下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir …

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo - J. R. R. Tolkien.doc

Sir Gawain and the Green Knight…

Sylvia芹
2018-10-29 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo - J. R. R. Tolkiendoc》,可适用于综合领域

SirGawainandtheGreenKnight,Pearl,andSirOrfeoJRRTolkienSirGawainandtheGreenKnightSirGawainandtheGreenKnightandPiersthePloughmanTranslatedandEditedKGTWebsterandWANeilsonPressFirstPublishedAllrightsreservedunderInternationalandPanAmericanCopyrightConventionsPublishedintheUnitedStatesbyPress,NewYorkPressandcolophonaretrademarksofBarnesNoble,IncBookDesignbyErickaO'Rourke,ElmDesignwwwelmdesigncomISBNContentsIntroductionISirGawainandtheGreenKnightIIPiersthePloughmanSirGawainandtheGreenKnightTheVisionofWilliamConcerningPiersthePloughmanIntroductionISirGawainandtheGreenKnightSirGawainandtheGreenKnightisthefinestrepresentativeofagreatcycleofverseromancesdevotedwhollyorprincipallytotheadventuresofGawainOfthesetherestillsurviveinEnglishadozenorsoinFrenchthetongueinwhichromancemostflourishedsevenoreightmoreandthese,ofcourse,arebutafractionofwhatmustoncehaveexistedNootherknightoftheRoundTableoccupiesanythinglikesoimportantaplaceasGawainintheliteratureofthemiddleagesHeisthefirstmentionedofArthur'sknssassuchscoundrelscan,AndcomplainedtoPiers,withsuchpiteouswords:"Forwehavenolimbstolaborwith,ourLordwethankforitButweprayforyou,Piers,andforyourplowtoo,ThatGodofhisgraceourgrainmultiply,Andrewardyouforyouralmsthatyegiveushere!Forwemayneitherworknorsweat,suchsicknessusaileth""Ifitbetruththatyesay,"quothPiers,"soonIshallspyit!Yebewasters,Iwot,andTruthknowsthesooth!Iamhisoldservant,andoughthimtowarnWhatwastersintheworldhisworkmendestroyYeeatwhattheyshouldeatthatploughforusallButTruthshallteachyouhisteamtodrive,Bothtosowandtoset,andsavehisproduce,Scarecrowsfromhiscorn,andkeephisbeasts,Oryeshalleatbarleybread,andofthebrookdrinkButiftheybeblindorbrokenshanked,orbedriddenlie,TheyshallhaveasgoodasI,sohelpmeGod,TillGodofhisgracecausethemtoariseAnchoritesandhermitsthatkeeptotheircellsShallhaveofmyalms,allthewhileIlive,Enougheachdayatnoon,butnomoretilltomorrow,LestthefiendandtheirfleshshoulddefiletheirsoulsOnceatnoonisenoughforhimthatnoworkdoeth,Heabidesinbetterstatethattastesnottoooften"Thenwastersarose,andwouldhavefoughtToPiersthePlowmanoneprofferedhisglove,ABreton,abraggart,boastedhimselfalso,Andbadehimgohangwithhisplow,baldheadedwretch!"Forwewillhaveofthyflour,willynilly,Andtakeofthymeatwhenthatuspleaseth,Andmakeusmerrytherewith,spiteofthyface!"ThenPiersPlowmancomplainedtotheknight,Toguardhimasagreedfromcursedwretches,FromwastersthatlieinwaitwinnerstorobCourteouslytheknight,ashisnaturewas,Warnedwastersandtaughtthemtodobetter"Oryeshallpaydearlybythelaw,bytheorderthatIbear!""Iwasnotwonttowork,"quoththewaster,"Iwillnotbeginnow!"Andreckedlittleofthelaw,andlessoftheknight,AndcountedPiersworthapea,andhisplowtoo,Andmenacedhimandhismen,whentheyshouldnextmeet"Nowbytheperilofmysoul,"quothPiersthePlowman,"Ishallpunishyouallforyourproudwords!"AndwhoopedafterHungerthen,thatheardhimatonce:"Wreakmeonthesewasters,"quothPiers,"thatthisworldrob!"Hungerinhasteseizedwasterbythemaw,Andwrunghimsobythebellythatbothhiseyeswatered,AndbuffetedtheBretononbothhischeeksHelookedlikealanternallhislifeafterHesobeattheboyshenighbursttheirribs,HadnotPierswithapeaseloafprayedhimtoceaseAndwithabagofbeansbeatthemboth,AndhitHungertherewithbetweenhislips,AndhebledinwardsabowlfulofgruelHadnotthephysicianfirstforbiddenhimwaterTomoistenthebarleybreadandthegroundbeans,Theyhadbeendeadbythisday,andburiedallwarmThenroguesforfearflewtobarns,Andlaidonwithflails,frommorntilleven,SothatHungerwasnothardyenougheventolookupForapotfulofpeasethatPiershadmadeAbandofhermitsseizedholdofspades,AnddelvedindirtanddungtodriveHungeroutBlindandbedriddenwerecuredathousand,ThatlieasblindandasbrokenleggedUponawarmSundaybythehighwayHungerkilledthemwithahotcakeLamemen'slimbswererenderedlithethattime,Andtheybecameherds,tokeepPiers'sbeasts,Andprayed,forcharity,withPierstodwell,Allforcravingofhiscorn,tocastoutHungerPierswasproudthereof,andputtheminoffice,Andgavethemmeatandmoney,astheymightdeserveThenhadPierspity,andprayedHungertowendHometohisownhearth,andholdhimselfthereforever"AndyetIpraythee,"quothPiers,"erethoupasshence,WithvagabondsandbeggarswhatisbesttodoIwotwell,whenthouartgone,theywillworkfullillItismisfortunemakeththemtobenowsomeek,AndforlackoffoodthusfastdotheyworkAndtheyaremybloodbrethren,forGodboughtusallTruthtaughtmeoncetolovethemeachone,Andhelptheminallthings,accordingastheyneedYetwouldIknowifthouknewestwhatwerethebest,AndhowImightmasterthem,andmakethemwork""Hearnow,"quothHunger,"andholditforwisdomBoldbeggarsandrascalsthatmayearntheirmealbywork,Withhoundbreadandhorsebreadholduptheirhearts,AndcheatthemwithbonesagainstswellingoftheirbelliesAndifthefellowsgrumblebidthemgowork,AndtheyshallsupthesweeterwhentheyhaveitdeservedAndifthoufindanyfellowthatfortunehathharmedWithfireorwithfalsefolk,trysuchtoknowComfortthemwiththymeans,forChristofheaven'sloveLovethemandlendtothem,sothelawofnaturewillsAndallmannerofmen,thatthoumayestspy,Thatareneedy,ornaked,andnoughthavetospend,Withmeatorwithmoneymakethemfarethebetter,WithwordorwithworkwhilethouarthereMakefriendswithsuch,forsoSaintMatthewteacheth,Facitevobisamicosdemammonainiquitatis""IwouldnotgrieveGod,"quothPiers,"forallthegoldongroundMightIdoasthousayestwithoutsin"saidPiersthen"Yea,Ipromisethee,"quothHunger,"orelsetheBibleliethGotoGenesisthegiant,theengendererofusalle'Insweatandswinkthoushaltearnthymeat,Andlaborforthylivelihood,'forsoourlordorderedAndSapiencesaidthesame,IsawitintheBible'Pigerpropterfrigus,nofieldhetill,Heshallcraveandbeg,andnomanabatehishunger'Matthewoftheman'sfaceuttereththesewords,'Theunprofitableservanthadatalent,andbecausehewouldnotuseitHehadillwillofhismasterevermoreafter'Auferteabillounam,