新概念英语第二册笔记_第76课

Lesson 76 April Fools' Day 愚人节 【Text】 'To end our special news bulletin,' said the voice of the television announcer, 'we're going over to the macaroni fields of Calabria. Macaroni has been grown in this area for over six hundred years. Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual. Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cartloads of golden brown macaroni stalks. The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains. On the right, you can see Mrs. Brabante herself. She has been helping her husband for thirty years now. Mrs. Brabante is talking to the manager of the local factory where the crop is processed. This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition! Signor Fratelli, the present champion, has won it every year since 1991. And that ends our special bulletin for today, Thursday, April lst. We're now going back to the studio.' 【课文翻译】 “作为我们专题新闻节目的结尾，”电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。通心粉在这个地区已经种植了600多年了。两个主要种植者，朱塞 皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。这里您可以看到两个工人，他们协力割下了3车金黄 色的通心粉秸。全村的人都日夜奋战，要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。在屏幕的右侧，您可以看到布拉班特太太本人，她已经帮了她的丈夫 30年了。布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的克拉布利亚人吃通心粉大 赛！目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。今天 -- 4月1日，星期四--的专题新闻节目到此结束。现在我们回到电视演播室。” New words and expressions 生词和短语 gather v. 收庄稼thresh v. 打（庄稼）process v. 加工Signor n. （意大利语）先生present adj. 目前的champion n. 冠军studio n. 播音室 fool n. 傻瓜bulletin n. 新闻简报announcer n. （电视、之声）播音员macaroni n. 通心面，空心面条leading adj. 主要的 grower n. 种植者splendid adj. 极好的stalk n. 梗thresh v. 打（庄稼） 【生词讲解】 1. fool                                1)  n 傻子，愚人，呆子 eg: Don`t be a fool! 不要说傻话，别做傻事！ eg:  He is no fool.     他可不是呆子。 eg:  You fool！       你可真傻！ 2)  adj  (美)愚蠢的，傻的 (foolish） a fool idea                愚蠢的念头 be fool enough to do sth    笨到做… eg: She was fool enough to believe that. 她笨到相信那件事情。 make a fool of  愚弄，嘲笑 eg: Don`t make a fool of poor people.  不要嘲笑穷人。 fool`s errand    徒劳，白跑一场    errand  n  差事，使命 fool`s paradise  (实际是荒唐无聊)  自以为非常幸福，有意义的处境，空想 3)  v    愚弄，骗，骗取 eg: He has fooled a lot of people into believing that he is an honest statesman. 他骗许多人相信他是一位诚实的政治家。 fool about / fool around  闲荡，闲游 2. bulletin                          1) n  (政府机关的）公报，告示，公告 2) n  新闻快报 bulletin board (美）布告牌 a news bulletin 新闻简报 3. announcer    n    广播员，播音员 announce 1) v  发 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf ，宣布，告知 announce new economic policies  发布新的经济 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 eg:   The news was announced to the pubulic on TV. 这个新闻在电视上对公众播出。 eg:  Please announce to your class that there will be no school tomorrow. 请通知你的同学明天不上课。 2)v  显示，预告 eg:  A warm sunshine announces the coming of spring.  温暖的阳光显示春天就要来了。 A warm sunshine announces that spring is coming . announcement  n  发表，公布；告知，宣告 eg:    I`d like to make an important announcement. 我要发表一项重要声明。 eg:    The official announcement of the cause of the accident appeared in the newspaper. 关于事故原因的官方公告登在报纸上。 4. macaroni  n    通心粉，空心面条 spaghetti    n    意大利面条 5. leading                          1) adj  主要的，最重要的 the leading topics        主语话题 play a leading part      扮演主角 play a leading role in sth. 在某事中起主要作用。 2) adj  领导的，卓越的，一流的 leading politicians      卓越的政治家 3) adj  先导的，带头的 a leading horse    带头的马 leading article    社论，评论 （相当于 editorial ) leading light      重要人物，有权者 6. grower  n  种植的人 grow                              1)    v  成长，长大 eg:    Children grow rapidly. 小孩长得很快。 eg:    He has grown 10 centimetres taller in a year. 他一年长高了10cm. 2)    v (数目，数量）增大，增加 eg:    The population of this city is growing every year.  这个城市的人口每年都在增长。 eg:    Our anxieties grew as our son grew. 随着儿子的长大，我们忧虑的事情也增多了。 3)    v (逐渐)变得，变成…状态 eg:    It was growing dark.  天黑了。 eg:    He has grown rich.    他变得富有了。 eg:    He has grown excited.  他变得兴奋起来。 grow on (事情对某人有）越来越大的影响，越来越被…喜爱 （不能使用不动形式） eg:    The drinking habit grow on me. 我染上饮酒的习惯。 eg:    I didn`t like rock music at first, but it has grown on me. 起初我不喜欢摇滚乐，后来我渐渐喜欢上它了。 grow up  成长 eg    Grow up ! 别孩子气了！ grower  1)  n 栽培者 a vegetable grower    蔬菜栽培者 2    n 成长得…的植物（常和adj连用） a fast/ quick grower    早熟的植物 growing    adj  成长的 growing pains    成长期神经痛；青春期苦恼