陈涉世家翻译简短版

陈涉世家翻译简短版 ?精品文档? 陈涉世家翻译简短版 陈涉世家【翻译】 陈胜是阳城人,字涉吴广是阳夏人,字叔陈涉年轻的时候,曾经同别人一道被雇佣耕地,有一天,陈胜停止耕作走到田畔高地上,休息,,因失望而叹恨了很久,说,“如果,有朝一日我,富贵了,不会忘记,你们,”雇工们笑着回答说, 秦二世元年七月,,朝廷,征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人 停驻在大泽乡陈胜、吴广都被编入戍边的队伍里,担任了小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误了期限 误了期限,按照秦朝法律都要斩首陈胜、吴广就商量说, 吴广平时很关心周围的人,士兵们大多愿意为他出力,那天,,两个,军官喝醉了,吴广故意再三地提出要逃走,使都尉发怒,让都尉责辱他,借此来激怒士兵那军官果然鞭打了吴广,众士兵愤愤不平,,军官拔出剑来威吓,士兵,,吴广一跃而起,夺过剑来杀死了他陈胜协助吴广,一同杀了两个军官陈胜把众戍卒召集起来,说,“各位遇到大雨,都超过了规定到达渔阳的期限过期就要杀头即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人十个中也得死去六七个 况且大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业，王侯将相难道有天生的贵种吗,”手下的人都说,“愿意听从命令，”就假称是公子扶苏和 1 / 94 ?精品文档? 项燕的队伍,为的是顺从百姓的愿望大家露出右臂,作为起义的标志,,打出大楚旗号筑了台,举行誓师仪式,用那两个军官的头祭祀天陈胜自立为将军,吴广任都尉起义军,首先,进攻大泽乡,占领该乡后接着进攻蕲县攻克蕲县后,就派符离人葛婴带兵攻取蕲县以东的地方攻打铚、酇、苦、柘、谯,都攻打下来一路上收编人马,等打到陈县的时候,已有战车六七百辆,战马一千多匹, 士卒几万人进攻陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞带兵在谯门中应战起义军,一时,不能战胜,,不久,守丞被人杀死,大军才进入陈县几天后,陈胜召集当地的乡官和有声望的人共同商讨大事 这些人异口同声地说,“将军您亲自披甲上阵,手拿武器,讨伐残暴无道的秦国,恢复楚国的社稷,论功应当称王”陈胜就自立为王,定国号为“张楚”在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事,惩办当地的长官,把他们杀死,来响应陈胜的号召 陈涉世家对照翻译 陈涉世家对照翻译, 原文,陈胜者,阳城人也,字涉吴广者,阳夏人也,字叔陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰,“苟富贵,无相忘”佣者笑而应曰,“若为佣耕,何富贵也,”陈涉太息曰,“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉，” 译文,陈胜是阳城县人,字涉吴广是阳夏县人,字叔陈胜年轻的时候,曾经同别人一道被雇佣耕地,有一天,,他 2 / 94 ?精品文档? 停止耕作走到田畔高地,休息,,怅然叹息了好长时间以后,对同伴们说,“有朝一日有谁富贵了,可别忘记咱穷哥儿们”同伴们笑着回答他,“你给人家耕地当牛马,哪里谈得上富贵啊!”陈胜长叹一声,说,“燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢!” 原文,二世元年七月,发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡陈胜、吴广皆次当行,为屯长会天大雨,道不通,度已失期失期,法皆斩陈胜、吴广乃谋曰,“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎,”陈胜曰,“天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数谏故,上使外将兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死也项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者”吴广以为然乃行卜卜者知其指意,曰,“足下事皆成,有功然足下卜之鬼乎,”陈胜、吴广喜,念鬼,曰,“此教我先威众耳”乃丹书帛曰,“陈胜王”,置人所罾鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰,“大楚兴,陈胜王，”卒皆夜惊恐旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 译文,秦二世皇帝元年7月,征发穷苦人民去戍守渔阳,有九百多人临时停驻在大泽乡陈胜、吴广都被编入谪戍队伍,并担任小队长恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期误了期限,按秦王朝的军法,就要杀头陈胜、吴广在一起商量,说,“如今逃走,抓了回来,也是死,起义也是死, 3 / 94 ?精品文档? 同样都是死,为国事而死,好吗,”陈胜说,“天下的人苦于秦的统治很久了我听说二世是,秦始皇的,小儿子,不该立为国君,该立的是长子扶苏扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派他在外面带兵现在有人听说,扶苏,,没有罪过,二世却将他杀害老百姓大多听说他很贤明,不知道他已经死了项燕担任楚国将领的时候,,曾,多次立功,又爱护士卒,楚国人很爱戴他,有人认为他战死了,有人认为逃走了如今如果把我们的人假借公子扶苏和项燕的名义,作为天下人的首发,应当有很多响应的人”吴广认为,陈胜说的,有道理,二人,于是就去占卜占卜的人知道他俩的意图,说,“你们的事都能成功,能建功立业不过你们还是把事情向鬼神卜问一下吧!”陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事,说,“这是教我们先威服众人”于是用丹砂在绸条上写了“陈胜王”三个字,放在别人所捕的鱼的肚 1 子里,士兵买鱼回来烹食,发现了鱼肚子里的绸条,自然就诧异怪这事了,陈胜,又暗使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中,天黑以后点上灯笼,装鬼火,,装做狐狸的声音,向,士兵们,喊道,“大楚复兴,陈胜为王”士兵们一整夜既惊且怕第二天,大家到处谈论这件事,都指指点点的,互相示意地看着陈胜 原文,吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲 4 / 94 ?精品文档? 亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众尉果笞广尉剑挺,广起,夺而杀尉陈胜佐之,并杀两尉召令徒属曰,“公等遇雨,皆已失期,失期当斩借第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎，”徒属皆曰,“敬受命”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也袒右,称大楚为坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军,吴广为都尉攻大泽乡,收而攻蕲蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东攻铚、酂、苦、柘、谯,皆下之行收兵,比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人攻陈,陈守令皆不在独守丞与战谯门中,弗胜,守丞死,乃入据陈数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事三老、豪杰皆曰,“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王”陈胜乃立为王,号为张楚当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 译文,吴广平时很关心周围的人,士兵们多愿听吴广的差遣,那天,,两个,军官喝醉了,吴广故意再三地说想要逃走,使慰恼怒,使慰责辱他,来激怒士兵那军官果然鞭打了吴广军官,刚,拔出剑来,吴广一跃而起,夺过剑来杀死了他陈胜协助吴广,一齐杀了两个军官陈胜召集并号令所属的人,说,“你们诸位遇到大雨,都已经误期了误期就要杀头即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人也得死十分之六七况且大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业啊王侯将相难道是天生的贵种吗,”所属的人都说,“愿意听从您的号令”于是冒 5 / 94 ?