首页  英语新闻报道语言特色及学习

 英语新闻报道语言特色及学习

举报
开通vip

 英语新闻报道语言特色及学习 英语新闻报道语言特色及学习 英语新闻报道学习及语言特色 班级,高一,7, 小组成员, 郭华欣、金瑞敬、王为亮、李开彪、张龙剑 指导老师,陈燕青 一、题记,研究原因, 记得开学初,英语老师给我们班带来了几张英语报纸,我们也去瞎搅和,弄到了一张“一睹其容”。想不到真是“不看不知道,一看吓一跳”。虽然它内容丰富多采,但却无法打动我们的心。原因很简单,是我们根本看不懂。仅凭课堂上学来的那点知识还不太容易对付它。即使里边的单词不是很多,也足够让我们昏眼花了。“为什么这么难理解呢,它有什么独特的语言结构吗,”这些...

 英语新闻报道语言特色及学习
  英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 新闻报道语言特色及学习 英语新闻报道学习及语言特色 班级,高一,7, 小组成员, 郭华欣、金瑞敬、王为亮、李开彪、张龙剑 指导老师,陈燕青 一、题记,研究原因, 记得开学初,英语老师给我们班带来了几张英语报纸,我们也去瞎搅和,弄到了一张“一睹其容”。想不到真是“不看不知道,一看吓一跳”。虽然它内容丰富多采,但却无法打动我们的心。原因很简单,是我们根本看不懂。仅凭课堂上学来的那点知识还不太容易对付它。即使里边的单词不是很多,也足够让我们昏眼花了。“为什么这么难理解呢,它有什么独特的语言结构吗,”这些问题老在我们的脑海里出现。于是,趁学校大力开展研究性学习的机会,我们几个同学请求英语老师帮忙,自创课题,进行研究。但经过一段时间的拈量,我们发现英语报刊可以说是包罗万象,拿21世纪报为例,它一期有二十版,包括新闻,商业,科学,语言学习,生活,体育等。各个版面又有自已的语言特色。然而,在老师的建议下,我们也觉得这个话题太大,涉及范围太广,有可能会最终是范范而谈罢了。所以,我们一致决定缩小我们的研究对象为――学习、研究英语新闻报道的语言特色。 于是,英语新闻报道学习及语言特色的研究在指导老师的带领就这样有序地展开了。 二、研究过程 本次研究性学习活动开始于第三周,结束于第十八周。通过小组的讨论和老师的指导,具体计划如下: 1( 第三周,,第四周 制定计划 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 。 2( 第五周――第十二周 集体出动,查找收集资料 3( 第十三周――第十六周 集中 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 材料 4( 第十七周――第十八周 撰写结题 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 三、结题报告 I(三大特点 经我们对所搜集到的英语新闻进行认真加工、分析后,针对一些新闻报道我们总结出大体有以下的三大语言特点 ( 一 ) 以报道地点引出 大家都道,在中文新闻报道的开头或结尾,一般都有注明事情发生的地点。其实,英文新闻报 道也不例外,而且报道地点一般是放在最开头。如: LOT, Belgium ---- A train derailment yesterday in this town just south of Brussels killed one passenger and hurt more than two dozens, some seriously, said the officials. The cause of the derailment is being looked into. th ----From China Daily, March 12, 1998. 又如:Beijing---While China's workers have been enjoying a week of leisure for National Day, there has not been much rest for casual spitters in the capital. Beijing has come up with some tougher rules to protect the environment. They took effect at he beginning of the month, according to the Beijing Youth Daily. The Summer Palace recorded 60 finable offences over at the east gate during the holiday. The vast majority of the 50-yuan fines were for careless spitting. st ----From 21 Century , October 10,2002 以上可以看出,地点(LOT 和Beijng为开头的报道体现新闻的简洁,明了,单刀直入地揭示事 情发生的地点,使读者一目了然。以便让他们更快、更准确地获得有效的地点信息。 ( 二 ) 总――分的典型结构 新闻报道体现了新闻的特点,它一般先概要 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 此条新闻的内容,再加以详细展开。 