爱莲说三行对译

爱莲说三行对译爱莲说水陆草木之花,可爱者甚蕃.。晋陶渊明独爱菊。 (草木)茂盛。晋朝陶渊明只喜爱菊花。这里指繁多。水上、地上各种草木的花,可爱的很多,晋朝陶渊明唯独喜欢菊花。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而指李唐。唐朝的皇帝姓李,所以称为“李唐”。河沟里或池塘里积存(污秽)。自唐朝以来,世人大多喜欢牡丹。我则唯独喜爱莲——莲从淤泥里不染.,濯.清涟而不妖.,中通外直,沾染。在(池塘的)清水里洗过,而不显得妖媚。濯,洗。清莲,水清而有微波,这里指清水。妖,美丽而不端庄。生长出来...

爱莲说水陆草木之花,可爱者甚蕃.。晋陶渊明独爱菊。 (草木)茂盛。晋朝陶渊明只喜爱菊花。这里指繁多。水上、地上各种草木的花,可爱的很多,晋朝陶渊明唯独喜欢菊花。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而指李唐。唐朝的皇帝姓李,所以称为“李唐”。河沟里或池塘里积存(污秽)。自唐朝以来,世人大多喜欢牡丹。我则唯独喜爱莲——莲从淤泥里不染.,濯.清涟而不妖.,中通外直,沾染。在(池塘的)清水里洗过,而不显得妖媚。濯,洗。清莲,水清而有微波,这里指清水。妖,美丽而不端庄。生长出来,却不受泥的沾染;它经过清水洗涤,却不显得妖艳;(它不蔓不枝,香远益清,亭亭净植., 不生枝蔓,不长枝节。笔直地洁净地立在那里。亭亭,高耸的样子。植,立。的茎)内空外直,没有(缠绕的)蔓,(也)没有(旁逸的)枝;香可远观而不可亵玩焉.。亵,亲近而不端庄。玩弄。助词。气远播,更显得清芬;它笔直洁净地立在水中,(只)可以从远处观赏,却不能贴近去玩弄啊。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也; 指隐居的人。牡丹是花中富贵的(花)。因为牡丹看起来十分浓艳,所以这样说。我认为,菊是花中的隐士,牡丹是花中的富贵者, 莲,花之君子者也。噫.!菊之爱,陶后鲜有闻。指品德高尚的人。叹词,这里表示叹息。对于菊花的喜爱。莲是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱, 像我一样的还有什么人呢? 对于莲的爱好,像我一样的还有谁呢?对于牡丹的爱, 宜.乎众矣。人该是很多了。宜,应当。那当然是有很多的人了!

                    本文档为【爱莲说三行对译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_212655

暂无简介~

格式：doc

大小：12KB

软件：Word

页数：0

分类：英语六级

上传时间：2019-07-22

浏览量：94

热点搜索

重庆大学城市科技学院学生实习报告用纸水土保持区域评估范文共6篇沈阳市房地产开发项目部分收费明细表农贸市场物业管理方案 (2) 《形式美及其法则》课件1 最新小学数学+++听课记录优秀名师资料如何自行破解试用期30天的软件？[基础] dty网络丝、重网丝、轻网丝区别古诗灵峰之山,其上曰金鸡之峰翻译赏析论新传播革命_新传播革命_研究之二深圳市水务局关于印发《深圳市涉河建设项目管理若干意见(试行) [化学]金矿金品位测定的实用方法 ScreenOS_参考指南_完全手册第13_卷_通用分组无线业务 Large‐band‐gap SiC, III‐V nitride, and II‐VI ZnSe‐based semiconductor device technologies 重庆大学城市科技学院学生实习报告用纸水土保持区域评估范文共6篇沈阳市房地产开发项目部分收费明细表农贸市场物业管理方案 (2) 《形式美及其法则》课件1 最新小学数学+++听课记录优秀名师资料如何自行破解试用期30天的软件？[基础] dty网络丝、重网丝、轻网丝区别古诗灵峰之山,其上曰金鸡之峰翻译赏析论新传播革命_新传播革命_研究之二深圳市水务局关于印发《深圳市涉河建设项目管理若干意见(试行) [化学]金矿金品位测定的实用方法 ScreenOS_参考指南_完全手册第13_卷_通用分组无线业务 Large‐band‐gap SiC, III‐V nitride, and II‐VI ZnSe‐based semiconductor device technologies