穷游锦囊_清迈_20120503

P 1 我们还有 目录 P1 ⋯⋯ 网友忠告 语言帮助 当地人生活 旅行装备 P2 ⋯⋯ 清迈地图 P3 ⋯⋯ 清迈古城地图 P4 ⋯⋯ 景点 P5 ⋯⋯ 景点 实用信息 P6 ⋯⋯ 实用信息 旅行日历 P7 ⋯⋯ 城际交通 市内交通 活动 P8 ⋯⋯ 活动 餐饮 P9 ⋯⋯ 餐饮 住宿 购物 P10 ⋯⋯ 购物 安全 泰语数字 城市・CITY CHIANG MAI 清迈 穷游锦囊是由穷游网策划、网友贡献内容的迷你旅行指南，以"最精炼"、"最实用"、"最新鲜"为宗旨，给穷游儿们免费使用。请不要用于商业用途。文中的logo版权属于原公司。 装 订 线 网友忠告 ★ 清迈本地人多性善，遇事或者遇到误会时保持冷静，勿躁怒，有 利于解决问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ，也利于自身安全。 ★ 安全建议：购买旅游保险，不要独行暗巷，保持外界联系，最好 有当地可紧急联系朋友。 ★ 清迈古城及周围单行道很多，驾车上路请留意。google地图标识 单行方向，可参考。 ★ 泰国交通靠左行；虽礼让，但车速快，在路上请遵守交规，注意 安全。 ★ 泰北旅游旺季大致是10-3月，酒店价格高于淡季，但每家酒店具 体政策不同。 ★ 曼谷到清迈，极不推荐考山路始发的便宜巴士，窃案频发。 ★ 泰国虽热，空调温度却开得很低，旅程请准备长衣防凉。 ★ 进入寺庙大殿须穿着长裤或长裙，脱鞋。不可踩踏门槛，不可攀 爬院墙、佛塔。泰国人不喜欢高声喧哗，在公共场合及酒店房间 里，请注意保持安静。 ★ 24小时营业的7-11遍地，电话充值，购买防晒、防蚊、转换插 座、方便食品等各种生活用品都很方便。 ★ 在清迈不必踩着前人攻略走。除却个人喜好，每个人能体验到的 毕竟很少，还有更多美好惊喜在无名之地待发掘。 ★ 骑摩托无头盔罚款200铢，无驾照更高。请戴头盔、守交规，虽 然一般不查，但是请保证自己安全无忧。 作者：浩哥在清迈 最后更新日期：2012年5月3日 当地人生活 清迈人非常悠闲，随和宽容，善良热情，乐于助人。他们的口头禅: jai yenyen 斋阴阴(淡定！)，mai ben rai 卖奔来(没神马)。 语言帮助 ★ 日常会话 清迈说泰语， 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 普及率较高，本地人之间多说泰北方言。 泰语有 很多外来词，借用英文的，如；可乐 Coke、电脑 Computer、网 络 Internet、复印 Copy、卡 Card、导游 Guide等。泰语的外来 词也借用了很多中国的潮汕话，要是潮州人来泰国，泰语就会学得 很快。 kob kun - 谢谢 mai ben lai - 不客气 kho tod - 对不起 mai ben lai - 没关系 paeng - 贵 thok - 便宜 gin khao - 吃饭 a-roi - 好吃 imm - 饱 chai - 对 mai chai - 不对 kho menu pasa jean - 请给我中文菜单 ★ 文字标识 เข้า / ทางเข้า 入 / 入口 ออก / ทางออก 出 / 出口 ★ Tips：旅行装备 防蚊药，一双拖鞋——逛街利器，若雨季可带轻薄雨披。这些本地 购买也方便。 naam - 水 kid nguen - 买单 tao lai - 多少钱 lod noy dai mai - 可以便宜一点儿吗 mee hong wang mai - 有空房吗 (地名) you tii nhai - (地名)在哪儿? pai (地名) - 我要去(地名) suay mak - 很漂亮 mai ped - 不辣 mai ao - 不要 ยา 药 ห้ามสูบบุหรี ่禁止吸烟 P 2 P 3 P 4 请记得爱护自然，如果要打印穷游锦囊，请尽量双面打印。 景点 ★ 清迈古城 Chiang Ｍai Moat คูเมืองเชียงใหมl่ 古城呈四方形，四边城界长约1.5公里，均有城墙和护城河包围着， 都保存得很完整。它是泰国重要的文化遗产之一，美丽清幽，遗迹 众多。古城内有很多泰国传统的庙宇、宝塔建筑，也有众多各具特 色的酒店、民宿、咖啡馆、餐厅等，令人流连。古城门中，南门清 迈门(Chiang Mai Gate)和东门塔佩门(Tha Pae Gate)保存较好， 为地标建筑。 古城内著名寺庙有契迪龙庙、帕邢寺、清曼寺(历史最悠久佛寺)等 等，均可免费游览。著名的周日夜市也在古城。 古城不大，步行或踩自行车逛最好；若值盛夏，建议早、晚晃荡， 中午懒睡、按摩或者到咖啡馆发呆。 契迪龙庙 Wat Chedi Luang วัดเจดีย์หลวง 见地图B标识 在古城正中，又称大佛塔寺。寺中大佛塔建于15世纪中，时高85.4 米。后毁于16世纪的一场地震，遗迹仍然雄伟，因政策限制周边建 筑高度，现仍是古城中心最高建筑。而寺内两株不受限的古树则耸 入云天，可为城内寻路标志。本寺与帕邢寺，在佛学上同为清迈地 位最尊崇的寺庙。寺中晚课可去观摩。 帕邢寺 Wat Phra Singh วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร 见地图B标识 在古城西端，与塔佩门遥相呼应。本寺是清迈最大的寺庙，初建于 14世纪中，后屡经扩建成此规模。