拜耳ADVIA-1650全自动生化仪操作指南

拜耳ADVIA-1650全自动生化仪操作指南 目 录 第一章 概述 3 一.系统描述 3 1.光度分析仪 3 a. 分析仪操作 3 b.临床化学方法 3 c.免疫浊度分析 3 2.电解质分析仪 3 二.系统组成和试剂的定位 4 1.分析仪前面 4 a.分析仪前面观 4 b.稀释和重取样区域 5 c.试剂和反应杯区域 6 d.显示和电源开关面板 7 2.分析仪背面 9 3.系统和ISE试剂 10 4.清洗液 11 三.用户界面 12 1.启动窗口 12 第二章 操作 13 一.供电 13 二.操作概要 14 三.仪器操作准备 15 1.启动仪器 15 2.登录 15 四.每天工作结束 16 五.关闭系统 16 1.清洁系统 16 六.紧急处理方法 17 1.仪器启动后停止操作 17 2.将要停电时的管理 17 3.停电时的应对(电源是关闭的) 17 4.停电后的重新开机(电源重新启动) 17 第三章 在线帮助 18 一.进入在线帮助 18 1.从操作平台进入 18 2.从启动菜单进入 18 第四章 性能 19 一.电源条件 19 1 二.市电功率 19 三.供水 19 四.排水 19 五.外部系统管路连接 20 六.环境条件 21 七.安装 要求 对教师党员的评价套管和固井爆破片与爆破装置仓库管理基本要求三甲医院都需要复审吗 21 第五章 安全信息 22 一.文件协定 22 二.分析仪标志 22 2 第一章 概 述 一.系统描述 ADVIA 1650 全自动生化分析仪是一套临床化学分析系统，用于人血清、血浆、尿液或其它体液中待测成分的测定。该系统采用随机进入、批量分析或急诊方式进行测量，加工能力为每小时1650项测试(包括每小时1200项光度法测试和每小时450项电解质测试 )。全套系统由分析仪主机、样品架处理系统和计算机工作站三部分组成。 样品架处理器 分析仪 计算机工作站 图1-1 ADVIA 1650 全自动生化分析仪。 1. 光度分析仪 用于完成临床化学法和免疫浊度法的分析 分析仪操作:1650分析仪包括2个冷藏试剂仓，可分别放置46种分析试剂4种清洗液。在分析开始时，先将第1试剂从第1试剂仓中吸出，放到比色盘上已预先冲洗干净并吸干的比色皿中。 来自84位样品盘、样品架处理系统或实验室自动进样系统(LAS)的分析样品每3秒被样品针吸出，放到稀释样品盘上已预先冲洗干净并吸干的稀释反应皿中。 ADVIA 1650化学系统采用样品预稀释的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 进样方式，每次吸出30微升样品，用120微升来自仪器中的生理盐水对样品做1:5倍的稀释。必要时，用户可以用自己定义的样品量、稀释液和稀释样品比替换上述稀释方式。尿液和采用不同稀释方法的实验可以采用不同的稀释方法。 a. 临床化学方法 临床化学方法是基于样品液体中待测物与测定方法指定的试剂反应而产生颜色变化的原理进行分析。 b. 免疫浊度分析 免疫浊度法利用抗体和蛋白质的结合反应，进而产生免疫复合物，从而导致反应复合物浊度增加的原理进行分析。通过建立标准液浓度对吸光度的标准曲线来完成对未知浓度样品的测定。 2. 电解质分析仪 电解质分析仪是利用离子选择性电极，根据电位学方法完成对血清、血浆和尿中 3 钠、钾和氯离子浓度进行测定。 二.系统组成和试剂的定位 1.分析仪前面(详见原图) 图 1-2 分析仪前面观 ?.稀释和重取样区域(图1-3) ?. 光度部分 ?.试剂和反应盘区域(图1-4) ?.显示和电源开关面板(图1-5) ?.仪器下方右侧的部件(图1-6) ?. 仪器下方中央的部件(图1-6) ?.仪器下方左侧的部件(图1-6) ?.ISE测量模块 4 图1-3.