如: (总)// Jintan, Jiangsu---- The 20 students----18 boys and 2 girls ----- had a thousand reasons to be proud of themselves. They had just climbed their way to the top rung(阶梯) out of 4 million students taking part in the Fifth National Hua Lougeng Gold Cup Mathematics Contest(数学竞赛) on Tuesday evening. // (分)//The 20 gold medal winners are all primary(小学) and middle school students under the age of 14. "Many of the problems are of college level and these pupils can figure(计算) them out. It is just unbelievable!" said a teacher from Guangdong province. Named after China's most famous mathematician, Hua Luogeng, the contest started in 1986, one year after his death. In less than 10 years, it has been recognized by the State Education Commission(国家教委) as the country's biggest contest of its kind. // 阅读这样的文章就要先搞清楚第一段讲的主要内容。在这一段中记者一般会一目了然地交代 时间,地点,人物和什么事件。让读者可大致了解主题并决定有无进一步阅读的需要,或让 没有更多时间了解详情的读者,只需浏览这一段就能捕捉他们想要的信息。 ( 三 ) 语言特点:言简意赅 新闻报道的最终目地是如实报道事件,让读者了解整个事情的来胧去脉,所以它的语言是十 分的淺显易懂,简洁明了,没有更多修饰性的语言。 如: ICBC to Cut Jobs LONDON--- Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) said it planned to fire 30,000 workers or around 7 percent of its staff(员工), over the next year to compete with commercial banks, the Financial Times reported last week. According to Li Lihui, executive vice-president of ICBC, the cuts are part of a drive by ICBC and the other big mainland banks to transform themselves from cashiers for China's state-owned enterprise sector into modern commercial financial institutions. 细读这一篇报道,可以发现作者除真实反应情况外,没有添加任何体现记者观点的词汇。 综上所述,英语新闻报道是能使读者在尽可能短的时间内获得尽可能多的信息,而它又有着自己传 统的特色,掌握了这些特色,将会有助于我们更好的理解报道的内容,提高阅读效率,以便少走弯 路。 ?( 现实意义 其一,掌握英语新闻特点,学会阅读新闻,这给我们的高中学习带来了极大的乐趣。我们 能用英语这一语言钥匙来打开一个全新的英语世界。从英语的角度出发来了解我们周 围乃至全世界的发展动态,这不仅丰富了我们的课余生活,而且提高了我们的英语 的综合实践能力。 其二,学会看英语新闻还能提高我们的英语成绩,特别是体现在阅读理解的解题上。 高考考纲明确指出“阅读理解通过不同的体裁,如记叙文,说明文,议论文,应用 文和不同题材如科普知识,新闻报道,天文地理,人间百态等,全面考生的综合运用 能力。由此可见,虽然新闻报道式的文章在高中课本中并未出现,但它受历届高考 的青睐,现以2000高考英语中的一篇阅读理解为例证: New York, 10 November ---5:27 p.m., yesterday. Biggest power failure(停电) in the city's history. nd*Thousands of people got stuck in lifts. Martin Saltzman spent three hours between the 21 st and 22 floors of the Empire State Building. "There were twelve of us. But no one panicked. We passed the time telling stories and playing word games. One man wanted to smoke but we didn't let him. Firemen finally got us out." nd *"It was the best night we've ever had," said Angela Carraro, who runs an Italian restaurant on 42Street. "We had lots of candles on the tables and the waiters were carrying candles on their trays. The place was full---and all night , in fact. For after we had closed, we let the people stay on and spend the night