帕邢佛像供奉在后院内较小的兰 纳式佛殿 Viharn Lai Kham殿内，每年泼水节期间，会被恭迎出来 绕城游行，接受膜拜。 清曼寺 Wat Chiang Man วัดเชียงมั่น 见地图B标识 位于古城东北，与古城同时兴建，是城内最老寺庙。寺内有两尊珍 贵佛像，其中水晶佛像 Phra Sea Tang Khamani 每年4月1日都 会被请出绕城一周。 ★ 柴孟昆寺 Wat Chaimongkol วัดชัยมงคล 见地图B标识 寺庙位于城东冰河边，是清迈最古老的社区寺庙之一，广纳各种文 化，如缅甸佛塔和华式观音堂。寺庙始建于600年前，寺名意思 是“吉祥胜利寺”。 地址：ช้างคลาน อ.เมืองเชียงใหม่จ.เชียงใหม่ 50100 Chang Khlan, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100 ★ 洛柯寺 Wat Loi Khro วัดลอยเคราะห ์见地图B标识 寺庙位于从古城到Night Bazaar的Loi Khro Rd.路边，有500多年 的历史，庙宇富丽堂皇。虽然夜晚的Loi Khro Rd.路因满街Pub而 很热闹，但寺中游客并不多。 地址：กําแพงดิน 1 ช้างม่อย อ.เมืองเชียงใหม ่จ.เชียงใหม่ 50300 Kampang Din 1, Chang Moi, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50300 ★ 清韵寺 Wat Chiang Yuen วัดเชียงยืน 见地图B标识 在古城以北，是一座古寺，据传古代兰纳王登基前都要去挂单一段 时间。寺内多缅甸风格建筑与雕饰。 地址：สนามกีฬา ซอย 2 ศรีภูม ิอ.เมืองเชียงใหม ่จ.เชียงใหม่ 50200 Sanamkela Lane 2, Si Phum, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50200 ★ 素 帖 行书字帖3500常用字图幼儿笔画描红字帖田字格空白字帖簪花小楷字帖乐善堂 山双龙寺 Wat Phra That Doi Suthep วัดพระธาตุดอยสุเทพ 在素帖山上，因大殿下306级的长阶两侧有两条长龙，而被称为双 龙寺。大殿里佛塔、佛像金碧辉煌，殿外观景台可俯瞰清迈城景。 除佛诞节(见下文旅行日历)全城上山外，清迈大学也有每年7月中新 生步行上双龙寺拜佛的传统。 到达方式：上双龙寺，不计代价则租轿车或大面包； 若人多，可包一辆双条(可乘十余人)上下，游览时司机在停车场等 候，约500-600铢； 人少，搭双条从古城-清迈大学前门或动物园门口(相距两三百米)， 30铢/人；专线双条上山，40铢/人。回程亦同； 上双龙寺的山路弯多陡峭，若不常骑车，请勿骑摩托上山。 门票：泰国人免费入殿，外国人交30铢；若身体不便，可乘缆车上 大殿，收费50铢，营业时间为06:00-18:00。 ★ 清迈大学 Chiang Mai University มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 见地图 A标识 坐落于素帖山脚下，面积广、风景美。为泰北第一学府，在全泰国 也名列前茅。人、车均不限制进入，校内有观光电车可免费乘坐， 前门内左侧就是始发站。可体验校内食堂，便宜美味。每年1月的毕 业典礼都由诗琳通公主亲自颁发毕业证，异常隆重；7月中新生步行 上素帖山的活动也热闹非凡。 校内咖啡馆众多，也有邮局可购邮政纪念品、发送国际邮件。大学 前、后门外均有夜市及多家美味咖啡屋、饭馆。 到达方式：从古城去，可搭双条，30铢/人。 ★ 宁曼路 Nimmanhaemin Road ถนนนิมมานเหมินทร ์ 在古城西北，古城与清迈大学中间。小巷里各类店铺、酒店、咖啡 屋、酒吧、饭馆众多，多为设计师、艺术家、演艺明星所开，设计 感强，很是夺人眼球。视觉、听觉、味觉，还有一夜美梦，宁曼路 无一不能满足你。逛街指南：早起鸟儿没街逛，须到下午，店铺们 才懒洋洋次第打开。 到达方式：从古城去，双条约20-30铢/人。Tuktuk100铢左右。 ★ Tips：日程安排 素帖山双龙寺、清迈大学、宁曼路在一条线，可早、中、晚依次游 逛，则一日完足。 P 5 穷游网倡导的穷游精神，是⼀一种背上行囊，清爽上路，简朴行走，自由心灵，穷尽天下美景的潇洒生活方式。 ★ 悟蒙寺 Wat UMong วัดอุโมงค์ 见地图A标识 在清迈大学后门外不远处。隧道的墙上有七百多年的壁画,隧道 上有20佛世纪佛塔。是寺庙亦是园林，幽静安详，是坐禅的理想选 择。寺后有花园和动物园，也是观鸟圣地。 到达方式：从古城去，可搭双条，30铢/人。Tuktuk120铢左右。 ★ 夜间动物园 Night Safari ไนท์ซาฟารี 动物园离古城十余公里。园中有音乐激光喷泉水幕表演。园中动物 多数半开放蓄养，乘游览车可近距离接触其中部分。 地址：33 moo 12 Tambol Nong Kwai, AMphoe Hang Dong, Chiang Mai 50230 到达方式：租车往返；亦可乘免费10座交通车，车每晚19:30从 Night Bazaar的旅游警察所对面出发，22:00返回。可电 053-999000转0预订座位和咨询。 