稀释和重取样区域: ?.仪器台面上的样品盘 – 样品盘(STT) ?.仪器台面上的样品盘 – 定标/质控盘(CTT) ?.I.S.E.加样站 ?.稀释样品针(DPP) ?.稀释样品盘(DTT) ?.稀释搅拌器(DMIX) ?.稀释样品盘冲洗器(DWUP) ?.样品针(SPP) ?.I.S.E.参比溶液 5 图1-4.试剂和反应盘区域: ?.反应盘比色皿冲洗器(WUD) ?.反应盘(RRV) ?.第一试剂盘(RTT-1) ?.第一试剂针(RPP-1) ?.第一试剂搅拌器(MIXR-1) ?.第二试剂盘(RTT-2) ?.第二试剂针(RPP-2) ?.第二试剂搅拌器(MIXR-2) 6 图1-5. 显示和电源开关面板 ?.READY指示灯: 当分析仪准备操作时亮 ?.START指示灯: 当样品开始测量时亮 ?.ALARM指示灯: 当仪器发生问题时亮 ?.I.S.E.POS ALM指示灯: 当I.S.E.测量单元吸液器(drawer)被拉出时亮 ?.SYSTEM RESET钮: 复位分析仪的计算机 ?.SYSTEM STOP钮: 在紧急情况下停止操作 ?.OPERATE/STANDBY开关: 当旋至OPERATE位置时，为分析仪通电 ?.POWER指示灯: 当分析仪电源开关打开时亮 7 图1-6.仪器下方部件 ?.竖直泵 ?.反应油浴泵和过滤头 ?.纯水瓶 ?.水平泵 ?.I.S.E.组件 ?.系统溶液 ?.I.S.E.吸液器 8 2. 分析仪背面 图1-7. 分析仪背面 ?.电源开关 ?.供水和排水面板 ?.电路板 ?.温度调节器 ?.L.A.S.接口 9 3. 系统和ISE试剂 图1-8. 系统和ISE试剂 位置 产品号 试剂 ? B01-4180-01 比色皿孵育油 ? 用户提供 等渗盐水(0.9%氯化钠溶液) ? B01-4178-51 比色皿清洗液 ? B01-4179-51 比色皿调节液 ? B01-4173-51 I.S.E.参比液 ? B01-4171-51 I.S.E.缓冲液 10 4. 清洗液 图1-9. 清洗液的位置 位置 盘中的位置 清洗液 CTT-15 I.S.E.清洗剂溶液 ? CTT-49 10%比色皿清洗液(日保养) 5%试剂针冲洗3(周保养) CTT-50 去离子水 CTT-51 去离子水 RTT1-47 试剂针冲洗1 ? RTT1-48 试剂针冲洗2 RTT1-49 10%比色皿清洗液(日保养) 5%试剂针冲洗3(周保养) RTT1-50 去离子水 RTT2-47 试剂针冲洗1 ? RTT2-48 试剂针冲洗2 RTT2-49 10%比色皿清洗液(日保养) 5%试剂针冲洗3(周保养) RTT2-50 去离子水 11 三.用户界面 1. 启动窗口 项 目 用 途 系统日期(SYSTEM DATE) 显示当天日期 新开机(NEW START) 用在每天开始，所有等待的工作命令均清 除，开机当天的数据以数据收集日期为文件 名被储存，“On that day”条目被清除 再开机(RE -START) 用来在一天之间重新启动仪器(重新引导)， 所有工作命令和数据(在“On that day”) 条目被储存。 OK 装载ADVIA 1650软件 终止(CANCEL) 关闭STARTUP菜单窗口 关机(SHUTDOWN) 关闭WINDOWS NT操作系统 备份(BACKUP) 备份或恢复系统文件，和/或系统和数据文 件 系列号(S.N.) 显示分析仪系列号 版本号(VER.No.) 显示现存的软件版本号 有关其它软件界面窗口的信息，请参阅在线操作指南。 12 第二章 操 作 一.供电 位于仪器背面的30A电源随时提供电力以保证试剂盘、反应盘和其它关键部件的温度。 