精品文档? 充是公子扶苏和项燕的队伍,依从人民的愿望大家露出右臂,号称大楚用土筑台,并在台上宣誓,用两个军官的头祭天陈胜自立为将军,吴广任都尉起义军,首先,进攻大泽乡,攻下该乡后接着进攻蕲县攻克蕲县后,就派符离人葛婴带兵攻占蕲县以东的地方,陈胜自率主力,攻打、、苦、柘、谯等县,都拿下来了行军中沿路收纳兵员,等到陈县的时候,已有战车六七百辆,马一千多匹,士卒几万人进攻陈县时,郡守和县令都不在,只有守城的官员带兵在城门洞里应战没有取胜 ,守丞被杀死,于是进城占据了陈县几天后,陈胜召集当地的乡官和有声望的人一起来集会议事这些人都说,“将军您身穿着战甲,拿着武器,讨伐无道,诛灭残暴的秦国,恢复楚国的社稷,论功应当称王”陈胜于是自立为王,定国号为“张楚”这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人,都惩罚当地郡县长官,杀死他们,来响应陈胜的 2 陈涉世家【翻译】 陈涉世家【翻译】.txt有谁会对着自己的裤裆傻笑不敢跟他说话 却一遍一遍打开他的资料又关上用了心旳感情,真旳能让人懂得很多事?如果有一天,我的签名不再频繁更新,那便证明我过的很好 陈胜是阳城人,字涉吴广是阳夏人,字叔陈涉年轻的时候,曾经同别人一道被雇佣耕地,有一天,陈胜停止耕作走到田畔高地上,休息,,因失望而叹恨了很久,说,“如果,有朝一日我,富贵了,不 6 / 94 ?精品文档? 会忘记,你们,”雇工们笑着回答说, 秦二世元年七月,,朝廷,征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人 停驻在大泽乡陈胜、吴广都被编入戍边的队伍里,担任了小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误了期限 误了期限,按照秦朝法律都要斩首陈胜、吴广就商量说, 吴广平时很关心周围的人,士兵们大多愿意为他出力,那天,,两个,军官喝醉了,吴广故意再三地提出要逃走,使都尉发怒,让都尉责辱他,借此来激怒士兵那军官果然鞭打了吴广,众士兵愤愤不平,,军官拔出剑来威吓,士兵,,吴广一跃而起,夺过剑来杀死了他陈胜协助吴广,一同杀了两个军官陈胜把众戍卒召集起来,说,“各位遇到大雨,都超过了规定到达渔阳的期限过期就要杀头即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人十个中也得死去六七个 况且大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业，王侯将相难道有天生的贵种吗,”手下的人都说,“愿意听从命令，”就假称是公子扶苏和项燕的队伍,为的是顺从百姓的愿望大家露出右臂,作为起义的标志,,打出大楚旗号筑了台,举行誓师仪式,用那两个军官的头祭祀天陈胜自立为将军,吴广任都尉起义军,首先,进攻大泽乡,占领该乡后接着进攻蕲县攻克蕲县后,就派符离人葛婴带兵攻取蕲县以东的地方攻打铚、酇、苦、柘、谯,都攻打下来一路上收编人马,等打到陈县的时候,已有 7 / 94 ?精品文档? 战车六七百辆,战马一千多匹, 士卒几万人进攻陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞带兵在谯门中应战起义军,一时,不能战胜,,不久,守丞被人杀死,大军才进入陈县几天后,陈胜召集当地的乡官和有声望的人共同商讨大事 这些人异口同声地说,“将军您亲自披甲上阵,手拿武器,讨伐残暴无道的秦国,恢复楚国的社稷,论功应当称王”陈胜就自立为王,定国号为“张楚”在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事,惩办当地的长官,把他们杀死,来响应陈胜的号召 《陈涉世家》译文(按课本翻译) 《陈涉世家》译文 陈胜是阳城县人,字涉吴广是阳夏县人,字叔陈胜年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地有一天,他停止耕作走到田边高地休息,因失望而叹恨了好久,对同伴们说,“有朝一日有谁富贵了,别忘了大家”同伴们笑着回答他,“你给人家耕田种地,哪里谈得上富贵啊!”陈胜长叹一声,说,“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!” 秦二世皇帝元年7月,征发穷苦平民去驻守渔阳,九百人停驻大泽乡陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍,并成为戍守队伍的小头目适逢天下大雨,道路不通,估计已经误了期限误了期,依法都要被斩首陈胜、吴广在一起商量,说,“如今逃跑也是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死怎样,”陈胜说,“天下都苦于秦的统治很久了我听说二世是秦始皇的小儿子,不应当立为国君,应当 8 / 94 ?精品文档? 立的是长子扶苏扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派他在外面带兵最近传闻说并没有什么罪名,二世就将他杀害百姓大多听说他很贤明,却不知道他死了项燕担任楚国将领的时候,曾多次立功,又爱护士兵,楚国人很爱戴他,有人认为他战死了,有人认为逃走了如今把我们的人冒充公子扶苏和项燕的队伍,向天下发出号召,应当有很多响应的人”吴广认为这个见解很正确二人于是就去占卜占卜的人知道他们的意图,说,“你们的事都能办成,能建功立业不过你们还是把事情向鬼神问一下吧!”陈胜、吴广很高兴,又考虑卜鬼的事,终于悟出,“这是教我们先威服众人啊”就用丹砂在绸子上写 “陈胜王”三个字,放在别人所捕的鱼肚子里,士兵买鱼回来烹食, 发现了鱼肚子里的绸子,自然就觉得诧怪陈胜又暗使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中,天黑以后用篝火装作鬼火,作狐狸嗥叫的凄厉的声音,向士兵们喊道,“大楚要复兴了,陈胜要当王了”士兵们整夜担惊受怕第二天,大家到处谈论这件事,都指指点点,互相示意地看着陈胜 吴广平时很关心周围的人,士兵们大多愿意为他出力那天两个军官喝醉了,吴广故意再三地提出要逃走,使尉恼怒,使尉责辱他,借此来激怒士兵那军官果然鞭打了吴广众士兵愤愤不平,军官拔出剑来威吓士兵,吴广一跃而起,夺过剑来杀死了他陈胜协助吴广,一同杀了两个军官陈胜并号令所属的人说,“你们诸位在这里遇到大雨,都超过了规定到达渔 9 / 94 ?精品文档? 阳的期限过期就要斩首即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人十个中也得死去六七个再说,大丈夫不死则已,死要干出一番大事业啊王侯将相难道有天生的贵种吗,”众戍卒齐声应道,“一定听从你的号令”于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍,依从人民的愿望大家露出右臂作为义军的标志,打出大楚旗号用土筑台并在台上宣誓,用那两尉的头祭天陈胜自立为将军,吴广任都尉起义军首先进攻大泽乡,收集大泽乡的军队,攻打蕲县攻下蕲县后,就派符离人葛婴带兵攻占蕲县以东的地方陈胜自率主力攻打、苦、柘、谯等县,都拿下来了行军中沿路收纳兵员,等打到陈县的时候,已有战车六七百辆,马一千多匹,士卒几万人进攻陈县时,郡守和县令都不在,只有守丞带兵在城门洞里应战起义军一时不能战胜,不久守丞被人杀死,大军才进入陈县几天后,陈胜 召集当地的乡官和有声望的人一起集会议事这些人异口同声地说,”将军您亲自披甲上阵,手拿武器,讨伐残暴无道的秦国,恢复楚国的社稷,论功应当称王”于是陈胜被拥戴称王,宣称要重建楚国这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事,惩罚当地郡县的长官,把他们杀死,来响应陈胜的号召 陈涉世家英文版及百度翻译 陈涉世家英文版 及百度翻译 Chen winner, Yangcheng people involved, word. Wu, 10 / 94 ?