tgotoschooltomorrowThereasonisthatI’mill(用表语从句)I’mseriouslyill,whichmakesmeunabletogotoschool(用定语从句)I’mseriouslyill,whichmakesitimpossibleformetogotoschoolI’mseriouslyill,thusmakingitformegotoschool(用分词作结果状语)HowIwishIcouldgotoschooltomorrow!ButIcan’tbecauseI’mseriouslyill(用虚拟语气)I’millThat’sthereasonwhyIcan’tgotoschooltomorrow(用定语从句)ItisbecauseI’millthatIcan’tgotoschooltomorrow(强调句型)ThereasonformyabsencefromschooltomorrowisthatI’mill(用表语从句)WhatIwanttotellyouisthatI’millandIcan’tgoschooltomorrow(用主语从句、表语从句、并列句)MyillnesspreventsmefromgoingtoschooltomorrowIhavedisease,whichpreventsmefromgoingtoschooltomorrow例二他说英语太快了!让我大吃一惊!HespeaksEnglishsofast,andIamsurprisedHespeaksEnglishsofastanditissurprisingtomeHespeaksEnglishsofastanditisasurprisetomeHespeaksEnglishsofast,atwhichIamsurprisedHespeaksEnglishsofast,whichisasurprisetomeHespeaksEnglishsofast,whichissurprisingtomeHespeaksEnglishsofast,whichmakesmesurprisedHespeaksEnglishsofastthatIamsurprisedSofastdoeshespeakEnglishthatIamsurprisedSofastdoeshespeakEnglishthatitsurprisesmeHisfastEnglishspeakingissurprisingtomeHisfastEnglishspeakingisasurprisetomeHisfastEnglishspeakingmakesmesurprisedHisfastEnglishspeakingsurprisesmeHowfasthespeaksEnglish,whichissurprisingtomeHowfasthespeaksEnglish,whichisasurprisetomeHowfasthespeaksEnglish,anditisasurprisetomeHowfasthespeaksEnglish,anditissurprisingtomeWhatafastEnglishspeakerheis!ItdoessurprisemeItishewhospeaksEnglishsofast,whichsurprisesmeItishisfastEnglishspeakingthatsurprisesmeThathespeaksEnglishsofastissurprisingtomeThathespeaksEnglishsofastsurprisesmeThathespeaksEnglishsofastisasurprisetomeIamsurprisedthathespeaksEnglishsofastIamsurprisedthathespeakssuchfastEnglishIamsurprisedthathespeaksEnglishwithfastspeedIamsurprisedbyhisfastEnglishspeakingIamsurprisedbyhisEnglishspeakingwithfastspeedItissurprisingtomethathe(should)speakEnglishsofastItissurprisingtomethathe(should)speaksuchfastEnglishItissurprisingtomethathe(should)speakEnglishwithfastspeedItissurprisingtomethathisspokenEnglishissofastItisasurprisetomethathe(should)speakEnglishsofastTomysurprise,hespeaksEnglishsofastTomysurprise,hespeakssuchfastEnglishTomysurprise,hespeaksEnglishwithfastspeedTomysurprise,hisspokenEnglishissofastWhenhespeaksfastEnglish,IamsurprisedWhenhespeaksEnglishfast,Iamsurprised例三年普通高等学校招生全国英语统一考试书面表达试题最近你校同学正在参加某英文报组织的一场讨论。讨论的主题是:公园要不要收门票?请你根据下表提供的信息给报社写一封信客观地介绍讨论情况。的同学认为、不应收门票、公园是公众休闲的地方、如收票需建大门、围墙会影响城市形象的同学认为、应收门票但票价不宜高、支付园林工人工资、购新花木注意:、信的开头已为你写好。、词数:左右。、参考词汇:门票:entrancefee.%的同学认为公园不应该收费。Sixtypercentofthestudentsthinkthattheparkshouldnotchargeentrancefees.=Sixtyin/outofonehundredstudentsholdtheviewthatentrancefeesshouldnotbechargedforparks.=Threefifthsofthestudentsbelieve(suppose、think)thataparkshouldbefreeofcharge.