注意:如果仪器将要长时间不用(如周末、假期等等)，请使用SYSTEM STARTUP/SHUTDOWN SETTING窗口，将仪器进入休眠(SLEEP MODE)，然后仪器在指定日期和时间自动完成STARTUP操作。 如果仪器因为保养、储存或其它原因而必须关闭电源时，按照下列方法重新开机: (注意:一旦关闭了电源，必须在3分钟以后才能再次打开仪器电源开关～) 1. 在分析仪前面板，将OPERATE/STANDBY开关(图2-1)旋至STANDBY; 2. 如果已与样品架处理系统连接，将后者的ON/STANDBY开关放到STANDBY位置; 图 2-1 电源控制面板OPERATE/STANDBY 开关 3. 在仪器后面板检查电源空气开关(CIRCUIT BREAKER)在ON; 4. 将电源开关(图1-7)设置在ON; 5. 打开计算机工作站(主机和液晶显示器)的开关，装入WINDOWS NT，STARTUP 窗口出现; 6. 将OPERATE/STANDBY开关(图2-1)旋至OPERATE处; 7. 从STARTUP菜单窗口选择新操作(NEW OPERATION)。 13 二.操作概要 1.每天开始 ?.在电源控制板上将OPERATE/STANDBY开关旋至OPERATE处; ?.从STARTUP窗口输入口令(bayer)，点击新开机(NEW START)，再点击OK; ?.点击操作面板上的初始化(INITIALIZE)按纽; ?.检查仪器下列部件: 针和泵 反应皿冲洗站 搅拌棒 针冲洗池和水桶 稀释样品盘冲洗站 反应皿盖子 ?.检查仪器监视器的仪器状态; ?.系统溶液检查所有试剂: ?在更换系统试剂后应做PRIME1灌注操作; ?在更换I.S.E.试剂后应做BUFFER PRIME1缓冲液灌注操作(在I.S.E.操作窗口); ?在更换测量试剂后，在菜单窗口点击“试剂REAGENT”按纽，然后点击“试剂库存REAGENT INVENTORY”，从试剂库存窗口完成一次条码扫描; ?.运行冲洗程序3(WASH3)。 2. 定标 ?.检查有定标需要的实验方法; ?.检查RBL杯(蒸馏水)、定标液(S)和质控物的装载情况; ?.在操作面板，点击START ?.在“启动条件START CONDITION”窗口的定标区域: 选择“一点样品分析-One-pnt.smp Analyze”和“普通定标-Ordinary cali”或“指定定标-Special cali”; ? 如果所有实验全不需要定标，点击“项目选择板Temp.Item Select”,然后 不选择不需要的实验; ? 如果不需要使用所有定标液，点击“项目选择板Temp.Item Select”,然后 不选择不需要的定标液(如果只想测试剂空白，可以只选空白溶液) ?. 在“启动条件START CONDITION”窗口的质控区域: ? 如果想在定标后测质控物，选择“质控样品分析Control Smp.Analyze.”， 如果不想做质控物，前进到第6步; ? 如果所有实验全不做质控，点击“项目选择板Temp.Item Select”,然后不 选择不需要的实验; ? 如果不需要做所有的质控物，点击“项目选择板Temp.Item Select”,然后 不选择不需要的质控物; ?.点击START ?.用“实验结果监测-Test Result Monitor”窗口观看反应进程; ?.用“观察定标曲线-View Calibration Curve”窗口检查定标结果; ?.用“实时质控-Real Time QC”窗口检查质控性能。 3.测定样品 ?.通过主计算机或系统的“输入工作单Order Entry”窗口输入工作单,主计算机工作指令在“输入工作单Order Entry”窗口可以自动或手动下载; 14 ?.如果使用样品盘(STT)，现在装入待测样品; ?.在仪器操作面板上点击“开始START”; ?.