开放时间：11:00-22:00 www.chiangmainightsafari.com ★ 魏功甘古城 Wiang Kum Kam เวียงกุมกาม 见地图A标识 Mengrai王在佛历1829建成的这座古城，曾被洪水没入地下，近年 才发掘出来。魏功甘古城和周围有20个建筑和寺庙。可以坐缆车或 马车观景，马车一辆250铢，缆车一人15铢。 地址：位于清迈东南边，Chaing Mai-Lampoon路。 到达方式：从清迈古城去，可租摩托骑去(注意安全)，或租双条、 Tuktuk去，约300铢。 开放时间：08:00-17:00 电话：053-277322 ★ 松德寺 Wat Suan Dok วัดสวนดอก 见地图A标识 位于清迈古城西面，离古城约1公里。Suan Dok泰语原意为花园， 寺庙是600年前兰纳王库那为恭迎素可泰高僧Sumana Thera前来 讲学而修的，寺内供奉佛陀舍利，并有皇家陵园。寺中青铜佛像乃 是全泰国最大。佛寺规模宏大，景色优美，尤其落日景致，值得前 往观赏。 地址：สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม ่จ.เชียงใหม่ 50200 Suthep, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50200 ★ 界遥寺 Wat Chet Yot วัดเจ็ดยอด 见地图A标识 坐落于清迈古城西边面，到曼谷的高速路边。建于公元1477年的古 寺。庙名意为七塔寺，得名于寺内主建筑方塔之上的七座小塔。从 建筑主体到细节雕饰，都深受印度菩提迦耶(Bodhgaya)佛塔的影 响，大塔四周布满女神及天使的灰泥浮雕像，场面壮观，图案精 美。这种雕饰风格后来影响到缅甸，被称为“清迈风格”。 地址：ช้างเผือก อ.เมืองเชียงใหม่จ.เชียงใหม่ 50300 Chang Phueak, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50300 实用信息 ★ 旅游信息 Tourist Information 清迈的旅游服务很成熟，除酒店及各种店铺外，公共服务机构也很 易于接洽。 移民局(在机场附近，可办理签证)见地图A标识 电话：053-201755 泰国旅游局 旅游服务专线：1672 泰国旅游警察服务专线：1155 Chiang Mai Online：关于清迈基本的背景介绍，以及详尽的住宿 场所名单。www.chiangmai-online.com City Life：关于本地活动，文化和艺术方面的文章，以及最新新 闻。www.chiangmainews.com ★ 清迈国家博物馆 Chiang Mai National Museum พิพิธภัณฑ์ แห่งชาติเชียงใหม่ 见地图A标识 全面收集和介绍泰国北方地区的兰纳艺术和文化，一楼主展佛像、 艺术品和十四五世纪时期的冷兵器等，二楼各主展泰北各山地民族 的日常用品、照片等，是民族学和教育的中心，着力于保护和推广 兰纳文化。1973年2月6日，普密蓬国王及诗丽吉王后曾出席开幕 式。博物馆的建筑和设施具有浓郁的兰纳风格，馆内空间宽敞，是 了解兰纳历史的好去处。 地址：Chang Phueak, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50300 到达方式：古城西北面，清迈-南邦高速公路旁，Wat Jed Yod 附近 开放时间：周三-周日9:00-16:00，泼水节假期和元旦不开放 门票：外国人100铢 电话：053221308 www.nationalmuseums.finearts.go.th ★ 因他农山 Doi Inthanon ดอยอินทนนท ์ 主峰海拔2565米，是泰国最高峰。山上有因他农山国家公园，森林 茂密，风景秀丽，并有多处瀑布。野生动物如野象、鸟类非常多。 有两条林间道路，两侧植物均标有名称等信息，是学习自然知识的 好地方。山上佛塔也值得一看。山上气候凉爽，每年凉季(10-2 月)，泰国人喜欢携亲带友上去露营。 到达方式：离城较远，本地公共交通曲折难寻，建议自驾、租车或 者跟团游。 开放时间：04:00-05:00 门票：泰国人40铢；外国人200铢；摩托20铢；汽车50铢。露营 点及某些瀑布景点须另交费。 ★ 皇家美萍酒店 Imperial Mae Ping Hotel 见地图B标识 酒店在古城东南角外，古城到Night Bazaar的路边。Mae Ping 泰 语发音略近“湄冰”，若向本地人问路，请记住这读音。略显老旧 的美萍酒店每年都吸引众多华人前往拜望，只因这是邓丽君当年在 小城清迈的驻跸之处。而“小邓”当年下榻并逝世于斯的1502号皇 家公主套房，更是凭吊者不断。十多年来，酒店做过多次装修，但 该房内的陈设一如小邓在时。房间仍供住宿，空置时，游客可免费 参观。提示：若服务生引导参观，可适当给些小费。 P 6 穷游网倡导的穷游精神，是⼀一种背上行囊，清爽上路，简朴行走，自由心灵，穷尽天下美景的潇洒生活方式。 旅游日历 ★ 旅行季节 任何季节各得其美。不过2月中到3月中下，泰北烧山，空气质量 较差。10-3月是旅游旺季，新年、4月12-15日泼水节、11月水 灯节(月圆日)都是旺中之旺。通常5月中渐入雨季，到10月初渐 止。雨季空气好，较凉爽，景色美，天空与云朵尤其漂亮，而且水 果多！不过请作好发呆的准备。