精品文档? Yang Xia people, word of tertiary. Chen She little, taste and domestic farming people, the stop farming ridge, regret for a long time, said: The second year July, send the poor. Wu Guangsu lover, they mostly use. The Wei drunk, wide so the number words to death, anger, Wei, to shame, to provoke the public. Wei fruit a wide. Wei Jianting, widely, seize and kill wei. Chen Shengzuo, and killed two wei. Is called and said: 陈胜者,阳城人,字吴,杨霞人,字叔陈涉少,口味和 国内农业的人,停止耕作,后悔了很久,说,“如果有钱,不 忘”微笑说,“如果长国内农,他富贵,”然后她说,“唉,陈，燕 雀安知鸿鹄之志啊，” 次年七月,给穷人”九百大泽乡,村陈升,吴是正确的时 间长,屯门会天大雨,道路不通,程度已遗失时期损失的阶 段,所有的切割方法陈升,吴guangnai说,“现在亡亦死, 举 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 也死了,等待死亡,国家可以吗,”陈升说,“世界是苦 秦长我听到一些不正当的立法也,当了,是对它,使外层空 间武器这个天真或气味,杀人们从阴,未知死翔褚燕,一些 积极的,爱死了,没有楚或以为死,或思想这是我儿子的欺 诈索赔,燕子,为世界歌唱,那人”吴认为但不要不知道它的 意思,说,“所有的事情是,主动然而, 11 / 94 ?精品文档? 鬼在博，”陈升,吴广西,念鬼,说,“这让我先威耳”丹说,“书丝绸杂志王”,是大面积的鱼的肚子他买了鱼烹饪,鱼的肚皮,坚实的责备但与吴广智时候旁边的丛cizhong,篝火,狐狸说,“所谓大楚沈星王”和所有的恐怖之夜一天,中风往往语言,所有知母陈 吴guangsu情人,他们大多使用魏喝醉了,大数目字死亡,愤怒,羞愧,魏,挑起公众维宽伟建亭,广泛,抓住并杀死卫陈胜左,杀死了魏就是说,“公众和其他雨,已经失去,失去的时候切通过,不同版本,或借,文章并没有减少,和一六七”他是不朽的,死亡的军事和政治领导人的名字耳,宁有种乎，”我们都说,“就属”但是王子,诈称燕子,人们还想右,朱说为坛祭歌和盟,卫陈升自己作为一般,吴光伟都尉进攻大泽乡,收集和攻击齐齐,但可以使人物从葛滢武器攻击东齐,志,铜,苦,哲,桥下线而陈,六百车七百乘,骑数千,成千上万人死亡攻陈,陈不首灵,单独成和战争巧门弗胜,守诚死,但根据陈几天后,命令,和被称为“老英雄会计老英雄,“我们都说,一般武装的盔甲和武器,没有暴力,秦,楚国的重建工作,应该成为国王”她是一个国王,张楚然后,该郡郡秦官员谁是痛苦,长期的正式处罚,被杀害的 陈涉世家翻译练习 八年级《陈涉世家》 一、《陈涉世家》翻译,陈胜是阳城人,字涉吴广是阳夏人,字叔陈涉年轻的时候,曾经和别人一道被雇佣耕地, 12 / 94 ?精品文档? 陈涉停止耕作走到田边高地上,休息,,因失望而叹恨了很久,说,“如果有朝一日谁富贵了,不要忘记咱穷朋友们”同伴们笑着回答说,“你是被雇佣耕地的,哪里谈得上富贵呢,”陈涉长叹一声说,“唉,燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢，” 秦二世元年七月,征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人停驻在大泽乡陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍,担任了小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期误期,按照法令都要斩首陈胜、吴广于是商量说,“现在逃走也是死,起义也是死,同样是死,为国事而死可以吗,” 陈胜说,“天下苦于秦的统治已经很久了我听说秦二世是秦始皇的小儿子,不应当立为国君,应当立的人是公子扶苏扶苏因为多次劝谏的缘故,皇上派他在外面带兵现在有的人听说他没有罪,二世却杀了他百姓大多听说他贤明,却不知道他已经死了项燕担任楚国的大将,多次有功,爱护士兵,楚国人很爱戴他有的人认为他死了,有的人认为他逃走了现在如果把我们的人假称是公子扶苏、项燕的队伍,向天下发出倡导,应该有很多响应的人”吴广认为正确于是就去占卜占卜的人知道他们的意图,说,“你们的事情都能成功,能建立功业不过你们把事情向鬼神卜问一下吧,”陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事,说,“这是教我们先威服众人罢了”于是就用丹砂在绸子上写“陈胜王”,三个字,,放在别人用网捕的鱼的肚子里士兵买鱼煮着吃,发现鱼肚子里面的字条,本来已经诧怪这件事了陈 13 / 94 ?精品文档? 胜又暗使吴广到驻地旁边丛林里的神庙中去,晚上用笼罩着火,作狐狸嗥叫的凄厉声音叫喊道,“大楚复兴,陈胜为王，”士兵们整夜都惊慌恐惧第二天,士兵中到处谈论这件事,都指指点点,互相以目示意陈胜 吴广向来爱护士兵,士兵们大多愿听吴广的差遣押送士兵的军官喝醉了,吴广故意多次说想要逃跑,使押送的军官恼怒,让他们责辱自己,来激怒众人军官果然用鞭子打了吴广军官拔出剑来,吴广跳起来,夺过剑杀死了军官陈胜帮助吴广,一齐杀死了两个军官陈胜、吴广召集并号令所属的人说,“你们诸位遇到大雨,都已经误期,误期就会斩首即使暂且免于斩刑,但是戍边而死的人本来就占十分之六七况且大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业啊，王侯将相难道有天生的贵种吗,”士兵们都说,“一定听从您的号令”于是假称是公子扶苏、项燕的队伍,依从人民的愿望露出右臂,号称大楚用土筑台,并在台上盟誓,用军官的头祭天陈胜自立为将军,吴广担任都尉起义军进攻大泽乡,占领大泽乡的部队攻打蕲县蕲县攻下之后,就派符离人葛婴带兵攻占蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻下了行军中沿路收纳兵员,等到到达陈县,已有战车六七百辆,骑兵一千多,步兵几万人攻打陈县时,郡守和县令都不在,只有守丞与起义军在城门洞中作战起义军不能取胜,后来守丞被杀死了,起义军才进入占领了陈县几天后,陈胜下令召集乡官、 14 / 94 ?精品文档? 当地有声望的人一起来集会议事三老、豪杰都说,“将军亲自穿着铁甲,拿着武器,讨伐无道残暴的秦国,重新建立楚国的社稷,论功应当称王”陈胜就被立为王,对外宣称要张大楚国在这时,各郡县被秦朝官吏压迫的人,都惩罚当地郡县长官,杀死他们来响应陈涉 二、文学常识,《陈涉世家》选自《史记 陈涉世家》《史记》是我国第一部纪传体通 史,共130篇它记载了黄帝到汉武帝时长达3000的历史,被鲁迅誉为“史家之绝 唱,无韵之离骚”作者司马迁,字子长,西汉史学家、文学家 三、重点词语解释,少,年轻,时,尝,曾经,与人佣,被雇用,耕,辍,停止,耕之,去、往,垄上,怅,失望,恨久之,助词,补充音节,不译,苟,如果,富贵,无相,偏指一方,忘佣者笑而,连词,表示修饰,应,回答,曰,“若,你,为,是,佣,被雇用,耕”燕雀安,怎么,知鸿鹄之,的,志哉，发,征发,闾左,贫苦人民,適,通“谪”,戍,强迫去守边,戍渔阳,屯,停驻,大泽乡皆次,编次, 当行,当在征发之列,会,适逢,恰巧遇到,天大雨,下雨,,度,估计,已失期法,按照法律,皆斩今亡,逃走,亦死,举大计,起义,亦死,等,同样,死,死国,为国事而死,可乎,”天下苦,苦于,秦久矣当立者乃,是,公子扶苏扶苏以,因为,数,屡次,多次,谏,劝谏,故,缘故,,上,皇上, 15 / 94 ?精品文档? 