[指导]《高中文言文阅读训练步步高》翻译[第十二课]
67.季文子贵德荣
季文子任鲁宣公、成公的国相，但家中没有穿丝绸衣服的妾，厩中没有喂粮食的马。仲孙它规劝季文子说:“你是鲁国的上卿，做过两世君王的国相，你的妾不穿丝绸，马不吃粮食，恐怕人家可能会以为你吝啬，而且也不给国家带来光彩～”文子说:“我也希望妾穿得好，马吃得好。然而，我看到老百姓，他们的父兄吃粗食穿差衣的还很多，我因此不敢那样做。别人的父兄吃得粗穿得差，而我却使妾穿的好马吃得好，恐怕这就不是国相该做的事吧～况且我听说可用德行荣誉给国家增添光彩的，没有听说能用妾和马来给国家增添光彩的。”季文子把这件事告诉孟献子，献子将儿子关了七天。从此以后，子服它的妾穿的都是粗劣的布衣，喂马的饲料都不过是杂草。季文子知道这件事后，说:“犯了错误能及时改正的人，就是人上人了。”于是让子服做了上大夫。
68. 郭隗说燕昭王求士
昭王说:“我将要拜访谁好呢?”郭隗先生道:“我听说古时的一位人君，想用千金求购千里马，三年也没买到。打扫清洁宫廷的人对他说:‘请允许我去寻求它。’国君派遣他去了。三个月后获得千里马，马已死，用五百金买了死马的头，返回去把此事回报国君。国君大怒，道:‘我所要购求的是活马，死马有什么用而且还花费了五百金买它呢,’涓人答道:‘死马尚且要花五百金购买，何况活马呢,天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。’于是不到一年，千里马来了好几匹。现在大王果真想要招揽贤士，先从我开始吧;像郭隗我这样的人尚且被重用，何况比我更贤能的人呢,他们难道会嫌路远而不来燕国吗,” 于是昭王为郭隗专门建造房屋，并让郭隗作为自己的老师。乐毅(战国名将，率燕军先后攻占齐国七十多城)从魏国赶来，邹衍从齐国赶来，剧辛(赵人，后为燕将)从赵国赶来，人才争相奔向燕国。燕昭王悼念死者，慰问活著的人，与百姓同甘共苦。燕昭王二十八年，燕国殷实富足，士兵们生活安乐舒适，不怕打仗。于是就用乐毅为上将军，与秦、楚、三晋(赵魏韩，三国的国君原是晋国大夫，后瓜分了晋国)联合策划攻打齐国。齐军败，齐闵王外逃(至莒，不久被杀)。燕军独自追赶败退的齐军，深入到(齐都)临淄，掠尽齐国的财宝，烧毁齐国的宫殿和宗庙。齐国城邑没被攻下的，只剩莒、即墨。
69.王烈以德感人
王烈字彦方，太原人。青年时曾在陈寔门下学习，因为品德高尚，称著乡里。有个盗牛的被主人抓住，盗犯向牛主认罪，说:“判刑杀头我都心甘情愿，只求不要让王彦方知道这件事。”王烈听说后派人去看望他，还送给他半匹布。有人问这是为什么?王烈说:“盗牛人怕我知道他的过错，说明他有羞耻之心。既然心怀羞耻，必然能够改正错误，我这样做正是为了鼓励他改过。”后来有个老汉在路上丢了一把剑，一个过路人见到后就守候剑旁，直到傍晚，老汉回来寻剑，得到了遗失的剑，觉得奇怪便询问他的姓名，并将这件事告诉了王烈。王烈派人查访守剑人是谁，原来就是那个盗牛的人。
乡里百姓，凡有争讼曲直的事件，都去请求王烈排难解纷，断定是非，由于王烈平素德教影响，有的走到半途，忽然愿意放弃争执，双方和解而回来的，有的望见王烈的屋舍，就感到惭愧，彼此相让而回来的。可见王烈盛德感化之深，已远胜过刑罚的力量。
70.良马对
岳飞打败了曹成，平定了杨幺。宋高宗于绍兴七年召见岳飞。