here." *The zoos had their problems like everyone else. Keepers worked through the night. They used blankets to keep flying squirrels and small monkeys warm. While zoos had problems keeping warm, supermarkets had problems keeping cool. "All of our ice cream and frozen foods melted," said the manager of a store in downtown Manhattan. "They were worth $50 000." *The big electric clock in the lobby(大厅)of the Waldorf-Astoria Hotel in downtown Manhattan started ticking(滴答) again at 5:25 this morning. It was almost on time. 1. Throughout the period of darkneww, Martin Saltzman and the eleven others were ____. ( C ) A. nervous B. excited C. calm D. frightened 2. In what way was the night of November 9 the best night for Angela Carraro? ( C ) A. She had a taste of adventure(冒险). B. Burning candles brightened the place. C. Business was better than usual. D. Many people stayed the night in her restaurant. 3. How long did the power failure last? ( A ) A. Nearly 12 hours. B. More than 12 hours. C. Nearly 24 hours. D. More than 24 hours. 乍一看这样的文章,可能很多同学觉得无法入手。其实,只要有英语新闻的三大特点在心中,平 时多去看英语新闻报道,多实贵,多积累,在高考中这种题型还是我们最容易得分的地方。 四、感悟 “人 心 齐,泰 山 移” 古语中有这样的话:“人心齐,泰山移”“众人拾柴火焰高”等说法。它们都是讲,如能发挥团队精神,就能取得更大的突破,获得最后的成功。的确,“一棵枯树不顶用,一片树林挡狂风”,只有发挥集体的力量,才能更容易地到达胜利的彼岸。 在这次研究性学习中,使我感触最深的就是团队精神。正所谓“三个臭皮匠,顶得个诸葛亮”。 在研究中我们时遭挫折,有几次都有要放弃的念头,正是因为有了大家互相鼓励,互相支持,齐心协力,才会有今天研究成果的展现。虽然,这学期的研究性学习结束了,但这种“团队协作”精神将永远留在我的心中,我知道不管以后做什么事,集体的力量是最强大的。 (郭华欣) 这学期的研究性学习终于过去了,回想起开学初老师要每位同学都选定一个课题的时候,我们都是那么的迷惘,害怕和不情愿。可现在觉得研究性学习也不是一件苦差使,它给了我们一种独立探究新事物的乐趣。而且我们感触最深的是,凡是遇到什么困难,千万不能退缩,而要勇敢面对,尽量想办法去解决,这才是新时代高中生的本色。研究中发现问题――分析问题――解决问题是一个即让人失望又喜悦的过程。它让我品尝了人间百味:失败的滋味、被拒绝的无奈、被热情接待的感激和成功时的喜悦。 (张龙剑、王为亮) 刚接这个课题时,我还对它很陌生,总以为咱们乡巴佬有初中学的那点基础英语就可以一步登天了――看点英语报纸没啥问题。于是,就开始了这个研究。在刚开始的前几个星期,我们根本摸不着边。还好,在指导老师的指导下,去阅读室进行分工查阅、收集,终于理出了一点头绪。渐渐地,研究性学习就更顺利地开展下去了。最后我们对材料进行分析、加工,发现了不少的亮点,并总结出几大特点,可供同学们学习的参考。经过这次的学习,我发现自己的知识面是那么的狭窄,在知识的海洋中,课本的知识只称得上是几滴水而已,我找到了前进的方向。 不仅如此,研究性学习帮助我提高自身的实践能力,领会了只有和同学团结协作,才能共同发展的理道理。更重要的是,现在的我养成了善于质疑,乐于探究,勤于动脑的好习惯。 (李开彪) 谈如何查找资料 资料,对于每一个课题来说,是至关重要的,因为资料是我们学习和研究的基础。 在这学期的研究性学习中,我查找资料的方式有以下几种: 1( 去图书馆查阅书籍,报刊:这题一个切实的方法。从书籍中可以查阅大量的内容。它们涉 及的范围是十分广泛的,从古到今,从中国到西方国家,就有尽有。但就因为太多,反而 常有点费时,而且我们校图书馆藏书还远远不够,有时真有点影响我们的研究。 2( 网上下载:这是我们最喜欢用的方式。它速度快,范围广,不受时间和空间的限制。 3( 请教老师:由于图书馆还不能满足我们的需要,有时我们得向有关老师求教一些难题。 如:怎样去收集资料,怎样写研究性报告等。有老师的经验教授,的确使我们少走许多弯 路。 总之,在这次研究性学习中,我学会了该怎样去挖掘有效途径,来解决面临的问题的本领。 (金瑞敬)
本文档为【 英语新闻报道语言特色及学习】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_511210
暂无简介~
格式:doc
大小:26KB
软件:Word
页数:9
分类:初中语文
上传时间:2017-10-26
浏览量:4