=Threein/outoffivestudentsareagainsttheideaofentrancefees.=Intheopinionof%ofthestudents,peoplecanenterparksforfree(nothing).=%ofthestudentshavetheideathatpeopleshouldbeallowedtoenterparkswithoutcharge..公园是公众休闲的地方。Aparkisaplaceforthepublictorestandenjoythemselves.=Aparkisaplacewherepeoplerestandrelax.=Aparkisaplacewherepeoplecanhavearestandhavefun.=Aparkisapublicplaceforrecreation..如收门票需建大门围墙会影响城市形象。Ifentrancefeesarecharged,itwillbenecessarytobuildgatesandwalls,whichwillaffecttheappearanceofthecity.=Iftheparkchargesentrancefees,gatesandwallsareneeded.This,ofcourse,willinfluencethelookofthecity.=Withentrancefeescharged,itwillbecomenecessarytobuildgatesandwalls,whichwilldoharmtotheappearanceofthecity..%的同学认为应收门票但票价不宜高。%ofthestudentsthinkthatentrancefeesarenecessary,butthepricesshouldnotbehigh.=%ofthestudentsbelievethatfeesshouldbecharged,butfeesshouldbechargedlow.=Intheopinionof%ofthestudents,entrancefeesshouldbechargedlow.=Thereare%ofthestudentswhothinkthatentrancefeesshouldbecharged,butfeesshouldbelow..门票收入支付园林工人工资购买新花木。Theincomefromentrancefeesisusedtopaythegardenersandbuynewplantsandflowers.=Themoneyfromentrancefeesismadeuseoftopaygardenworkersandbuynewplants.=Theparkneedsmoneytopaygardenersandbuynewplantsandtrees.=Withmoneyfromentrancefees,thegardenersarepaidandnewplantsaswellasyoungtreesarebought.整合后参考范文:DearEditor,I’mwritingtotellyouaboutthediscussionwe’vehadaboutwhetheranentrancefeeshouldbechargedforparksOpinionsaredividedonthequestionofthestudentsareagainsttheideaofentrancefeesTheybelievedapublicparkshouldbefreeofchargePeopleneedaplacewheretheycanrestandenjoythemselvesChargingentrancefeeswillnodoubtkeepsomepeopleawayWhatismore,itwillbecomenecessarytobuildgatesandwalls,whichwilldoharmtotheappearanceofacityOntheotherhand,thinkthatfeesshouldbechargedbecauseyouneedmoneytopaygardenersandotherworkersandtobuyplantsandyoungtreesTheysuggest,however,feesshouldbechargedlowYourstruly,LiHua一句多译实战演练例他宁愿工作也不愿在家休息。HewouldratherworkthanhavearestathomeHepreferstoworkthanhavearestathomeHeprefersworkingtohavingarestathome虽然他累了但他继续工作。ThoughAlthoughhewastired,hewentonworkingTiredasthoughhewas,hewentonworkingHewastired,buthewentonworking他决不是傻子。HeisanythingbutafoolHeisnotafoolatallHeisfarfrombeingafoolHeisbynomeansafool这个城市是那个城市的三倍那么大。ThiscityistheretimesaslargeasthatoneThiscityisthreetimesthesizeofthatoneThiscityistwicelargerthanthatone那个男孩为祖国献出了自己的生命。TheboydevotedhislifetohiscountryTheboydiedforhiscountryTheboygavelosthislifeforhiscountry天下雨了我们出不去。Therainpreventedus(from)goingoutTherainstoppedus(from)goingoutTherainkeptusfromgoingout他只有服从命令别无选择。HecoulddonothingbutobeytheorderHehadnochoicebuttoobeytheorderTherewasnothingleftforhimtodobutobeytheorderAllhehadtodowasobeytheorder这个问题值得讨论。