宋高宗从容地问:“你是否得到良马,” 岳飞答复说:“我本来有两匹良马。它们每天要吃洁净的小豆数斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干净良好的食料或饮料，它们宁可挨饿而不承受。装上鞍甲，骑着它起跑，初时并不是很快，等到跑上百里，才奔驰奋进。从中午跑到黄昏，还可以多跑两百里。此时卸下鞍甲，它既不喘气，也不出汗，展现一副若无其事的样子。这是因为它们度量大却不贪随便之食，精力充沛却不逞一时之勇。它们是跑远路的良驹啊～可是，不幸的是，它们在历次战役中已相继死了。目前我所骑的马就差多了。它每天吃的粮食只有数升，对食料从不挑剔，对饮用的水也不作选择。马鞍尚未套好，就要举蹄奔跑。刚跑完百里路，力气就用完了，汗水也湿透了，好象就要死去那样。这是因为它度量小，所以摄取的实物虽少却容易饱和，喜爱逞强但却外强而中干。它只是平庸低劣的马而已～” 宋高宗听完岳飞的一番言论后道:“说得很有道理～”
71.阿留传(节选)
阿留，是太仓人周元素的家僮。生来痴呆无比，但周元素一直收养着他。
主人曾让他负责打扫，(他)整个早晨挥舞扫帚，没能扫干净一间屋。主人冲他发怒， (他)就将扫帚摔在地上，说:“你会做这事，为什么要麻烦我呢?”周元素有时到别的地方去，让他照看门户;来的宾客即使是熟悉的，(他)也不能说出名字来。问他，他就说:“又矮又胖的，瘦长有胡子的，长得很好看有，老态龙钟拄着拐杖的。”后来的想想都记不住，就干脆关起门拒不接待。(周元素)家里收藏有古尊古彝古鼎古敦等多件古董，客人来了就拿出来陈列一番。阿留等客人走了，偷偷敲一敲，说:“这不是铜吧?为什么这样深黑?”跑去拿来沙石，就着水又洗又磨起来。矮榻缺了一只脚，(周元素)要阿留砍一根树的分枝做个榻脚;(阿留)拿着斧头锯子，在园子里走了一整天，等他回来了，(只见他)伸比二根手指比划着说:“树枝都向上生长，没有朝向下边的。”家人因此哄堂大笑。房子前新栽了几株柳树，周元素担心邻居家的小孩摇动它，就让阿留守护着。阿留要进屋吃饭，就将柳树拔出来收藏了。阿留可笑的事情，大概诸如此类。
周元素工于楷
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
，尤其擅长绘画。有一天，(他)和好颜料，开玩笑似地对阿留说:“你能干这个吗?”阿留说:“对于这事，有什么难的呢?”于是(周元素)就让他画起来，(只见他)色彩的浓淡，调和得参互均匀，完全像是素来就会。多次让他调色，也没有不如意的。周元素从此专门要他调色，终身用他，没有废弃。
72.太宗与王珪宴语
贞观初年，唐太宗与黄门侍郎王圭吃饭实闲谈，当时有一个美人在旁边侍后，她本来是庐江(守备)王瑗的宠姬，王瑗战败后被抓到宫里。太宗指着她对王圭说:“王瑗是个无道之人，把她丈夫杀了后又把她纳为妾。这么暴虐的人，怎么会不被人消灭呢～”王圭离开座位说:“陛下认为王瑗做的对还是错呢,”太宗答到:“人怎么可以杀死别人然后抢夺人家妻子呢，你问我这么简单的道理，为何呢,”王圭答到:“我曾经看到《管子》上说:齐桓公到郭国，问当地百姓说:‘郭国为什么会灭亡呢,’百姓们说:‘因为国君喜欢好人但是厌恶恶人的缘故。’桓公说:‘向你们所说，他是一个贤明的君王啊，怎么会被别人所灭呢,’乡亲们说:‘不是那样的，郭国国君喜欢好人但是不加以任用，厌恶恶人但不能除去他们，所以就亡国了。现在这个妇人尚且在身边，我认为陛下肯定认为王瑗做得对，陛下如果认为王瑗做的不对，就是所谓知恶而不去。”太宗很高兴，说王圭确实说得很好，然后把那个美女送回家去了。
![[指导]《高中文言文阅读训练步步高》翻译[第十二课]](https://swf.iask.com/YUaD4ia9QSH.svg?ssig=9P54vMkpdD&Expires=1719136552&KID=sina,ishare&range=0-8675)
浙公网安备 33021202002483