etdateilli,etc,Hetookfromhimhistalent,forhewouldnotwork,AndgaveitinhastetohimthathadtenbeforeAndafterwardshethussaid,hisservantsitheard,'Hethathathshallhave,tohelpwhereneedis,Andhethathathnot,noughtshallhave,nornomanhelphimAndhethathopethtohave,fromhimitshallbetakenaway'ForCommonSensewouldthateachmanshouldwork,Byteachingorbytillage,ortravailingwithhands,ActivelifeorcontemplativeChristwouldsoalsoForsosaiththePsalter,inthepsalmbeginning,'Blessediseveryone,'Laboresmanumtuarumquiamanducabis,etcTohimthatgetshisfoodhere,withtravailingintruth,Godgiveshisblessing,forhislivelihoodthatlaboreth""YetIpraythee,"quothPiers,"forcharity,ifthouknowestAnyleafofleechcraft,letmelearnit,mydearForsomeofmyservantsaresickattimes,Worknotforaweek,soacheththeirbelly""Iwotwell,"quothHunger,"whatsicknessaileththemTheyhaveeateninexcess,thatmakeththemgroanoftButIcommandthee,"quothHunger,"ifhealththoudesirest,ThatonnodaythoudrinktillthouhasthadsomedinnerEatnot,Icommandthee,tillHungertaketheeAndsendtheesomeofhissauce,thebettertosavorKeepsometillsuppertime,andsitnottoolong,AriseupereappetitehaveeatenhisfillLetnotSirSurfeitsitatthyboardLovehimnot,forheisalecher,andlewdoftongue,AndaftermanymeatshismawisalongingAndifthoudietthyselfthus,IdarebetbothmineearsThatPhysicshallhisfurredhoodforhisfoodsell,AndekehisCalabriancloakwithbuttonsofgold,Andbefain,bymyfaith,hisphysictoleave,Andlearntolaborontheland,lestlivelihoodfailTherearemoreliarsthanleeches,ourLordthemamend!Theydomentodeathbytheirdrink,eredestinywould""BySaintPaul,"quothPiers,"thesebeprofitablewords!ThisisalovelylessonourLordrewardtheeforit!Awaynowwhenthouwiltbeitwellwiththeeever!""Ipromisethee,"quothHunger,"hencewillInotwendEreIhavedinedthisday,anddrunktoo""Ihavenopenny,"quothPiers,"pulletstobuy,Neithergeesenorpigs,buttwogreencheesesAndalittlecurdsandcream,andunleavenedcake,Andaloafofbeansandbran,bakedformychildrenAndIsay,bymysoul,Ihavenosaltbacon,Noranycookboys,byChrist,collopstomakeButIhaveonionsandparsley,andmanycabbages,Andekeacowandacalf,andacartmareTodrawafieldmydung,whilethedroughtlastethBythesemeansmustIlivetillLammastimeBythattimeIhopetohaveharvestinmycroftThenmayIpreparetheedinnerasthoudearlylikestit"Allthepoorpeoplepeasecodsfetched,Beansbakedintobreadtheybroughtintheirlaps,Littleonionstheirchiefmeat,andripecherriesmany,AndprofferedPiersthispresent,topleasehishungerwithHungeratethisinhaste,andaskedaftermoreThenthesefolkforfearfetchedhimmanyOnionsandpease,fortheyhimwouldpleaseAfterthesewereeaten,hemusttakehisleaveTillitwasneartoharvest,whennewcorncametomarketThenwerethesefolkfain,andfedHungereagerlyWithgoodaleandgluttony,andcausedhimtosleepAndthenwouldnotthewasterwork,butwanderedabout,Noranybeggareatbreadthathadbeansinit,Butcocketandclearmatin,andofcleanwheatNoranyhalfpennyaleinanywisedrink,ButofthebestandthebrownestthatbrewerssellLaborersthathavenolandtoliveby,butonlytheirhands,Deignnottodinetodayonyesterday'svegetablesNopennyalemaypleasethem,