在“启动条件START CONDITION”窗口的普通样品区域: 选择“优先的普通样品分析-First General Smp.Analyze”框以便测样品盘(STT)上的样品。点击“杯/试管选择板-Temp.cup/tube select”以便更改样品容器的类型和选择优先处理的样品(急诊); 选择“条码-Bar code”或“杯子位置-Cup posi”指定样品定位识别方法。 选择第二个“普通样品分析-General Smp.Analyze”框以便测样品架处理系统或LAS上的样品。 ?.点击“开始START”; ?.如果使用样品架处理系统，现在可以插入样品架; ?.用“实验结果监测-Test Result Monitor”窗口观看STT样品的反应进程; ?.用“实时质控-Real Time QC”窗口检查仪器状态; ?.检查并报告样品测定结果: ? 用“系统监测-System Monitor”窗口管理样品结果的实时打印; ? 用“在线设置-Online Set”窗口管理质控和样品结果向主计算机的实时传 送; ? 用“检查/编辑-Review/Edit”窗口检查样品结果; ? 用“检查/编辑-Review/Edit”或“打印报告-Print Report”窗口打印选定 的样品结果; ? 用“检查/编辑-Review/Edit”窗口传送选定的样品结果。 4.每天工作结束 ?.使用“每日精度质控-Daily Precision”窗口复习并关闭每日质控统计报表; ?.按照在线指南文件的要求完成预防性保养方法; ?.做冲洗2操作(WASH2)。 三.仪器操作的准备 1. 启动仪器 ?.在供电并已装入WINDOWS NT操作系统后，“启动STARTUP”窗口出现; ?.将电源面板上开关钮旋至“操作-OPERATE”位置，电源指示灯亮，“启动-STARTUP”和“已准备好-READY”指示灯闪烁; ?.在“启动-STARTUP”窗口，点击“新开机-NEW START”或“再开机-RESTART”，然后点击“OK”，在几分钟后，“菜单-MENU”窗口和“操作面板-Operation Panel”窗口出现。 ?警告～:为了避免对仪器造成可能的伤害，应确保所有探针和搅拌器可以自由移动，没有障碍物，所有的保护盖都应盖好～ ?.在“启动START ”灯关闭时，“已准备好-READY”指示灯亮，并且操作面板上“初始化-INITIALIZE”按纽的颜色变为蓝色，点击“初始化-INITIALIZE”按纽。 ?.如果必须以“管理员”或“高级管理员”的级别工作，请从登录菜单登录。 2. 登录 在做准备工作(STARTUP)时，用户水平自动登录，不须操作者级别录入。必须通过登录(Log ON )操作才能获准进入管理员(Manager)或高级管理员 15 (Supervisor)。日常操作时应登录用户(User)水平，无密码要求。高级管理员(Supervisor)水平只限于实验室主管和销售商维护人员使用。 ?.在菜单(MENU)窗口的“系统-System”菜单点击“密码-Password”; ?.在“用户名-Username”框键入用户名:用户(User)、管理员(Manager)或高级管理员(Supervisor)。 ?.在“密码-Password”框键入相应的密码; ?.用户(User)和管理员(Manager)的登录无需密码Password ?.点击OK。 注意:为了更好地完成每日保养、定标或处理台面(或样品架处理系统)上的待测样品，请参阅在线操作者指南～ 四.每天工作结束 为了正确地结束使用，请按下述方法操作: 1.使用“每日精度质控-Daily Precision”窗口复习并关闭每日质控统计报表。 在菜单(MENU)窗口点击QC，然后点击“每日精度质控-Daily Precision”窗口复习每日质控性能。 