ThisproblemisworthdiscussingThisproblemisworthyofdiscussionThisproblemisworthyofbeingdiscussedThisproblemisworthytobediscussedItisworthwhilediscussing(todiscussthisproblem卓别林被认为是最滑稽的演员之一。ChaplinisconsideredtobeoneofthefunniestactorsChaplinisregardedasoneofthefunniestactorsChaplinisknownasoneofthefunniestactorsChaplinislookedonasoneofthefunniestactors我打开窗户好吗?DoyoumindifIopenthewindowWouldyoumindifIopenthewindowWouldyoumindmymeopeningthewindow我喜欢古典音乐。IenjoyclassicalmusicIlikeclassicalmusicIloveclassicalmusicIaminterestedinclassicalmusicIamintoclassicalmusic一班在篮球比赛中赢了二班。ClassOnebeatClassTwointhebasketballmatchClassOnedefeatedClassTwointhebasketballmatchClassOnewonagainstClassTwointhebasketballmatch在过去女运动员不允许参加奥运会。WomenwerenotallowedtojoinintheOlympicGamesinthepastWomenwerenotallowedtotakepartintheOlympicGamesinthepast他昨晚没有去参加宴会。Hedidn’tattendthepartylastnightHedidn’tgotothepartylastnightHewasn’tpresentatthepartylastnight这个地方值得参观。TheplaceisworthvisitingTheplaceisworthyofbeingvisitedTheplaceisworthyofavisitTheplaceisworthytobevisited我们班大部分学生都是近视眼。MoststudentsinourclassarenearsightedThemajorityofthestudentsinourclassareshortsighted你能把这个句子译成英语吗?CanyoutranslatethissentenceintoEnglishCanyouputthissentenceintoEnglishCanyouturnthissentenceintoEnglish当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。ThelocalgovernmentmusttakemeasurestostopanimalsdyingoutThelocalgovernmentmusttakestepstostopanimalsdyingoutThelocalgovernmentmusttakeactiontostopanimalsdyingout我们班共有六十位学生。TherearestudentsinallinourclassTherearestudentsintotalinourclassTherearestudentsaltogetherinourclass所有的老师都对他的教法做出了高度的评价。AlloftheteachersspeakhighlyofhisteachingmethodsAlloftheteachersthinkwellofhisteachingmethodsAlltheteacherssinghighpraiseforhisteachingmethods我们都知道地球是圆的。Asweallknow,theearthisroundAsisknowntoall,theearthisroundItisknowntoallthattheearthisround据说他出国了。ItissaidthathehasgoneabroadHeissaidtohavegoneabroad我说的话使他生气。WhatIsaidmadehimangryWhatIsaidcausedhimtobeangry我住在一个房子里这个房子的窗户面向南。Iliveinahouse,whosewindowfacesthesouthIliveinahouse,thewindowofwhichfacesthesouthIliveinahouseitswindowfacesthesouthIliveinahouse,anditswindowfacesthesouth我当医生的梦想终于实现了。MydreamofbecomingadoctorhascometrueIhaverealizedmydreamofbecomingadoctorMydreamofbecomingadoctorhascomeintobeing他不仅是我们的老师而且还是我们的朋友。HeismorethanourteacherHeisalsoourfriendHeisnotonlyourteacher,butalsoourfriend树上长着许多苹果。ThereareagreatmanyapplesonthetreeThereareplentyofapplesonthetreeTherearealotofapplesonthetreeTherearealargenumberofapplesonthetree几年前唐山发生了一场可怕的地震。AterribleearthquakehitTangshanseveralyearsagoAterribleearthquakestruckTangshanseveralyearsagoAterribleearthquaketookplaceinTangshanseveralyearsagoAterribleearthquakehappenedinTangshanseveralyearsago我们将千方百计地帮助他。