norapieceofbacon,Unlessitwerefreshflesh,orelsefriedfish,Hotandveryhot,lesttheychilltheirstomachsUnlesshebehiredatahighprice,hewillsurelychide,Callcursesonthetimethathewasmadeaworkman,Andcursethekinghard,andallhiscouncilafterForenforcingsuchlawsaschastiselaborersButwhileHungerwasmasterheretherewouldnonechideNorstriveagainstthestatutes,sosterntheylookedIwarnyouall,workmen,winwhileyemayHungerhitherwardagainhiethhiminhasteHewillawakewithhighwatersthewastersallErefiveyearsarefulfilled,suchfamineshallarise,ThroughfloodsandfoulweatherfruitsshallfailAndsosaithSaturn,andsendethuswarningPassusVIIITruthheardtellhereof,andtoPierssentTotakehisteam,andtilltheearthAndpurchasedhimapardonapoenaetaculpa,Forhimandforhisheirs,forevermoreafterAndbadehimstayathome,andplowhisleas,Andallthateverhelpedhim,toplowortosow,OranykindoftaskthatmightPiershelp,PartinthatpardonthePopehathgrantedKingsandknightsthatguardHolyChurch,Andrightfullyruletherealmandthepeople,HavepardonthroughPurgatorytopassfullsoon,WithpatriarchsinParadisetoplaythereafterBishopsthatbless,andboththelawsknow,Lookontheonelawandteachmentheother,Andbearthembothontheirbacks,astheirbannershoweth,Andpreachtotheirparsonstheperilofsin,Howtheirscabbedsheepshalltheirwoolsave,HavepardonwiththeApostleswhentheypasshence,AndattheDayofDoomwiththemondassitMerchants,inthemargin,hadmanyyears'remission,ButnotapoenaetaculpawouldthePopethemgrantBecausetheyholdnottheirholydayasHolyChurchteacheth,Andbecausetheysworebytheirsouls"sohelpthemGod!"Againsttheircleanconscience,theirgoodstosellButunderhissecretsealTruthsentaletter,Andbadethembuyboldlywhattheylikedbest,Andthensellitagain,andsavethewinning,Andmakemaisondieuxtherewith,thesicktohelp,AndwickedcustomsvigorouslyamendBuildagainbridgesthatbrokenwere,HelptomarrymaidensormakethemnunsPoorwidowsthatwouldnotbewivesagain,Findsuchtheirfood,forloveofGodofheavenLetscholarstoschool,ortosomeothercraft,Assistreligion,andendowitbetter"AndIshallsendyoumyselfSaintMichael,myangel,Thatnodevilshallharmyou,whenyoushalldie,Andhindermefromsendingyoursoulssafeintoheaven,AndbeforethefaceofmyfatherprepareyourseatsUsuryandavariceandoathsIforbid,Thatnoguilegowithyou,butthegraceoftruth"Thenweremerchantsmerry,theyweptforjoy,AndgiveWillforhiswritingwoolenclothesBecausehecopiedthustheirclause,theygavehimgreatthanksMenoflawhadleast,fortheyareloathTopleadformeanmen,unlesstheygetmoneySosaiththePsalterandSapiencealsoSuperinnocentesmuneranonaccipiuntAregibusetprincipibuseritmerceseorumFromprincesandprelatestheirpensionshouldcome,AndfromthepoorpeoplenopennyworthshouldtheytakeButhethatspendethhisspeech,andspeakethforthepoorman,Whoisinnocentandneedy,andnomanhathharmed,Thatcomfortethhiminmisfortune,covetethnothisgoods,But,forourLord'slove,lawforhimshoweth,Nodevil,athisdeathday,shallharmhimamite,ThathebenotsecureandsafeandsosaiththePsalterQuifacithaec,nonmovebiturineternumButtobuywater,orwind,orwit(thethirdthing),HolyWritwouldnevergrant,Godknowsthetruth!Thesethreeasthrallshavegrownamongusall,Towaxortowane,whicheverGodlikethHispardoninpurgatoryispetty,Itrow,WhoanypayfrompoormenforpleadingreceivethYelawmakersandlawyers,yeknowwhetherIlieSinceyeseethatitisso,serveatyourbestLivinglaborers,thatlivebytheirhands,ThattrulygiveandtrulypaytheirtithesAndliveinloveandinlawfortheirlowlyhearts,HadthesameabsolutionthatsentwastoPiersAskersandbeggarsarenotinthebull,UnlessthesuggestionbesoundthatcausesthemtobegForhethatbeggethorasketh,unlesshehaveneed,Heisfalseasthefiend,anddefraudeththeneedy,Andalsobeguileththegiver,allagainsthiswillTheylivenotinlove,noranylawkeepTheywednowomenthattheyhavetodowithButaswildbeastswickedlyworktogether,AndbringforthbairnsthatbastardsareheldEithertheirbacksortheirbonestheybreakintheiryouth,AndgobeggingwiththeirchildrenevermoreafterTherearemoremisshapenamongthem,whosotakesheed,ThanofallothermenthatintheworldwanderTheythatlivetheirlifethusmayloaththetimeThatevertheywerecreatedmen,whentheyshallhencefareButoldmenandhoary,thathelplessareinstrength,Andwomenwithchild,thatcannotwork,Theblindandbedridden,withbrokenlimbs,Thattakesicknessmeekly,likelepersandothers,HaveasfullpardonasthePlowmanhimselfForloveoftheirhumbleheartsourLordhaththemgrantedTheirpenanceandtheirpurgatorytohavehereuponearth"Piers,"quothapriestthen,"thypardonmustIread,ForIwillconstrueeveryclause,andknowitinEnglish"AndPiers,athisprayer,thepardonunfoldeth,AndI,behindthemboth,beheldallthebullIntwolinesitlay,andnotalettermore,Andwaswrittenrightthus,inwitnessoftruth:Etquibonaegerunt,ibuntinviameternamQuiveromala,inignemeternum"Peter!"quoththepriestthen,"Icannopardonfind,But'Dowellandhavewell,andGodshallhavethysoulAnddoevilandhaveevil,hopethounoneotherButthatafterthydeathdaytohellshaltthouwend!'"AndPiers,forpurevexation,pulleditasunder,Andthenhesaidtothemtheseseemlysayings:"Siambulaveroinmedioumbraemortis,nontimebomala,quoniamtumecumesIshallceasefrommysowing,"saidPiers,"andworknotsohard,Noraboutmylivelihoodsobusybemore!Inprayerandinpenancemyplowingshallbehereafter,AndlowerwhereIlaughed,eremylifefailTheprophethisbreadateinpenanceandweepingAsthePsaltersaystous,sodidmanyothersWholovethGodloyally,hislivelihoodisplentiful:Fueruntmihilacrimaemeaepanes,dieacnocteAnd,unlessLukelies,heteachethusanother,Thattoobusyweshouldnotbe,hereuponearth,Whilewedwellinthisworld,tomakegladthebellyNesolicitisitis,hesaithinhisgospel,AndshowethitbyexampleoursoulstoguideThefowlsinthefirmament,whofeedeththeminwinterWhenthefrostfreezeth,foodtheyrequireTheyhavenogranarytogoto,yetGodgivesthemall""What"quoththepriesttoPerkin,"byPeter!asmethinketh,Thouartletteredalittlewhotaughttheetoread""AbstinencetheabbessmineABCmetaught,AndConsciencecameafterandshowedmebetter""Werethouapriest,"quothhe,"thoumightestpreachwhenthoucouldst'Quoniamliteraturamnoncognovi,'mightbethytheme!""Lewdlosel!"quothhe,"littlelookestthouontheBible,Solomon'ssayingsseldomthoubeholdestSlingawaythesescorners,'hesaith