使,派,外,在外面,将兵今或,有的人,闻无罪,二世杀之,扶苏,百姓多闻其,扶苏,贤,贤明,,项燕为,是,楚将,数,屡次,多次,有功,楚人怜,爱戴,之,扶苏,或,有的人,以为死,或,有的人,以为亡,逃走,今诚,如果,以,把,吾众诈,假装,自称公子扶苏、项燕,为,向,天下唱,通“倡”,带头,倡导,,宜,应当,多应者”吴广以为然,正确,卜者知其,他们的,指意,意图,,”念,考虑,思索,鬼,此教我先威,威服,众耳,罢了,乃,于是,就,丹,用朱砂,书,写,帛曰“陈胜王,称王,”,置,放,人所罾,鱼网,这里指用网捕,鱼腹中得鱼腹中书,字条,,固,本来,以,通“已”,已经,怪之,这件事,矣又间令,暗使间,私自,偷着,吴广之,去,往,到,次,临时驻扎、住宿, 所,地方,旁丛祠,神祠丛,树木,中,夜篝,用笼罩着,火,狐,像狐狸那样,鸣呼曰,陈胜王,称王,旦日,第二天,,卒中往往,到处,处处,语,谈论,,皆指目,指指点点,互相以目示意,陈胜 吴广素,向来,一向,爱人,士卒多为,被,用者广故,故意,数,屡次,多次,言欲亡,逃走,,忿恚,使„„恼怒,尉,令,使,辱之,吴广,尉果笞,用鞭、杖或竹板打,广夺而,连词,表示承接,杀尉并,一齐,杀两尉召,召集,令,号令,徒属曰藉,即使,第,暂且、姑且,令,使,毋,不,斩,而,连词,表示转折,可是,戍死者固,本来, 16 / 94 ?精品文档? 十六七,十分之六七,且,况且,壮士不死即已,王候将相宁,难道,有种乎，” “敬受,听从,命”乃,于是,就,诈称公子扶苏、项燕,从,依从,民欲,愿望,也袒,露出,右为,筑,坛而,连词,表示承接,盟,盟誓,,祭以,用,尉首收而,连词,表示承接,攻蕲蕲下,攻下,攻克,,乃,于是,就,令符离人葛婴将兵,带兵,徇,攻占指率军巡行,使人降服,蕲以东,皆下,攻下,攻克, 之,它们,行,行军,收兵比,等到,至,到,陈,卒数,几,万人号令召三老、豪杰与,参加,皆来会,集会,计,商议,事将军身,亲自,被,通“披”,穿着,坚,铁甲, 执,紧握着, 锐,武器,,伐,讨伐,无道,诛,讨伐,暴秦,复立楚国之,的,社稷,国家,号,宣称,为张楚诸郡县苦,苦于,秦吏者,皆刑,惩罚,其长吏,杀之,他们,以,来,应,响应,陈涉 四、特殊句式,1、陈胜者,阳城人也2、吴广者,阳夏人也,判断句, 3、然足下卜之,于,鬼乎，4、独守丞与,之,战,于,谯门中,省略句, 5、士卒多为用者,被动句,6、祭以,用,尉首,倒装句, 陈涉世家全文翻译 陈胜是阳城县人,表字叫涉吴广是阳夏县人,表字叫叔陈胜年轻的时候,曾经同别人一道被雇佣耕地,有一天,他停止耕作走往田埂上,休息,,因失望而叹恨了好久,对同伴们说,“倘使有一天谁富贵了,彼此不要 17 / 94 ?精品文档? 忘记”雇工们笑着回答他,“你是给人家当雇工的,哪里谈得上富贵呢,”陈胜长叹一声,说,“燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢!” 秦二世皇帝元年7月,朝廷征发九百名贫苦百姓去驻守渔阳,临时驻扎在大泽乡陈胜、吴广都被编次谪戍的队伍,并做戍守队伍的小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误了期限误了期限,按秦王朝的法律,都要被杀头陈胜、吴广于是商量说,“现在逃亡,抓了回来,也是死,发动起义也是死,同样是 死,为国事而死可以吗,”陈胜说,“全国百姓苦于秦朝的统治已经很久了我听说二世是,秦始皇的,小儿子,不该立为国君,应当立为国君的是公子扶苏扶苏因为屡次劝诫始皇的缘故,皇上派他在外面带兵现在有人听说扶苏没有罪,二世杀了他老百姓大多听说他很贤明,但不知道他已经死了项燕是楚国大将,多次立下战功,又爱护士卒,楚国人很爱怜他有人认为他战死了,有人认为他逃亡了现在果真把我们的人假称是公子扶苏和大将军项燕的队伍,向天下发出倡导,应当有很多响应的人”吴广认为他讲得是对的于是就去占卜占卜的人知道他们的意图,说,“你们要做的事都能成功,并且能建功立业但是你们还是把事情向鬼神卜问一下吧!”陈胜、吴广听了很高兴,考虑卜 鬼的事,说,“这是叫我们利用鬼神来威服众人罢了”于是 18 / 94 ?精品文档? 就用丹砂,在,绸子上写“陈胜王”三个字,放在别人所捕获的鱼的肚子里,士兵们买鱼回来煮了吃,发现鱼肚子里,绸子上,写的字,本来已经认为这件事怪异了,陈胜,又暗中指使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中,夜里用竹笼罩着火,装作鬼火,,又学着用狐狸鸣叫的的声音,向,士兵们,喊道,“大楚要复兴,陈胜要为王”士兵们夜里都很害怕第二天,士兵们到处谈论这件事,都用手指并用眼睛注视着陈胜 吴广一向待人很好,士兵们为,他,所用的人很多,一天,率领戍卒的军官喝醉了,吴广故意屡次说想要逃亡,使尉恼怒,让尉责辱他,借此来激怒吴广的部下那军官果然用竹板打吴广军官 剑拔出鞘,想杀吴广,,吴广跳起来夺下剑杀死了那个军官陈胜协助吴广,一同杀死了两个军官,陈胜,召集并号令所属的人说,“你们诸位遇上大雨,都已经误了期限,误了期限应当杀头即使仅能免于斩刑,但是戍守边塞的人中十个里面占六七个也会死掉况且大丈夫不死则罢了,要死就要成就大的名声啊,王侯将相难道是天生的贵种吗,”属下的士兵都说,“愿意听从,你的,号令”于是他们就假称是公子扶苏和项燕的队伍,依从人民的愿望他们露出右臂,作为义军的标志,,号称大楚,用土,筑台,并,在台上,宣誓,用两尉的头祭天陈胜立自己为将军,吴广担任都尉起义军,首先,攻下大泽乡,收集大泽乡的义军攻打蕲县蕲县攻下后,,陈 19 / 94 ?精品文档? 胜,就派符离人葛婴率领士兵攻取蕲 县以东的地方銍攻打銍、酂、苦、柘、谯等县,都攻下来了行军中沿路收纳兵员等到打到陈县的时候,已有战车六七百辆,骑兵一千多人,士卒几万人进攻陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞带兵在望楼的城门洞里应战,守丞,不能取胜,被杀死了,起义军进城占领了陈县过了几天,陈胜传令召集当地三老、豪杰一起来集会议事三老、豪杰都说,“将军亲身穿着战甲,拿着武器,讨伐昏庸无道的暴君,诛灭凶残暴虐的秦王,重建楚国,论功劳应当称王”于是陈胜做王,定国号叫“张楚”在这时候,各郡县苦于秦朝官吏压迫的人,都纷纷起来惩罚当地的郡县长官,把他们杀死,来响应陈胜的号召 陈涉世家翻译及练习 陈涉世家 陈胜是阳城人,字涉吴广是阳夏人,字叔陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说,“如果有一天富贵了,不要彼此忘记(苟富贵,无相忘)”同伴们笑着回答说,“你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢,”陈涉长叹一声说,“唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢，”(嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉，) 秦二世元年七月,朝廷征调贫苦平民九百人去戍守渔阳,驻在大泽乡陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面,担任了小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期 20 / 94 ?精品文档? 误期,按照秦朝法令都要斩首(会天大雨,道不通,度已失期失期,法皆斩)陈胜、吴广于是一起商量说,“现在逃跑也是死,起义也死,同样是死,为国事而死可以吗,”(今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?)陈胜说,“全国百姓长期受秦王朝压迫,痛苦不堪我听说秦二世是秦始皇小儿子,不应当立为皇帝,应当立为皇帝的人是公子扶苏扶苏因为 多次劝戒秦始皇的原因,皇帝派他在外面带兵(扶苏以数谏故,上使外将兵)现在有 人听说扶苏没有罪,二世却杀了他百姓多数听说他贤明,却不知道他已经死了项燕做楚国的将领的时候,多次立有战功,又爱护士兵,楚国人很爱怜他有人认为他死了,有人认为他逃跑了现在果真把我们的这些人冒充公子扶苏、项燕的队伍,向全国发出号召,应该有很多响应的人”(今诚以吾众诈自称公子扶苏，项燕,为天下唱,宜多应者)吴广认为陈胜所说的正确于是二人去占卜占卜的人知道他们的意图,说,“你们的事情都能成功,将建立功业然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧,”陈胜、吴广很高兴,又考虑卜鬼的事,说,“这是教我们首先威服众人罢了”于是用丹砂在丝绸上写道,“陈胜王”,放在别人用网捕获的鱼的肚子里面(乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中)戍卒买到那条鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里面的帛书,本来已经对这件事感到奇怪了陈胜又暗中派遣吴广到戍卒驻地旁边丛林里的神庙中去,在晚上用竹笼罩着火装作鬼火,像狐狸一样 21 / 94 ?