另外雨季夜市的生意常被雨水浇 去，砍价请手下留情，为摊贩留点口粮。 ★ 节日 公历新年 New Year ปีใหม่สากล 1月1日，泰北旅游最旺时段之一，除了住宿、交通难订，某些酒 店在新年前后两三天可能还会特别涨价。新年前夕，塔佩门前读秒 活动非常热闹。 博桑伞节 Bo Sang Umbrella and Sankampaeng Handicraft Festival งานร่มบ่อสร้างและ ศิลปหัตถกรรมไทย 一月中下旬。在博桑手工艺村(Bo Sang Handicraft Village)，桑 甘烹区(Sankampaeng)道路两侧的商店以灯笼和彩旗装饰，展示 和销售手工艺术品，并有泰北文化表演，民俗游行和各种比赛。 鲜花节 Chiang Mai Flower Festival เทศกาลไม้ดอกไม้ประดับ 每年二月第一个周末，共举行三天。清迈是泰北玫瑰，鲜花及美女 之乡，鲜花节只是美丽的一次集中展示。活动在塔佩门前的Tha Pae Rd.举行，有各公司、机构、村寨派出的花车游行，车以鲜花 装饰，端坐的俊男美女还参加选美比赛。游行队伍中也有泰北传统 技艺表演。美轮美奂。 泼水节 Songkran Festival ประเพณีสงกรานต์ 2012年4月13-15日。泼水节是泰国传统新年。朋友间泼水欢庆， 对长辈和佛像，也要象征性地用水淋洒，表示祝福。清迈是泼水节 圣地之一，热闹非凡。除了连续三日的泼水狂欢之外，也有各团体 游行表演活动。泼水节期间是泰国一年里最热的时候，前往旅游请 注意防暑。请别忘了给你心爱的相机和其他物品准备个防水袋。 佛诞节登素帖山活动 ประเพณีเดินขึ้นดอยสุเทพในวันวิสาขบูชา 泰历六月十五日，2012年公历6月4日。活动从佛诞节前夕开始， 一早就有人步行上素帖山双龙寺拜佛，至夕而极，几乎倾城出动。 一路有人鼓乐欢歌，有和尚诵经祝福，也有人提供免费饮水和食 品。山路陡长，约13公里，若参加，建议穿舒适运动鞋。 ★ 地图 机场、火车站、汽车站、多数酒店、咖啡馆、旅游代理处， 都可以免费领取地图。“汉清迈” 见地图标识 (由台湾人“500 大哥”开办)处有免费中文地图。 ★ 电话 泰国主要的手机卡有三种：one-2-call卡、Happy卡和Truemove 卡，都是单向收费，泰国国内无市话长途之分，预存话费为0照样可 以接听。推荐买Truemove的Inter SIM卡，50铢含5铢话费，可再 充50铢，打国内拨00600+86+国内手机号，只需1.07铢一分钟， 短信5.35铢一条(泰国电话短信都含7%的税)，拨打泰国国内也是同 样价。买卡和充值都在遍布清迈的7-11便利店，在清迈机场也有免 费发放的Truemove卡。 ★ 网络 机场、多数酒店、咖啡屋、麦当劳等地有免费wifi；街上网吧极多， 价格多为15铢/小时。 ★ 货币帮助 货币兑换处极多，从机场开始，街上几乎每个银行都有兑换点。强 烈不推荐在机场以及各银行兑换点兑换，汇率很差。 ★ Tips：换汇 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 推荐 国内汇率好，兑换一部分备用；带部分人民币现金；带银联卡/信用 卡。三管齐下，方便又安全。 推荐兑换点 见地图标识 ： W&S Money Exchange 地址：塔佩门内，Hotel M楼下临街处。 电话： 053-326650 营业时间：09:00-19:00 Super Rich 地址：34/4 Loikroah Rd., A.Muang, Chiang Mai 电话：053-206799 营业时间：9:00-21:00 superrichchiangmai.com Thailanna Apiculture，会汉语 地址：92/9 Sridonchai Rd, Muang, Chiang Mai 50100 电话：053-275274,053-820642,081-8853483,089-8514322 营业时间：8:00-20:30 ★ 银联 凡是有银联标志的取款机上，都可以直接取款。汇率还好，手续费 视开户银行而定。泰北取款机多数有中文界面可选。 ★ Tips：取款失败怎么办 偶尔会因网络故障发生取款失败，卡内却被下账的情况。请记住取 款时间、地点(城市)、取款机所属银行等信息，尽快联系发卡银行。 ★ 刷卡 酒店、商场、加油站等较大营业场所一般都能刷信用卡,多为visa和 master。Guest House、小店少有能刷卡的。所接受借记卡刷卡 多为泰国银行卡。 ★ 邮局 见地图标识 并非每个邮局都能发国际邮件。清迈总局在火车站到古城路边，离 火车站两百来米，可发国际邮件。寄往国外明信片15铢/张。机场 内、帕邢寺附近及清迈大学内均有邮局，亦可发国际邮件。部分酒 店、景点、明信片店都有寄明信片服务。 营业时间：周一至周五 08:00-17:00, 周六至周日09:00-12:00 P 7 我们搭乘廉价航空，也选择豪华游轮。我们出现在青年旅舍，也不放过古堡豪宅。我们会自己做饭，也光顾米其林星级餐厅。 城际交通 到达清迈，常规方式为飞机、火车、大巴。也可以选择自驾汽车或 摩托，由云南经老挝，由清孔入境泰国，经清莱而到清迈。 ★ Tips：曼谷-清迈往返 曼谷-清迈之间的往返，飞机快，偶尔能抢到廉价票；夜班火车卧铺 舒适，且可省一夜住宿，白班车则便于观景；大巴便宜、快捷，公 司及班次都多。 ★ 机场 ✈ 清迈国际机场 Chiang Mai International Airport，CNX ท่าอากาศยานเชียงใหม่ 见地图A标识 在古城西南边，素帖山下，离古城最近处(古城西南角)两公里。虽 小，功能和服务都不错，曾被评为世界最佳机场之一。机场只有一 个大厅，标识明显，出入方便。一楼有国际、国内乘客到达大厅， 二楼为国际乘客离境大厅。航班很多，中国直飞有昆明(东航)，澳 门(亚航)两地。移民局离机场仅200米左右。 TAXI：大厅内有规范的的士服务，安全可靠。轿车或SRV，到古城 约120-150泰铢/辆。 其他：如果人少，白天到达，不愿意打车，可以走出机场大厅，在 门口等双条车，到古城约30-40铢/人。Tuktuk到古城约100铢/ 辆。除非有特别需要，不太建议预订接机服务，比打车贵许多。 ★ 火车 清迈火车站 Chiang Mai Railway Station 见地图A标识 在古城东面，到塔佩门2.6公里；但从塔佩门出发需绕行，3公里 多。车站只有一个站台，可存包。售票处可购全泰国任何站点始发 火车票，以及部分岛屿车船联票。可提前购买：全程60天，半程 30天。退票须带护照(不必与票面姓名同)，提前3天以上可退到 80%，3天内50%。查询票价、线路，购买电子票可到铁路官网： www.thairailticket.com 注意：电子票占总票量10%，一等厢无电 子票。 到达方式：双条车到古城约30-40铢/人，Tuktuk约100铢/辆。 电话：053-2230341 水灯节 Loy Khrathong Festival 泰历十二月十五日(月圆日)举行，2012年在公历11月28 日。 泰语的Loy Krathong，Loi意为浮，Krathong意为水灯，泰 北方言叫Yee Peng。水灯节已有数百年历史，起源于素可泰 (Sukhothai)，人们以放水灯表达对河神的感激，并祈求保佑。节 时雨季刚过，气侯凉爽，家家户户在河边放水灯及孔明灯。水灯节 前，Mae Jo会举行一次“万人天灯”活动，成千上万人同时放飞 孔明灯祈福，场面宏大。观水灯盛会，以清迈和素可泰为最佳。 清迈手工艺品展销会 NAP，全名Nimmanhaemin Art and Design Promenade 每年12月初在宁曼路1号巷举行。会上展销清迈本地各种手工艺 品：瓷器、木器、银器、手工皂、布艺⋯⋯展会连开数日，规模不 算太大，但精品不少，值得一看。 市内交通 清迈城小，市内公交系统可以忽略。公共交通，以出租车(较少)、 双条车、Tuktuk车为主。 ★ 出租车 TAXI 清迈统一经营的出租车不多，主要在机场和Arcade长途汽车站。 价格参见以上章节。 ★ 双条车 Songthaew 皮卡改装，可乘十余人，因后有两条坐席得名。红色无固定路线，招 手停，起步20铢/人，亦可包车。黄色和蓝色、绿色有相对固定路线。 ★ 嘟嘟车 Tuktuk 是一种三轮摩托，开起来很拉风，起步40铢左右，按车计费。 ★ 长途汽车 清迈汽车站 Arcade 见地图A标识 (读作：阿勊d，d仅作口型， 不发音)，位于清迈东北部，班车极多，开往曼谷及其他外省。长途 汽车，推荐夕发朝至班次。汽车等级有VIP、一等、二等，长途只 推荐前两种。到曼谷票价VIP为806铢，一等605铢。全程票可提 前30天购买。客运公司很多，最受推崇的是NCA公司，电话订票 02-9360009，可提前50天购买，并可凭确认码在7-11付款。 到达方式：从Arcade坐双条车到古城约30-40铢。Tuktuk约100 铢左右。 活动 清迈适合发呆，可以文艺，可以疯狂，也可以冒险。安静与疯狂， 传统与现代的生活和活动在此和谐共有。各类山地、丛林探险，各 种极限运动都不少。比如滑翔伞、ATV、山地自行车、攀岩、徒 步、丛林飞跃⋯⋯ ★ 丛林飞跃 在热带雨林上空几十米的地方，沿着钢丝高速飞过，非常刺激。目 前清迈有三家，Jungle Flight www.jungleflightchiangmai.com、 Flight of the Gibbon www.treetopasia.com/zh 、Eagle Track www.eagletrackchiangmai.com 。在旅游代理点都能订到，可以 到酒店接送。以Jungle Flight为例，线路开在山顶原始丛林中，有 A、B线之分，A线22个树间平台，15次飞跃，3次绳降，2条树间 吊桥，1处旋梯，含往返全程4-5小时；B线相应为34个树间平台、 22次飞跃、4次绳降、3条树间吊桥、1处旋梯，5-6小时。C线正 在建设中。 ★ 大象营 清迈共有9个大象村，规模最大，最有名的是Mae Sa和Mae Taeng。园中活动有观看大象表演、参观博物馆和骑行大象。 若时间、经济允许，建议参加大象保护园，如 Ran-Tong Elephant Trainning Cor：www.elephant-training.com 或 Elephant Nature Park： www.elephantnaturepark.org P 8 尊重当地人，保持开放的心态，享受旅途中的⼀一切意外。旅途的每⼀一次等待，每⼀一次迷路，说不定都会留下美好的回忆。 餐饮 泰北传统的兰纳文化(Lanna)在各方面都独具特色，饮食当然也包含 在内。酸、辣、甜是泰北菜的三大主味。几乎所有蔬菜都能辅以各种 蘸料生吃。 泰北人爱吃糯米饭，他们喜欢将糯米饭捏成小团，蘸着各种酱料、菜 汤吃。