,'withtheirvilescolding,ForwiththemreadilyIcarenottorest'Ejicederisoresetjurgiacumeis,necrescant"ThepriestandPerkinthendisputedtogether,AndthroughtheirwordsIawoke,andwaitedabout,AndsawthesuninthesouthjustatthattimeMeatlessandmoneylessonMalvernhills,Musingonthisdream,amilelengthIwentManyatimethisdreamhasmademetostudyForloveofPiersthePlowman,fullpensiveinmyheartForitIsawsleeping,ifsuchathingmightbeButCatoconstruethitnay,andthecanonlawyerstoo,Andsaythemselves,"Somnianecures"ButasfortheBible,bearwitnesshowDanieldivinedthedreamsofaking,WhomNebuchadnezzartheseclerksnameDanielsaid,"SirKing,thydreammeansThatstrangeknightsshallcomethykingdomtoclaimAmonglowerlordsthylandshallbedivided"AsDanieldivined,itfelloutindeedafter,Thekinglosthislordship,andlessermenithadAndJosephdreameddreams,fullmarvelousalso,HowthesunandthemoonandelevenstarsFellbeforehisfeetandsalutedhimall"Beaufils,"quothhisfather,"forfamineweshall,Imyselfandmysons,seektheeinneed"Itfelloutasthefathersaid,inPharaoh'stime,WhereJosephwasjustice,EgypttokeepAllthismakethmeondreamstothinkManyatimeatmidnight,whenmenshouldsleep,OnPierstheplowman,andwhatsortofpardonhehad,Andhowthepriestimpugnedit,allbypurereason,AnddivinedthatDowellsurpassedanindulgence,Bienalsandtrienalsandbishops'lettersDowellondoomsdayisworthilypraised,HesurpassethallthepardonsofStPeter'schurchNowhaththePopepowerpardontogrant,ThepeoplewithoutpenancetopassintojoyThisisapartofourbeliefaslearnedmenteachus,QuodcunqueligaverissuperterrameritligatumetincoelisAndsobelieveIloyally(ourLordforbidIshouldother)ThatpardonandpenanceandprayersdosaveSoulsthathavesinnedseventimesdeadlyButtotrusttotrienalstrulymethinkethIsnotsosecureforthesoul,certes,asDowellThereforeIcounselyoumenthatarerichonearth,Trustingbyyourtreasuretrienalstohave,BeyenonetheboldertobreakthetencommandmentsAndespeciallyyemayors,andyemasterjudges,Thathavethewealthofthisworld,andforwisemenareheld,TopurchasepardonandthePope'sbulls,Atthedreadfuldayofdoom,whenthedeadshallariseAndcomeallbeforeChrist,andaccountsyieldHowthouleddestthylife,andhislawkeptest,Whatthoudidstdaybyday,thedoomwillrehearseApouchfulofpardonthere,withprovincialletters,Thoughthoubefoundinfraternityamongthefourorders,Andhaveindulgencedoubled,unlessDowelltheehelp,Iwouldnotgiveforthypardononepieheel!ThereforeIcounselallChristianstocryChristmercy,AndMaryhismothertobetheirintercessor,ThatGodgiveusgrace,erewegohence,Suchworkstowork,whilewearehere,Thatafterourdeathday,Dowellrehearse,Atthedayofdoom,thatwedidasheustoldExplicithicVisioWillelmidePetrodePloughmanHewhospeakethbasenessLetterofindulgenceProbablythegreatplagueofGettingmoneysinginganniversarymassesforthedead"Godsaveyou,dameEmma"apparentlyapopularsongMatthew,xxii,BCAreadsanalthefourordresMatthew,vii,BchainedGiveanditshallbegivenuntoyou,Luke,vi,MeedisproperlyrewardbutthesignificationherevariesfromlegitimatepaymenttogrossbriberyItisoftenbesttranslatedby"graft"BTobepryncesinprydeandpouertetodespiseBCPresumably,inparodyofAnnoDominiLuke,x,BCmeynpriseAmeynteneAgoldcoinMatthew,vi,Matthew,vi,Fireshallconsumethetabernaclesofbribery,Job,xv,AlewedeSoVernonMSAllothersreadYourfatherieEdwardIIAdustBdemestBAknowethclerkesHethatputtethnotouthismoneytousury…shallneverbemovedPsalms,xv,Inwhosehandsismischief,andtheirrighthandisfullofbribesPsalms,xxvi,VerilyIsayuntoyou,theyhavereceivedtheirreward,Matthew,vi,Samuel,xvProbably,corruptinfluenceInjury,harmdoneRedressNoevilunpunishednogoodunrewardedTheedgeofthecloth,inmeasuringAloteringBlouryngClakeryngLl,dealingwiththerestitutionofstolengoods,appearinCinconnectionwithAvariceTheattachingofthemtoSlothinAandBseemstopointtosomeconfusioninthetextNotethatinAthesinofWrathisomittedMakerestitution,Romans,xiii,ThenamegiventothepenitentthiefintheapooryphalGospelofNicodemusRememberme,Luke,xxiii,ThewordusedinLukeofthecrucifiedthievesEdgeofclothThereferencesherearetothebadgesshowingtheshrinesapilgrimhadvisited:thevialorampullaforThomasofCanterburythescallopshellforStJamesofCompostellainGaliciathecrossforPalestinethekeysandthehandkerchiefofStVeronicaforRome"Sinai"referstotheshrineofStCatharinethereLit,surmountedwithwoodenboarding,asinmediævalfortificationsBapplesunrostedAthinsilkenstuff"Letthembestrickenoutfromthebookoftheliving,"Psalms,lxix,"Andletthemnotbewrittenwiththejust"IbidATheibenascapedgoodthriftAplouhpote(pote=pusher)BplowfoteCplouhfote,ploughfootLeftunplowedNineo'clockinthemorningAbatAhurde,earthBerdeCertheAbammehemwithboneBabatehimwithbenetCabanehemwithbenesMakeforyourselvesfriendsofthemammonofunrighteousness,Luke,xvi,Genesis,iii,Theslothfulshallnotplowbyreasonofthewinter,Proverbs,xx,"AnallusiontoacommonrepresentationoftheevangelistswhichlikensMatthewtoaman,Marktoalion,Luketoabull,andJohntoaneagle"SkeatTakeyeawaythetalentfromhim,andgivetohim,etcMatthew,xxv,Forthoushalteatthelaborofthinehands,Psalms,cxxviii,TrimmedwithgreyCalabrianfurFreshmadeKindsoffinebreadFloodsFrompunishmentandguiltDutytoGodanddutytomanHospitalsARuleBCReleuePsalms,xv,Hethatdoeththesethingsshallneverbemoved,Psalms,xv,Andthosewhodidgoodshaltgointoeternallifebutwhodidevil,intoeternalfireCfMatthew,xxv,ThoughIwalkthroughthevalleyoftheshadowofdeath,Iwillfearnoevilforthouartwithme,Psalms,xxiii,Mytearshavebeenmymeatdayandnight,Psalms,xlii,Benotanxious,etc,Matthew,vi,ForIhaveknownnolearning,Psalms,lxxi,(Vulgate)Proverbs,xxii,(translatedinpreviouslines)Takenoheedofdreams,DionysiusCato,Distich,ii,ReallyBelshazzar,asSkeatshowsDaniel,v,MassesforthedeadsaidfortwoandthreeyearsWhatthingssoeveryeshallbindonearthshallbeboundinheaven,Matthew,xviii,|GotoContents|TableofContentsISirGawainandtheGreenKnightIIPiersthePloughmanSirGawainandtheGreenKnightTheVisionofWilliamConcerningPiersthePloughmanGotoContent

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/173

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo - J. R. R. Tolkien

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利