如果质控结果超出允许范围，在未接受批次中的所有样品结果应做评估。假如对样品结果产生了不利的影响，工作人员应做相应的调整，包括在报告样品结果之前重新进行定标等。 检查质控物和试剂是否准备得当，是否过期。 点击“QC Cumulative save”以更新累积质控窗口，点击“退出-Exit”关闭此窗口。 此时，将使“QC Cumulative”窗口强行更新，点击Yes或No选择，然后点击Yes关闭窗口。 2.按照在线指南文件的要求完成预防性保养方法。 3.完成关机(Shutdown)冲洗。检查装在CTT、RTT1和RTT2的49号和50号位置的清洗液是否正确和充足～在“操作面板-Operation Panel”窗口点击冲洗(WASH)，在“冲洗设置Wash set”窗口点击冲洗2(WASH2)，选择冲洗2个循环，点击“执行-Execute”，开始冲洗操作。 五.关闭系统 1.为了正确地关闭仪器，请按下述方法操作: ?.在菜单(MENU)窗口的“系统-System”菜单点击“退出-Exit”; ?.当出现确认信息时，点击Yes ?.当第二次出现确认信息时，点击Yes。经过一小段时间的延迟后，“启动STARTUP”窗口出现; ?.点击“关机-Shutdown”; ?.经过一小段时间的延迟后，出现“现在可以安全地关闭计算机了”地提示信息; ?.在分析仪电源控制面板上，将“OPERATE/STANDBY”开关旋至STANDBY处，电源指示灯灭。再用手工将计算机主机关闭～ 2.清洁系统 ?请注意生物污染性～ 16 必要时应对有关工作人员进行生物污染防护，并采用全球适用的消毒隔离法规。应采用适当的消毒剂，如Envirocide，清洗仪器的外部，消毒剂中应不含戊二醛、苯酚或漂白剂。应使用柔软的湿巾蘸着消毒剂擦拭仪器所有外表面。 六.紧急处理方法 1.仪器启动后停止操作 ?.在电源控制板上按“系统停机-SYSTEM STOP”钮; ?警告～:为了避免对仪器造成可能的伤害，应确保所有探针和搅拌器可以自由移动，没有障碍物，所有的保护盖都应盖好～ ?.当操作面板上“初始化-INITIALIZE”按纽的颜色变为蓝色时，点击“初始化-INITIALIZE”按纽; ?.如果此时仪器已经吸过液体，那么在重新开始测试前应做每周冲洗2，即在CTT、RTT1和RTT2的49号位装入试剂针冲洗液3(5%浓度)。 2.将要停电时的管理 如果知道将要停电: ? 在做完正常的关机(Shutdown)操作后，关闭计算机和分析仪的电源开 关; ? 如果断电时间比较长，应将RTT1和RTT2中的试剂转存入冰箱; ? 当来电后，完成启动(Startup)操作。 3.停电时的应对(电源是关闭的) 当电源断掉时: ?.关闭计算机工作站电源开关; ?.在电源控制板上将OPERATE/STANDBY开关旋至STANDBY处。 当来电后: ?.打开计算机工作站电源开关; ?.当“启动-STARTUP”窗口出现时，将OPERATE/STANDBY开关旋至OPERATE处; ?.在“启动-STARTUP”窗口中点击“再开机-RESTART”，然后点击“OK”;在几分钟后，“菜单-MENU”窗口和“操作面板-Operation Panel”窗口出现。 ?.重复断电前的任务，检查数据储存情况; ?.如果此时仪器已经吸过液体，那么在重新开始测试前应做每周冲洗2，即在CTT、RTT1和RTT2的49号位装入试剂针冲洗液3(5%浓度)。 4.停电后的重新开机(电源重新启动) ?.如果“启动-STARTUP”窗口是打开的，点击“关机-Shutdown”; ?.经过一小段时间的延迟出现“现在可以安全地关闭计算机了”地提示信息时;用手工将计算机主机关闭，在分析仪电源控制面板上，将“OPERATE/STANDBY”开关旋至STANDBY处，电源指示灯灭; ?.