泰北名食有咖喱面 Khao Soi、辣味烤香肠 Sai-Ua、甜酸辣三 味猪肉汤 Hang-Lae，及炸脆猪皮；另外还有许多美味的水果，如许 多果园都有种植的龙眼及荔枝。 泰北有名的勘托克(Khantok) 传统餐，Khan 指的是碗、Tok是一种 小圆桌，让客人席地用餐。清迈有几家经营Khantok的餐厅，价格含 接送，一般旅游代理处均可订餐。 街边摊通常卫生和味道都可放心，只要敢尝试，不起眼的摊子也能给 你惊喜。各夜市是特色小吃集中地，比如周日夜市，塔佩门以西几十 米外的街边三座庙里满是美味小吃摊。在泰国就别喝可乐啦，鲜榨果 汁遍地有，便宜美味又健康！美食集中地：冰河边的Charoen Rajd 路沿线(古城对岸)、宁曼路。 ★ Tips：烟酒限制 泰国限制烟酒消费，所以烟酒都较贵。抽烟要观察是否禁烟场所，如 果违禁罚款极重。 ★ 当地特色 Huen Phen เฮือนเพ็ญ 见地图B标识 泰北菜餐厅，位于古城正中央，契迪龙寺附近。早、午、晚餐均有 售，传统泰北菜，比如Khao Soy。晚餐餐厅内传统家具、饰品极具 特色。旺季午餐常须排队。 地址：112 Manka Rd., Muang, Chiang Mai 时间： 8:30-16:00，17:00-22:00 电话：053-814548， 053-277103 Tong ต๋อง (发音近似“懂”)见地图A标识 改良过的泰北菜，适合外国人的口味，色彩丰富多样，气氛热闹活 泼，年轻人喜欢。晚上人会很多，最好先订桌。餐厅的招牌菜有“泰 北小菜(Lanna Style Hors D'oeuvre)”,“Hung Lae”,“ 烤猪颈肉 ”，“凉拌蔬菜”，泰北菜要配糯米吃才地道。 地址：Nimanhemin Rd., Soi 13, Muang, Chiang Mai 时间：11:00-24:00 电话：053-894701 Palad ผาลาดตะวันรอน 素帖山腰泰国菜厅，菜品丰富，味道还行。餐厅在素帖山腰，有瀑 布，泉水流过餐台之下，景色优美。更可俯瞰清迈城夜景！有带图菜 单。须租车前往。提醒：路陡且弯，不建议自己骑车去，尤其晚上下 山危险。 地址：100 Huaykaew Rd., Suthep, Muang, Chiang Mai 参与营业性大象营活动，跟团游比较便宜，一日游约800铢 左右，视具体项目而定，都含酒店接送及午餐。若要自由 行，门票和骑象即近千铢；可租车前往，租双条往返约600铢。保 护类也可在代理处联络，有接送。 ★ 夜店 Pub 清迈Pub多有乐队现场演奏。推荐冰河边最有名的The Good View 见地图B标识 、The River Side 见地图B标识 ，以及宁曼路的 Monkey Bar 见地图A标识 、Warm Up 见地图A标识 。前往 Pub，可乘双条或Tuktuk，往返均方便。提醒：深夜返回酒店时， 一定要让司机送到酒店门口，尽量不要独行暗巷。 ★ 厨艺 爱泰国美食，就把它攥在自己手里随身携带。清迈作为居家旅行必 备良城，还有很多为外国游客服务的泰国厨艺学校，都能用英语授 课。一些大酒店如文华东方也有此类课程。除非想要学到专业级 别，否则英语不够用完全不必担心，对中国人来说，很多菜和做法看 看就明白。学时从半日到数日都有，收费跟课程以及学校档次有关。 Smart Cook 见地图B标识 学校设在古城内，离塔佩门极近。有半日班，可在几组备选中任选4 种菜学习；还有全日班，学习6种菜。全日班又有古城内学习和乘火 车到城外农场学习两种班。 地址：21 Moonmuang Road. Soi 5, Sriphum, Muang, Chiangmai, Thailand, 50200 www.chiangmaismartcook.com Chiang Mai Thai Cookery School 见地图B标识 据称是清迈最早的厨艺学校，离城较远，不过可免费到酒店接送。 课程分初级班和大师班，又分别又1-5日的学时可选。较为专业， 学费也较一般学校为贵。 地址：11/29 Moo 1 Chiang Mai Floraville Doi Saket Chiang Mai, 50200 www.thaicookeryschool.com ★ 户外 出城上山，你可以见识清迈狂野的一面。在攀岩、漂流、山地自行 车、丛林生存等各种探险活动中，荒野徒步、ATV(All Terrain Vehicle，全路况四轮越野摩托)是较为易于参与，而又很令人兴奋 的两种。徒步或驾车穿越风景秀丽的原始丛林、溪谷，收获的不仅 是刺激。参考服务商： www.chiangmaiadventure.co.th www.thepeakadventure.com ★ SPA 泰国的Spa久享盛名，价格公道，服务优质。 参考服务商： Kiriya Spa Vana in Chiang Mai 见地图B标识 地址：47/14 Samlan Rd., T.Phasigh, A.Muang, Chiang Mai, Thailand 50000 电话：053274923 Oasis Spa 见地图B标识 地址：Prapokklao Rd, 在Wat Prasingh 附近 电话：053-815000 www.chiangmaioasis.com P 9 做⼀一个有公益心的穷游儿，带着你的爱心，⼀一边旅行，⼀一边爱护这个世界。 住宿 清迈虽小，旅游服务非常成熟，各种档次酒店、民宿极多，从二三十 元的床位到几千元的度假别墅，从古城到远郊县都有。多数卫生和安 全都没问题。