We’lldoall(that)wecantohelphimWe’lldowhatwecantohelphim一所新的学校在一座教堂的遗址上建了起来。AnewschoolhasbeenbuiltwheretherewasachurchAnewschoolhasbeenbuiltintheplacewheretherewasachurch他吃得多睡得好很容易发胖。HeputsonweighteasilybecauseofmuchfoodandsleepHegainsweighteasilybecauseofmuchfoodandsleep我愿意步行去那里不喜欢坐公共汽车去。IprefertogothereonfootratherthantakeabusIwouldrathergothereonfootthantakeabus我突然想到了一个好主意。IcameacrossagoodideaAgoodideastruckme他父亲离开祖国已经年了。Hisfatherhasbeenawayfromhishomelandforfiftyyears Hisfatherlefthishomelandfiftyyearsago Itisfiftyyearssincehisfatherlefthishomeland IthasbeenfiftyyearssincehisfatherlefthishomelandFiftyyearshavepassedsincehisfatherlefthishomeland.他来晚了使我很生气。HiscominglatemademeveryangryThathecamelatemademeveryangryHecamelate,whichmademeveryangryIwasveryangryathiscominglate.我刚走进房间电话铃就响了。AssoonasIenteredtheroom,mytelephonerangNosoonerhadIenteredtheroomthanmytelephonerangHardlyScarcelyhadIenteredtheroomwhenmytelephonerangThemomentminuteinstantIenteredtheroom,mytelephonerangImmediatelyDirectlyIenteredtheroom,mytelephonerangOnenteringtheroom,Iheardmytelephonerang.大家都知道台湾是中国的一部分。Asisknowntoall,TaiwanisapartofChinaItisknowntousallthatTaiwanisapartofChinaWeallknowthatTaiwanisapartofChinaEverybodyknowsthatTaiwanisapartofChina.使我吃惊的是这次他得了满分。WhatsurprisedmewasthathegotfullmarksthistimeItmademesurprisedthathegotfullmarksthistimeItwassurprisingthathegotfullmarksthistimeHegotfullmarksthistime,whichmademesurprisedIwassurprisedthathegotfullmarksthistimeTomysurprise,hegotfullmarksthistime.他是他们班个子最高的学生。HeisthetalleststudentinhisclassHeistallerthananyotherstudentinhisclassHeistallerthananyoneelseinhisclass.会议结果很成功。Themeetingturnedout(tobe)successfulThemeetingturnedout(tobe)asuccessItturnedoutthatthemeetingwasasuccess.这家具花了我美元。Ipaid$forthefurnitureIboughtthefurniturefor$Ispent$onthefurnitureIspent$inbuyingthefurnitureThefurniturecostme$Itcostme$tobuythefurniture我宁愿呆在家里也不愿去电影院。IwouldratherstayathomethangotothecinemaIpreferstayingathometogoingtothecinemaIprefertostayathomeratherthangotothecinema这个房间是那个房间的三倍大。ThisroomisthreetimesaslargeasthatoneThisroomisthreetimesthesizeofthatoneThisroomistwicelargerthanthatoneThatroomisonethirdthesizeofthisone到我们做眼保健操的时间了。It’stimeforeyeexercisesIt’stimeforustodoeyeexercisesIt’stimethatweshoulddoeyeexercisesIt’stimethatwedideyeexercises医生警告我不要吸烟。ThedoctorwarnedmenottosmokeThedoctorwarnedmeagainstsmokingThedoctorwarnedmethatIshouldn’tsmoke他有可能成功。ProbablyPerhapsMaybehewillsucceedHeislikelytosucceedItislikelypossibleforhimtosucceedItislikelypossibleprobablethathewillsucceedHemaypossiblysucceed他太小而不能参军。Heistooyoungto

职业精品

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/ 23
所需积分:0 立即下载

意见
反馈

返回
顶部

Q