在约20秒后，重新开启计算机主机开关; ?.按前述(二.1.每天开始)的方法完成普通的“启动-STARTUP”操作，在“启动-STARTUP”窗口中点击“再开机-RESTART”，然后点击“OK”; ?.如果可能的话，重复完成停电前最后的工作，检查已产生的数据是否已经妥善保存; ?.如果此时仪器已经吸过液体，那么在重新开始测试前应做每周冲洗2，即在CTT、RTT1和RTT2的49号位装入试剂针冲洗液3(5%浓度)。 17 第三章 在线帮助 一.进入在线帮助 在线帮助中含有用户所需的所有信息。从ADVIA 1650 “操作面板-Operation Panel”窗口可以直接进入在线帮助，从WINDOWS NT启动菜单同样可以进入。 1.从“操作面板-Operation Panel”进入 ?. 从“操作面板-Operation Panel”菜单点击帮助(Help)图标，每天操作菜单出现; ?.ADVIA 1650操作指南含有多个主题，相互之间以超文本方式连接(链接式)，当点击一个超文本文件链接时，就会打开一个新的、与点击主题相关的帮助题目。超文本连接是个水鸭图标，当光标指向它时，就变成指点的手，字母变成清楚显示。 ?.在每天操作菜单点击“每天开机-Starting each day”，一个新主题“Starting each day”菜单就出现了; ?.在“每天开机-Starting each day”菜单罗列出操作仪器所需的方法和条件，为了逐条阅览这些说明，点击相关的链接。 简单地说，就是点击“处理样品,Processing the sample”链接或“每天工作结束,Ending each day”链接，屏幕显示这些操作所需方法的菜单; ?.在“每天操作菜单,Daily Operation menu”点击“怎样做,How to”链接。该菜单中可能含有一些每天用不到的信息，应花费一些时间了解每个链接中有用的信息。 2.从“启动菜单,Start Menu”进入在线帮助 ?.在Windows NT任务栏点击“开始,Start”，然后点击“ADVIA 1650 Help”; ?.如果帮助窗口在“ADVIA 1650操作面板”下打开，应按下列方法重新定位窗口: 为了将帮助对话框放在屏幕顶部，在“ADVIA 1650操作面板”菜单条中点击“系统,System”，然后取消 “顶部显示,Top display”菜单项的选择。 现在帮助窗口出现在屏幕顶部，右击蓝色条，然后抓住并拖动窗口到一个较为便利的地方; ?.操作者指南的版本号位于拜耳主页下，点击这个信息可以见到单个主题的版本号。 18 第四章 性 能 一.电源条件 1. 3000VA电源 2. 单相 3. 2极 4. 3线配置，按?级接地标准 仪器可以分别连接下列电压(在50/60Hz) 100 V 110 V 115 V 200 V 220 V 230 V 10 % 最大电流耐受115 V 26 A，220 V 14 A 开关盒:100V 30A 110V 28A 115V 26A 200V 15A 220V 14A 230V 13A 二.市电功率 计算机 100-120 V 3.5 A 显示器 100-240 V 2.3-1.1 A 50/60 Hz 打印机 100-127 V 0.4-2.0 A 样品架处理器 115 V 0.6 A 三.供水 应从无压水槽中以30升/小时的流量供应纯水(无离子水)。有压水应先供应到无压水瓶或桶中，流量至少30升/小时。水容器应有浮子开关控制，直接输入到分析仪中是不可接受的～ 四.排水 采用地板排水封闭系统，高度为地板上11英寸，即279.4mm，排水量为25升/小时，口径为4英寸或100mm。 19 图 4-1 电力输出和输入连接，样品架处理器的排水 ?.