精品文档? 叫喊道,“大楚复兴,陈胜为王，”戍卒们夜里都惊慌恐惧第二天,戍卒中到处谈论这件事,都指指点点,互相示意的看着陈胜(旦日,卒中往往语,皆指目陈胜) 吴广向来爱护士卒,士兵们有许多愿意替他效力的人押送戍卒的两个军官喝醉了酒,吴广故意多次说想要逃跑,惹军官恼怒,让军官责辱自己,以便激怒那些戍卒军官果真用竹板打吴广军官又拔出宝剑来威吓,吴广跳起来,夺过宝剑杀死军官陈胜帮助他,一同杀死了两个军官陈胜、吴广召集并号令众戍卒说,“你们碰到了大雨,都已经误了朝廷规定的期限,误期就会杀头就算朝廷不杀我们,但是戍边的人十个里头肯定有六七个死去再说好汉不死便罢,要死就要取得大名声啊，王侯将相难道是天生的贵种吗,”(藉第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁nìng有种乎，”)众戍卒都说,“听从您的命令”于是就冒充是公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的心愿军队露出右臂作为标志,号称大楚他们筑起高台,在台上结盟宣誓,用尉的头祭告天地陈胜自立为将军,吴广为都尉起义军首先攻下大泽乡,吸收民众参军后接着攻打蕲县蕲县攻下之后,就派符离人葛婴率领部队去夺取蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻占下了在行军时又沿途吸收群众参加起义军,等到到达陈县,起义军已有战车六七百辆,骑兵一千多,步兵几万人攻打陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞 22 / 94 ?精品文档? 的谯门中同起义军作战守丞战败,被杀死了,起义军就进城占领了陈县过了几天,陈胜下令召集三老、豪杰一起来集会议事三老、豪杰都说,“将军亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器,讨伐无道的秦王,进攻暴虐的秦朝,重新建立楚国,论功劳应当称王”陈胜就立为王,宣称要重建楚国在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人,都惩罚那些当地各郡县的长官,杀死他们来响应陈涉(诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 1 2 4,通假字 適通“谪”,贬谪发闾左適戍渔阳九百人为天下唱 唱通“倡”,倡导 固以怪之矣以通“已”,已经将军身被坚执锐 被通“披”,穿着 5,虚词 之 燕雀安知鸿鹄之志哉陈胜佐之 代词他 代词这 以 助词的 23 / 94 ?精品文档? 祭以尉首用 然足下卜之鬼乎辍耕之垄上 以激怒其众来 乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东表方位扶苏以数谏故因为 今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕把同“已”已经 或以为死,或以为亡以为,认为固以怪之矣 动词去、往 而收而攻蕲 表顺接不译 佣者笑而应曰表修饰着而戍死者固十六七 表转接但是 试 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 七、重点词语解释 1、屯大泽乡 屯, 2、会天大雨 会, 3、或以为亡 亡, 4、举大计亦死 举大计, 5、等死, 等, 6、扶苏以数谏故 数, 7、又间令吴广之次所旁丛祠中 间, 8、王侯将相宁有种乎 宁, 9、辍耕上垄上 之, 10、怅恨久之 怅, 之, 11、苟富贵,无相忘 苟, 24 / 94 ?精品文档? 八、朗读节奏 1、而戍死者固十六七 2、乃诈称公子扶苏、项燕 九、理解性默写 1、起义的直接原因,, 3 2、起义的根本原因, 5、陈胜、吴广起义的策略是, 6、陈胜为起义做了哪些舆论准备,宣传工作,? ,7、文中写陈涉发动起义“召令徒属”时,直接向封建统治者挑战,以激励众人的一句话是, 8、表明陈涉从小有远大理想的一句是 9、陈涉揭竿起义,各地百姓纷纷响应的原因是 10、起义的导火线是 十、重点语句翻译 1、陈胜佐之,并杀两尉 2、今诚以吾众诈自称公子扶苏项燕,为天下唱,宜多应者 3、、借第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎， 4、为坛而盟,祭以尉首 十一、课文内容理解 25 / 94 ?精品文档? 1、“将尉醉”的“醉”在该段的情节发展中起什么作用, 2、人物欣赏 ,1,从分析当时形势和所提策略口号以及为起义做舆论准备及发动起义中,可以看出陈胜具有什么样的品质, ,2,文中“且壮士不死而已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎,”一句,表现陈涉 的性格特点和出众的宣传鼓动才能 3、吴广是个有勇有谋的人,请你说说在杀死两尉的过程中,他的智谋表现在哪里 4 陈涉世家逐字翻译 【解题】 《史记》体例,“世家”是记述世袭封国的诸侯和辅汉功臣事迹的传记《陈涉世家》即陈涉的传记陈涉既非诸侯,也非辅汉功臣,而被列入世家,可见司马迁对传主功绩的推崇陈涉是我国封建社会第一次全国农民大起义的领袖在秦末徭役繁重,赋税无度,刑罚残酷,民不聊生的形势下,他和吴广一起,在大泽乡揭竿而起,点燃了农民起义的燎原烈火,反映了我国古代劳动人民不甘忍受黑暗统治,敢于奋起为自己生存权利而斗争的英雄气概陈涉起义因种种原因经过六个月就失败了,陈涉本人也被叛徒杀害但在陈涉起义的影响和推动下,各路起义军迅速席卷全国,终于推翻了秦王朝起 26 / 94 ?精品文档? 义的历史功绩不可磨灭 课文所节选的是由策划起义到陈涉称王一段史实 【注评】 陈胜者,阳城人也,字涉 陈胜是阳城人“„„者,„„也”是古汉语中典型的判断句句式阳城,古县名,治所在今河南省登封县东南告成镇字,表字古人除了姓名,有的还有字、号 吴广者,阳夏(jiǎ)人也,字叔 吴广是阳夏人阳夏,古县名,治所在今河南太康县?交代两位起义领袖的籍贯,名字传记写法,一般都由籍贯、名字起笔 陈涉少时,尝与人佣耕,辍(chuò)耕之垄上,怅恨久之,曰,“苟富贵,无相忘” 少时,年轻的时候尝, 副词,曾经与人佣耕,和别人一起被雇用给人种地辍,停止之,动词,来到垄上,田埂上怅恨,烦恼多恨久之,很长时间这里作“怅恨”的补语苟,连词,假使,如果无相忘,大家互相不要忘记?展示陈胜胸怀大志,并为下文伏笔(《陈涉世家》所载故人尝与佣耕者见陈胜一节,课文未录) 佣者笑而应(yìng)曰,“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰,“嗟乎,燕雀安知鸿鹄(hónghú)之志哉!” 佣者,指和陈涉一起受雇佣的人笑而应,边笑边回答“而”字连接“笑”和“应”两个动作若,代词,你指陈胜为,动词,是何富贵也,哪里来的富贵呀!何,疑问代词也,句末语气词太息,叹息嗟乎,唉古汉语中常用感叹词燕雀,燕子和麻雀安知,怎么能知道安,用作 27 / 94 ?精品文档? 表疑问的副词鸿鹄,天鹅志,志向?通过对话,揭示陈涉胸有大志 介绍陈涉早年的片断经历,表现出他是胸怀大志的人物 二世元年七月,发阊左谪戍渔阳九百人,屯大泽乡陈胜、吴广皆次当行,为屯长 二世,秦始皇在沙丘病死后,赵高等谋杀公子扶苏,立胡亥为皇帝,称为秦二世二世元年,即公元前209年发,征发闻左,指住在里巷左边的贫苦人秦时,富人住闾右,穷人住闾左谪戌,征发去守卫边塞渔阳,古郡名,治所在今北京市密云县西南九百人,九百名(贫苦人)屯,驻扎大泽乡,古地名,即今安徽省宿县南蕲县集西的小刘村后人曾在这里为陈胜、吴广建立祠庙皆次当行,都编在这一行列皆,副词,都次,动词,按顺 序排列为屯长,担任屯长 会天大雨,道不通,度(duó)已失期 失期,法皆斩会,副词,表示恰好遇上某一时间、机会或事情可译为“正遇上”天大雨,天下大雨道,路度,推测,估计已,已经失期,不能按期到达(渔阳)法皆斩,法律规定(不能按期到达)就要斩首?当时刑罚的残酷于此可见 陈胜、吴广乃谋曰,“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?” 