逛街方便，建议住古城内或周边；纯粹发呆游，则无所 谓地段。相同条件下，古城内住宿比城外贵。古城内人民币200左右 就有不错的Guest House可选。 泰北旅游旺季通常是10-3月，外加4月12-15日泼水期间。但每家酒 店具体执行 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 未必相同，有些整个4月都算旺季，也有的把中国暑 假算作小旺季。旺季相对淡季房价涨幅约20%-30%，也有少数全年 一价，或者涨幅超高的。淡季离古城较远的酒店价位常很低。新年、泼 水节、水灯节是超旺时段，若对住宿有一定要求建议及早订房。 ★ Tips：卫浴用品 很多民宿不提供一次性卫浴用品，7-11里很容易买到便携装。 购物 清迈购物，主要是木、银、锡等各种手工艺品以及泰丝、手工皂 等，商场里牛仔裤和化妆品也常有较好的折扣价。 ★ 市场、夜市 Bo Sang - San Kamphaeng road 手工艺品，艺术品，家具组物，丝绸，棉纺织品，珠宝，木雕，银 器，青瓷，漆器。市场在清迈古城东面10余公里外。可租车前往。 半他崴木器市场 Ban Tawai 木器市场，以木雕、家具为主，亦有各类工艺品。市场很大，驻有 多家国际物流。市场在清迈古城南面15公里左右。可租车前往。 开放时间：每日约10:00-16:00 ban-tawai.com 清迈夜市 Night Bazaar 见地图B标识 在清迈古城东面靠近冰河处，长康路(Chang Klang Rd.)。市场内 有各种手工艺品、旅游纪念品、按摩店、酒吧和本地美食。周围有 时间：11:30-24:00 电话：053-217073，053-216039，053-216576 www.palaadtawanron.com Mahachai Seafood ทะเลมหาชัยป้าแป๊ด 见地图A标识 泰式海鲜。饭馆位于城东郊区，Payap大学附近。店面不起眼，但原 料新鲜，味道不错，价格实惠。推荐：烤虾、咖喱蟹。从城里搭双条 去120铢/车左右。 地址：142/4 , Mu 1, T.San-grang, Sankampaeng, Chiang Mai, 50130 营业时间：11:00-21:30 电话：084-6111953，086-9204488 Mango Tango 清凉甜品 泰国水果很多，不只是榴莲和山竹，芒果也是泰国很有名的水果。这 家主要是卖芒果做的甜品。不可错过的是“芒果糯米”，“芒果西米 露”，“芒果冰沙”。炎炎盛夏，舍它其谁！日本的旅游手册都会介 绍这家。在宁曼路上。 地址: Nimmanhaemin, Soi 11, Suthep, Muang, Chiang Mai 电话: 08-16195504 营业时间：11:00-22:00 ★ 世界特色 VT Nam Nueng วีท ีแหนมเนือง 见地图B标识 越南菜餐厅。位于冰河边，二楼临窗的位子便于赏景。装饰、餐具到 菜品，都很精致，味道也很不错，最重要的，价格还比较实在。越南 菜，满目鲜绿，肉自然也有得吃。招牌菜：Nam Nueng，用米片或 生菜叶卷菜、肉，蘸料而吃。每一咬都有不同味道绽放。 地址：49/9 Chiang Mai - Lampoon Rd., Muang, Chiang Mai 50000 营业时间：08:30-21:30 电话：053-266780 www.vtnamnueng1997.com G&M German Sausage จีแอนด์เอ็มเยอรมันซอสแซจ 见地图A标识 德国菜。总店在城郊村子里，比较难找，但每周日中午自助餐时间都 人山人海。分店容易到达，每周四、五、六三日10:00-16:00自 助，自助价不到200铢。店以香肠为名，但烤猪腿相当不错，面包、 德国啤酒(酒水不在自助中，德国啤酒150铢/瓶)也都很可以。 地址：269 Moo 4 Muangton Doisaket (在Big C Extra后有分 店) 电话：053-840531 分店电话：053-246794 营业时间：08:00-20:00 The Duke's เดอะดุ๊กส ์见地图B标识 美国餐厅。提供美国原味的芝加哥菜，餐厅装饰有浓浓的美国乡土气 息，价格合理，服务热情。交通便利，位置优越，特别是在Bing河 河边。推荐；比萨和美式碳烤牛排。 地址：49/4-5 Chiang Mai-Lamphun Rd. Watgate, Muang, Chiang Mai 电话：053-249231 ★ 中餐 Jie Tong Heng Restaurant ภัตราคารเจี่ยท้งเฮง 谢同兴餐厅 是清迈最出名的中餐厅(潮州菜)，开了50多年。一般小盘是60铢 大 盘120铢，价位不高，又好吃。场地设备豪华。菜单有中文翻译，也 会有一些泰国菜。 Sridonchai 店 见地图B标识 (交通方便，在Night Barzar附近， 店面较旧) 地址：193/2-3 Sridonchai RD.,Chang Klan, Muang, Chiang Mai 50100 电话：053-820560-2 Farham 分店 (离古城不远，但没有公车经过，店面豪华) 地址：222, M.5, Chiang Mai-Lampang Rd.,Farham, Muang, Chiang Mai, 50100 电话：053-242242 营业时间：10:00-22:00 www.jiarestaurant.com P 10尊重当地人，保持开放的心态，享受旅途中的⼀一切意外。