打印线缆 ?.电源带 ?.CRT线缆 ?.休眠接口线缆 ?.以太线缆 ?.交流电输入盒 ?.样品架处理器接口线缆 ?.真空泵电源线 ?.样品架处理器电源线 ?.真空泵 ?.纯水水桶 ?.外部纯水供应 五.外部系统管路连接 图 4-2 仪器后面的管路连接 仪器背面的管路连接，可参考图4-3和表1。 管路 管路描述 用途 从分析仪 连接到 1 大口径加力管 排冲洗废液 D 主要的废液 2 加力管 纯水溢流管 OVR-F 主要的废液 3 2条乳白尼龙管 稀释废液 D 主要的废液 20 4 2条蓝色塑料管 真空 V P 真空泵 5 乳白尼龙管 纯水 HO 纯水来源 2 6 2条绿色尼龙管 浓缩废液 CDP-D1 CDP-D2 主要的废液 图 4-3 纯水瓶的连接 表2 仪器的外型体积(mm) 分析仪 架处理器 真空泵 计算机 监视器 打印机 木箱 N/A 纸箱 高 1180 1200 370 581 宽 2010 800 510 581 深 1070 1650 560 560 重 600kg 81kg 16.2kg 27kg 拆箱后 拆箱后 高 1129 936.2 546.1 365.8 421.6 172.7 宽 1480 730 340.4 221 416.6 475 深 867 1022 500.4 421.6 447 287 重 530kg 72kg 41.4kg 11.7kg 22.5kg 8.2kg 六.环境条件 环境温度18 C - 30 C，最大相对湿度40 % - 70 % ，无凝露，温度最大变化值2 C/小时。 七.安装要求 距背面至少28英寸(700 mm)，两边32英寸(800 mm)，前面42英寸(1100 mm)。 应放在水平地板上(坡度应小于1/200)，地板可以承受1178英镑(530公斤)的重量，仪器周围应无震动、无直接光射和无热源。 21 第五章 安全信息 在操作仪器之前，应认真阅读安全信息，以免造成仪器的损伤、操作人员的伤害以及实验结果的不准确。 一.文件协定 在打印和在线指南中除了与试剂相关因素除外，所有可能的危险因素叙述如下: WARNING:指示操作方法和行为如果不正确可能导致人身伤害; CAUTION:指示操作方法和行为如果不严格遵守提示可能导致仪器损伤; IMPORTANT:指示操作方法和行为如果不严格遵守提示的话可能导致仪器 功能下降或实验结果不准。 与操作、处理以及试剂使用相关的危险因素叙述如下: DANGER～ 指示可能危害生命的危险。这些包括剧毒、强腐蚀性、易燃和 易爆物质等。 WARNING:指示在操作环境中能造成伤害但不会危及生命的危险，这些包 括有毒液体或气体、刺激性物质或易燃液体等。 CAUTION:指示可能导致生病、灼伤或黏膜反应等的危险。这些包括稀酸、 轻腐蚀性、弱皮肤刺激剂和易燃材料等。 与试剂相关的危险和注意事项参见试剂容器上的标签和材料安全数据表的信息～ 二.分析仪标志 在有可能造成危害的仪器部位都贴有标签，用途如下: WARNING:指示危及生命的危险 CAUTION:指在操作环境中能造成伤害但不危及生命的危险(如移动部件) MOVING PART:这个标志出现在移动时不能触摸的部位(探针和搅拌器) ELECTRICAL SHOCK:指示有“危险电压”的不绝缘部位，如果操作方法和 行为不正确的话可能导致电击和严重的人身伤害 LASER:指示有“激光光束”的存在，如果操作方法和行为不正确的话可 22 能导致眼的损伤 BIOHAZARD:指示有“潜在的生物污染”存在，如果操作方法和行为不正 确的话可能导致血液传播性疾病。该标签贴在样品针和稀释样品针处。 译者声明:以上译文是译者根据自己的理解而为，仅供用户了解仪器操作时参考，以上译文中如有与英文手册内容不同处，请读者以原文叙述为准。 冯军 23 24