乃,副词,用在谓语之前,表示前后两件事在情理上的顺承相因,或时间上的紧相衔接可译为“(于是)就”谋,商量今,今天亡,逃跑亦死,也是死指逃跑后被捉住即被处死举大计,举大事指起义等死,同样是死死国,为国家而死,这 28 / 94 ?精品文档? 里是指为夺取政权而死可乎,好不好呢? ?这正是起义的意义所在这_“谋“揭开了历史新的一页 陈胜曰,“天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数(shu6)谏故,上使外将兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死也 天下,天下人苦秦久矣,受秦朝的痛苦已经很久了吾,我闻,听说二世少子也,二世是秦始皇的小儿子不当立,不应当做皇帝古代习惯将王位传给长子当立者,应当做皇帝的乃,动词,是公子扶苏,秦始皇的大儿子,被派往北部边塞监军秦始皇死前,给他诏书让他赶回咸阳办理丧事秦始皇死后,宦官赵高伪造了秦始皇的诏书,逼扶苏自杀以数谏故,因为多次规劝秦始皇的原故数,副词,用在动词前,表示动作行为的次数多可译为“多次”“屡次”上,皇帝,指秦始皇使,派遣外,都城以外这里指边塞将兵,统率军队今,今天,现在 或,有人闻,听说“闻”后承前省略宾语“其”(代扶苏)多闻其贤,大都知道他贤良多,副词,大都,大多未知其死,不一定知道他死了 项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下倡,宜多应(yìng)者”吴广以为然 项燕,战国末年楚国的名将,项羽的祖父公元前223年,与燕将王翦作战,战败身死为,动词,做数有功,多次立功爱,爱护,关心楚人,楚国人怜之,怜措他之,代词作宾语,代项燕或,有人以为 29 / 94 ?精品文档? 死,以为他死了“以为”后面承前省略宾语“其”以为亡,以为他逃了诚,副词,用在复句的前一分句中,表示所修饰的成分是一个假定的事实可译为“如果确实”以,介词,表示动作行为直接涉及的对象吾众,我们这些人诈,副词,用在动词前,表示动作行为是为了欺骗而假装的可译为“假装”“伪”自称,自己声称为天下倡,向天下发出号召为,介词,表示在动作行为发出的同时所旁及的对象可译为“向”宜,副词,表示“应当”语气比“应”婉转些多应者,有很多人响应“应者”是助词“者”与动词“应”结合而成的名词性“者”字短语,用来指称响应的人吴广以为然,吴广认为(陈胜所说),有道理 ?二人谋划的核心是舆论准备,他们首先找到具有广泛号召力的旗号 乃行卜卜者知其指意,曰,“足下事皆成,有功然足下卜之鬼乎!” 乃,副词,用在谓语之前,表示在某种情况之后,紧接着又出现了另外的情况行卜,卜,占卜,一种向上天鬼神问吉凶的迷信作法,近似于后来的算卦行卜即去找占卜的人问吉凶卜者, 占卜的人动词“卜”与助词“者”结合而成的“者”字短语,表示占卜的人其,他们的指意,心意足下,对对方的敬称,相当于“您”这里的意思是“你们的”事皆成,所策划的事情都能成功有功,意思是可以建立功业然,连词,用来连接分句与分句或者段落与段落往往位于后一分句或段落之首,表示转折可理解为“虽然如此,可是„„”,译文可只译出“可是”卜之鬼乎, 30 / 94 ?精品文档? (你们)卜问过鬼神吗?”之,代词,用在动词后、名词前,作用等同于“之手”可根据文义译出“之”所代的对象,并加上适当的词语如“在”“到”等乎,语气词,用于句末,表示疑问 ?占卜也是制造舆论卜者也代为出谋划策 陈胜、吴广喜,念鬼,日,“此教我先威众耳”乃丹书帛日“陈胜王”,置人所罾(zēng)鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣 喜,高兴因受卜者启发而高兴念鬼,思考算卦人要他们卜问鬼神的用意念,动词,想此,代词代卜者所说“卜之鬼乎”的话威众,在众人中树立威信耳,语气词乃,副词,便丹书帛,用朱砂把字写在丝绸上丹,朱砂陈胜王,陈胜称王王,动词,称王置,放在人,别人罾,一种鱼网这里是用网打鱼的意思所罾,是助词“所”与动词罾”相结合组成的名词性短语,在句中表示动作所涉及的对象烹食,烧了吃得,得到这罩是“发现”的意思固以怪之矣,感到很奇怪固,副词,用在谓语之前,表示事物发展的必然趋势,或者表示客观情况的确凿无疑这里可译为“确实”怪,以为怪形容词的意动用法之,代词,用在动词后面,作为代词的作用在这里趋于虚化,往往用 来表示动作的持续,或者表示对这一动作行为的强调 ?在卜者启发下,制造出足以威众的灵异 又间(jiàn)令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼日“大楚兴,陈胜王”卒皆夜惊恐旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 间令,暗中派遣间,形容词,悄悄地,秘密地之,到次所旁丛祠中,驻地旁边杂 31 / 94 ?精品文档? 草丛生的祠庙里次,驻扎篝火,用竹笼罩着火现在把“营火”“燎火”也称为篝火狐鸣,这里是指学着狐狸叫大楚兴,大楚兴盛旦日,到了天亮旦,天亮往往,副词,处处,这里是表示动作的普遍发生语,谈论(这件事)指目,指指划划地看着?再制造一个类似的灵异,以加强威众的效果 面对机遇,陈胜、吴广密谋起义,并做了周密的舆论准备 陈涉世家原文及翻译 小编寄语,司马迁,前145或前135前87,,,字子长,西汉夏阳,今陕西韩城,一说山西河津,人,中国古代伟大的史学家、文学家,后人尊称为史圣他最大的贡献是创作了《史记》,原名《太史公书》,下面是小编整理的陈涉世家原文及翻译,供大家参考 原文, 陈胜者,阳城人也,字涉吴广者,阳夏,jiǎ,人也,字叔陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰,苟富贵,无相忘佣者笑而应曰,若为佣耕,何富贵也,陈涉太息曰,嗟乎,燕雀安知鸿鹄(hngh)之志哉， 二世元年七月,发闾左谪,zh,戍(sh)渔阳,九百人屯大泽乡陈胜、吴广皆次当行,为屯长会天大雨,道不通,度,du,已失期失期,法皆斩陈胜、吴广乃谋曰,今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎,陈胜曰,天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数谏故,上使外将兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死也项燕为楚将,数有功,爱 32 / 94 ?精品文档? 士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者吴广以为然乃行卜卜者知其指意,曰,足下事皆成,有功然足下卜之鬼乎，陈胜、吴广喜,念鬼,曰,此教我先威众耳乃丹书帛曰陈胜王(wng),置人所罾(zēng)鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰大楚兴,陈胜王，卒皆夜惊恐旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲亡,忿恚(hu)尉,令辱之,以激怒其众尉果笞(chī)广尉剑挺,广起,夺而杀尉陈胜佐之,并杀两尉召令徒属曰,公等遇雨,皆已失期,失期当斩藉第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎，徒属皆曰,敬受命乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也袒右,称大楚为坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军,吴广为都尉攻大泽乡,收而攻蕲(q)蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东攻铚(zh)、酂(cu,、苦(h)、柘(zh)、谯(qio)皆下之行收兵比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中弗胜,守丞死,乃入据陈数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事三老、豪杰皆曰,将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷(j),功宜为王陈涉乃立为王,号为张楚当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 译文, 陈胜是阳城人表字叫涉吴广是阳夏人,表字叫叔陈涉年轻时,曾同别 33 / 94 ?