旅途的每⼀一次等待，每⼀一次迷路，说不定都会留下美好的回忆。 安全 急救、匪警、火警：191 ★ 治安 清迈民风淳善，治安状况极好，前来旅游不必太多担心。但也需要 注意自身安全，请勿深夜独行暗巷。目前所见骗局仅有华人伪装丢失 财物求施舍。遇到此类骗子不理睬即可，若继续纠缠，可以报警。 ★ 中国使领馆 China Embassy 中国驻清迈总领馆 地址：111 Changloh Road, Haiya District, Chiang Mai, Thailand 5010 电话：053-280380；276125；276457；手机：081-8823283 ★ 医疗应急 清迈医疗很便利，公、私立医院都不少。医疗水平较好，而卫生和 服务则更可称道。 医院推荐：见地图标识 Suandok Hospital 公立医院，医生多为清迈大学教师，泰北名院。 地址：110 Inthawaroros Rd., Muang, Chiang Mai, 50200 电话：053-945435 suandok.med.cmu.ac.th Chiangmai Ram Hospital 私立医院，有会汉语的医生。但是贵。 地址: 8 Boonreungrit Rd., Muang, Chiang Mai, 50200, Thailand. 电话：053–920300 传真：053-224880 www.chiangmairam.com Lanna Hospital 私立医院 地址: 1 Sukkasem Rd, Tumbon Paton Kwang 1 Nakornping, Chiang Mai, 50300 电话：053-999777 传真：053-999798 www.lanna-hospital.com ★ Tips：泰语数字 ★ 应急小纸条 姓名 Name： 年龄 Age： 血型 Blood type： 电子邮件 Email： 家庭地址 Home Address： 酒店地址 Hotel Address： 紧急联系人 Emergency Contact： 穷游锦囊的内容由网友提供，如果发现文中的信息有错误，请发送 邮件到：guideeditor@qyer.com，我们会在第一时间更新。 请访问穷游网获得更多内容：qyer.com 香格里拉、艾美等多家高级酒店。因周六夜市、周日夜市及 其他夜市的兴起，近年Night Bazaar已盛况不如从前，本地 人较少前往。 开放时间：每日约17:00-22:00 参考网站：www.nightbazaar.com 周日夜市 Sunday Market 见地图B标识 起于古城东门(塔佩门)，止于帕邢寺前，主道长约1.1公里，几条岔 道也有摊点，其中契迪龙寺前那条岔道尽头处有免费歌舞表演。夜 市主营泰北手工艺品，因市场方有限价政策，售价较低。市场内也 有各种本地特色美食，以及按摩服务。 周六夜市(Wualai步行街) Saturday Market (Wualai Walking Street) ถนนคนเดินวัวลาย(วันเสาร)์ 见地图B标识 所谓“周末夜市”，其实有两处，周日在古城内，周六在Wualai 路。周六夜市起于古城南门清迈门护城河对岸，沿Wualai路斜斜延 伸。此处以前主要卖银器，现在的商品跟周日夜市相近，但规模比 周日夜市小，人也相对少。不过这两年也在迅速旺起来。时间 16:00-23:00。 银器、皮具等 古城到桑甘烹路上，沿Charoen Mueang Rd.路直行过 nhong bra teeb (Makro 卖场附近)口之后，沿途两边有不少木器、银器、 皮具、丝绸、珠宝店。要注意的是，有些店是专为游客开的，价格 较虚，可以组团砍。另外，这些店较为分散，且标志未必明显，须 留心观察。此类场所，也无法作具体推荐。 ★ 本地市场 古城东面，冰河边有两个较有规模的本地特色市场。Kad Luang (Waroros Market) 楼外有鲜花市场 见地图B标识 ，楼内一层主 营干、鲜食品，二三层主营服装、布匹等，可批发。楼外通塔佩路 (Tha Pae Rd.)的小巷有很多类似店铺，价格比楼内贵。Waroros 沿河往北约两三百米处是Kad Mueng Mai蔬果批发市场 见地图B 标识 ，零售多在白日营业，半夜有极便宜的蔬果批发。感兴趣者 可组团前往体验。为安全起见，不建议深夜独往。雨季是水果(比如 榴莲！)的盛季，颇有人到该市场以果代饭——敬请量肚而行。 ★ Tips：适度砍价 一般泰国市场讲价仅象征性讲下零头，不建议砍太狠。批发另说。 ★ 商场、超市 清迈有两处大型商场：Central Kad Suan Keaw 见地图B标识 和 Central Airport Plaza 见地图A标识 。前者在古城西北角 外；后者在古城西南，机场附近，都在Central(尚泰)集团旗下，泰 国人称为“森叹”。后者更为高档，因内有Robinson，也以此代 称；地下层有本地美食区，鲜货、干货俱全，一二层有泰北特产专 区。淘折扣化妆品、牛仔裤等，不可错过——不过若有曼谷购物计 划，可以忽略。 ★ 免税政策 仅在标有“VAT Refund For Tourists”的商场购物才能退税。同 一商场一天内购物累计超过2000泰铢即可到退税柜台登记，须当日 办理。总额超过5000铢，在离境时可凭商场开具的退税单在机场退 税柜台办理退税。须在购买60天内才可退税。