精品文档? 人一道被人家雇佣耕地有一次他停止耕作走到田畔高地上休息,因失望而叹恨了好久,说,如果有一天富贵了,彼此都不要忘记雇工们笑着回答,你是被雇佣耕地的人,哪里谈得上富贵呢,陈胜长叹一声,说,唉,燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢， 秦二世元年七月,朝廷征发九百贫苦人民去驻守渔阳,去驻守的人临时停驻在大泽乡陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍,并担任戍守队伍的小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误了期限误了期限,按照秦王朝的法律,都要被杀头陈胜、吴广就商量说,现在逃跑是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死好吗,陈胜说,百姓苦于秦朝,的统治,已经很久了我听说秦二世是秦始皇的小儿子,不应当皇帝,该立长子扶苏扶苏因多次劝说秦始皇的缘故,皇上派他在外面带兵现在有人听说,扶苏无罪,二世却把他杀死了百姓们大多听说他很贤明,但不知他已死了项燕是楚国大将,曾多次立下战功,又爱怜士兵,楚国人很爱戴他有人认为他死了,有人认为他逃走了现在如果把我们的人假称公子扶苏和大将项燕的队伍,倡导天下反秦,应当有很多响应的人吴广认为他讲的很对于是就去占卜占卜的人知道他们的意图,说,你们要做的事都能成功,并且将会建功立业然而你们还是把事情向鬼神问一下吧，陈胜、吴广听了很高兴,考虑占卜人所说的卜鬼这件事的用意,说,这是教我们先威服众人于是用丹砂在绸子上写了陈胜王三个字,放在别 34 / 94 ?精品文档? 人所捕的鱼的肚子里,士兵们买鱼煮了吃,发现鱼肚子里绸子上写的字,本来就已经觉得很奇怪了陈胜又暗中让吴广到驻地旁的丛林里的神庙中,夜里用竹笼罩着火装作鬼火,又发出狐狸嗥叫的凄厉声音向士兵们喊道,大楚复兴,陈胜当王士兵们夜里都很害怕第二天,士兵们 到处谈论晚上发生的事,都指指点点,互相以目示意陈胜 吴广向来爱护士卒,士兵们有许多愿意替他效力的人押送戍卒的两个军官喝醉了酒,吴广故意多次说想要逃跑,惹军官恼怒,让军官责辱自己,以便激怒那些戍卒军官果真用竹板打吴广军官又拔出宝剑来威吓,吴广跳起来,夺过宝剑杀死军官陈胜帮助他,一同杀死了两个军官陈胜、吴广召集并号令众戍卒说,你们碰到了大雨,都已经误了朝廷规定的期限,误期就会杀头就算朝廷不杀我们,但是戍边的人十个里头肯定有六七个死去再说好汉不死便罢,要死就要取得大名声啊，王侯将相难道是天生的贵种吗,众戍卒都说,听从您的命令于是就冒充是公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的心愿军队露出右臂作为标志,号称大楚他们筑起高台,在台上结盟宣誓,用尉的头祭告天地陈胜自立为将军,吴广为都尉起义军首先攻下大泽乡,吸收民众参军后接着攻打蕲县蕲县攻下之后,就派符离人葛婴率领部队去夺取蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻占下了在行军时又沿途吸收群众参加起义军,等到到达陈县,起义军已有战车 35 / 94 ?精品文档? 六七百辆,骑兵一千余人,步兵几万人攻打陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞的谯门中同起义军作战起义军,一时,不能战胜,,不久,守丞被人杀死了,起义军就进城占领了陈县过了几天,陈胜下令召集三老、豪杰一起来集会议事三老、豪杰都说,将军亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器,讨伐无道的秦王,进攻暴虐的秦朝,重新建立楚国,论功劳应当称王陈胜就立为王,宣称要重建楚国在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人,都惩罚那些当地各郡县的长官,杀死他们来响应陈涉 希望同学们能通过这篇译文,对文章能有更加深入的理解 《陈涉世家》翻译测试 《陈涉世家》翻译检测 姓名,得分 一、翻译加点词 陈涉世家 陈胜者,阳城人也,字涉吴广者,阳夏人也,字叔陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕,,,之垄上,怅恨久之,曰,“苟富贵,无相忘”佣者笑而应曰,“若/为佣耕,何富贵也,”陈,,,,,,, 涉太息曰,“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉，” ,, 二世元年七月,发闾左/ 戍渔阳九百人,屯大泽乡陈胜、吴广皆次/当行,为屯长,,,,,,,, 会天大雨,道不通,度已失期失期,法皆斩陈胜、吴广 36 / 94 ?精品文档? 乃谋曰,“今亡亦死,举大计亦,,,,,,,,,死,等死,死国可乎,”陈胜曰,“天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公,,,,,,子扶苏扶苏以/数谏故,上使外将兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死,,,,,,,,,也项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚/以吾众诈自称,,,,,,,,,公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者”吴广以为然乃行卜卜者知其指意,曰,“足 下,,,,,,,,,事皆成,有功然足下卜之鬼乎，”陈胜、吴广喜,念鬼,曰,“此教我先威众耳”乃丹/,,,,,,,书帛曰,“陈胜王”,置人所罾鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固/以怪之矣又间令吴,,,,,,,广之/次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰“大楚兴,陈胜王”卒皆夜惊恐旦日,卒中往往,,,,,,,,语,皆指目陈胜 ,, 吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲亡,忿恙尉,令辱之,以激怒其众,,,,,, 尉果笞广尉剑挺,广起,夺而杀尉陈胜佐之,并杀两尉召令徒属曰,“公等遇雨,皆,,,,,,, 已失期,失期当斩借第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王,,,,,,,,, 候将相宁有种乎，”徒属皆曰, “敬受命”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也袒右,称,, 大楚为坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军,吴广为都尉 37 / 94 ?精品文档? 攻大泽乡,收而攻蕲蕲下,,,,, 乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东,攻銍、酂、苦、柘、谯,皆下之行收兵比至陈,车六七,,,,, 百乘,骑千余,卒数万人攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中弗胜,守丞死,乃入,,据陈数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事三老、豪杰皆曰,“将军身/被坚执锐,伐无,,,,,,,,,,,,道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王”陈涉乃立为王,号为张楚当此时,诸郡县苦,, 秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 ,, 二、翻译下列句子 1、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者 2、且壮士不死即已,死即举大名耳,王候将相宁有种乎， 3、诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 三、文学常识填空 《陈涉世家》选自西汉时期著名的史学家、文学家 ,填人名,,用毕生精力诸城的史书,这是我国第一部 全书共130篇,其中包括记帝王之事的12篇 ,记诸侯之事的30篇 ,记其他各方面代表人物的70篇 ,以及10表,8书 这部史书被鲁迅称为“ , ” 38 / 94 ?精品文档? 陈涉世家翻译及细解 陈涉世家 司马迁 陈 胜 者 , 阳 城 人 也 , 字 涉 吴 广 者 , 阳 夏 人 也 , 字 叔 „„者„„也表判断句式 表 字 , 字 涉 吴 广 是 阳 夏 人 , 字 叔 陈 胜 年 轻 时 候 是 阳 曾 经 城 跟 人 别 人 陈 涉 少 时 , 尝 与 人 佣 耕 , 辍 耕 之 垄 上 , 怅 恨 久 之 , 曰 , 被 耕 停 耕 到 田 高 失 叹 很 补 说 雇 地 止 作 往 边 地 望 恨 久 音 佣 节 陈涉年轻的时候,曾经跟别 39 / 94 ?精品文档? 人一道被雇佣耕地, ,有一天,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说, “ 苟 富 贵 , 无 相 忘 ” 佣 者 笑 而 应 曰 ,“ 若 为 佣 耕 , 何 富 贵 也 , ” 如 果 不 相 忘 要 互 记 同 伴 回 说 答 你 是 被 耕 雇 地 佣 哪 里 呢 “如果有一天谁富贵了,不要彼此忘记 ”同伴们笑着回答说, “你是被雇佣给人家耕地的,哪能富贵呢,” 陈 涉 太 息 曰 ,“ 嗟 乎 ， 燕 雀 安 知 鸿 鹄 之 志 哉 ，” 长 长 叹 息 说 唉 怎 么 知 道 大 雁 的 志 向 呢 陈 涉 长 叹 一 声 说 ,“ 唉 , 燕 雀 怎 么 知 道 鸿 鹄 的 志 向 呢 ，” 二 世 元 年 七 月 , 发 闾 左 適 戍 渔 阳 , 九 百 人 屯 大 泽 乡 征 调 平 通 戍 民 谪 守 驻 扎 40 / 94 ?精品文档? 秦二世元年七月,朝廷征调贫苦平民九百人去戍守渔阳,驻在大泽乡 陈 胜 ， 吴 广 皆 次 当 行 , 为 屯 长 会 天 大 雨 , 道 不 通 , 都 编 次 队 伍 里 面 担 任 小 头 目 恰 逢 道 路 陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面,担任了小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通, 度 已 失 期 失 期 , 法 皆 斩 陈 胜 ， 吴 广 乃 谋 曰 ,“ 今 亡 亦 死 , 估 已 误 期 计 经 了 限 误 期 按 都 斩 照 首 法 律 于 商 说 是 量 现 逃 也 在 跑 估计已经误期误期,按照秦朝法令都要斩首陈胜、吴广于是一起商量说, “现在逃跑也是死, 41 / 94 ?精品文档? 举 大 计 亦 死 , 等 死 , 死 国 可 乎 , ” 陈 胜 曰 ,“ 天 下 苦 秦 久 矣 起 义 也 同 样 为 而 可 吗 国 死 以 事 苦 秦 很 了 于 王 久 朝 起 义 也 死 , 同 样 是 死 ,为 国 事 而 死 可 以 吗 , ”陈 胜 说 , “ 全国 百 姓 苦 于秦 王 朝 压 迫 已 经 很 久 了, 吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数谏故, 我 听 秦 二 说 世 应 立 应 立 的 是 因 多 劝 的 为 为 原 当 皇 当 皇 人 为 次 谏 因 帝 帝 我听说秦二世是秦始皇小儿子,不应当立为皇帝,应当立为皇帝的人是公子扶苏扶苏因为多次劝戒秦始皇的原因, 小 儿 子 上 使 外 将 兵 今 或 闻 无 罪 , 二 世 杀 之 百 姓 多 闻 其 贤 , 皇 派 在 率 上 外 领 面 现 有 听 没 犯 在 人 说 有 罪 他 多 听 他 贤 数 说 明 42 / 94 ?精品文档? 皇帝派他在外面带兵现在有人听说扶苏没有犯罪,二世却杀了他百姓多数听说他贤明, 未知其死也项燕为楚将,数有功,爱 士卒,楚人怜之 不 知 他 道 是 楚 大 国 将 多 次 战 功 爱 士 护 兵 楚 国 爱 他 戴 却不知道他已经死了项燕做楚国的将领的时候,多次立有战功,又爱护士兵,楚国人很爱 戴他 或以为死,或以为亡今诚以吾众诈自称公子扶苏，项燕, 有 认 人 为 有 认 人 为 逃 跑 现 果 把 我 在 真 们 假 装 有人认为他死了,有人认为他逃跑了现在果真把我们的这些人冒充公子扶苏、项燕的队伍, 为天下唱,宜多应者 ”吴广以为然乃行卜卜者知其指意, 向 同 倡 倡 导 应 很 响 的 该 多 应 人 43 / 94 ?精品文档? 认 为 正 确 于 施 占 是 行 卜 占 的 知 他 意 卜 人 道 们 图 向全国发出号召,应该有很多响应的人 ”吴广认为陈胜所说的正确于是二人去占卜占卜的人知道他们的意图, 曰 ,“ 足 下 事 皆 成 , 有 功 然 足 下 卜 之 鬼 乎 ，” 陈 胜 ， 吴 广 喜 , 说 你 们 事 都 成 情 功 功 业 然 你 而 们 卜 这 鬼 吧 问 件 神 事 高 兴 说, “你们的事情都能成功,将建立功业然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧,”陈胜、吴广很高兴, 念 鬼 , 曰 ,“ 此 教 我 先 威 众 耳 ” 乃 丹 书 帛 曰 “ 陈 胜 王 ” , 44 / 94 ?精品文档? 考 卜 虑 鬼 说 这 是 首 威 众 罢 先 服 人 了 于 用 书 丝 是 丹 写 绸 砂 又考虑卜鬼的事,说, “这是教我们首先威服众人罢了 ”于是用丹砂在丝绸上写道, “陈胜王” , 置人所罾鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣 放 他 置 人 用 网 捕 肚 子 里 面 戍 卒 烹 吃 煮 发 现 肚 里 子 面 字 条 本 来 已 经 对 这 „ 件 奇 事 怪 45 / 94 ?精品文档? 了 放在别人用网捕获的鱼的肚子里面戍卒买到那条鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里面的帛书,本来已经对这件事感到奇怪了 又 间 令 吴 广 之 次 所 旁 丛 祠 中 , 夜 篝 火 , 狐 鸣 呼 曰 ,“ 大 楚 兴 , 暗 派 中 遣 到 驻 地 旁 丛 神 里 边 林 庙 面 用 罩 竹 着 笼 火 像 鸣 叫 狐 叫 狸 陈胜又暗中派遣吴广到戍卒驻地旁边丛林里的神庙中去,在晚上用竹笼罩着火装作鬼火,像狐狸一样叫喊道, “大楚复兴, 陈 胜 王 ” 卒 皆 夜 惊 恐 旦 日 , 卒 中 往 往 语 , 皆 指 目 陈 胜 第 戍 里 到 谈 都 指 看 指 二 卒 面 处 论 点 着 点 天 陈胜为王， ”戍卒们夜里都惊慌恐惧第二天,戍卒中到处谈论这件事,都指指点点,互相示意的看着陈胜 戍 都 夜 惊 恐 卒 里 慌 惧 46 / 94 ?精品文档? 吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲亡 , 一 向 爱 护 他 人 士 兵 许 多 替 效 力 的 人 军 官 喝 醉 47 / 94 ?精品文档? 吴 广 故 意 多 次 说 想 要 逃 跑 吴广向来爱护士卒,士兵们有许多愿意替他效力的人 ,有一天,押送戍卒的两个军官喝醉了酒,吴广故意多次说想要逃跑, 忿恚尉,令辱之,以激怒其众尉果笞广尉剑挺,广起, 军 果 用 吴 军 拔 宝 吴 跳 竹 来 官 真 板 广 官 出 剑 广 起 打 惹军官恼怒,让军官责辱自己,以便激怒那些戍卒军官果真用竹板打吴广军官又拔出宝剑来威吓,吴广跳起来, 使 恼 军 „ 怒 官 让 责 他 辱 用 48 / 94 ?精品文档? 那 戍 些 卒 夺 而 杀 尉 陈 胜 佐 之 , 并 杀 两 尉 召 令 徒 属 曰 ,” 公 等 遇 雨 , 夺 表 杀 军 过 顺 死 官 召 号 众 说 你 碰 大 助 集 令 戍 们 到 雨 承 卒 夺过宝剑杀死军官陈胜帮助他,一同杀死了两个军官陈胜、吴广召集并号令众戍卒说, “你们碰到了大雨, 辅 他 一 杀 两 军 同 死 个 官 皆已失期,失期当斩藉第令毋斩,而戍死者固 十六七 都 已 误 期 经 了 限 误 期 应 斩 了 限 当 首 即 使 不 斩 首 49 / 94 ?精品文档? 但 戍 边 的 本 十 分 人 来 之 六 七 都已经误了朝廷规定的期限,误期就会杀头就算朝廷不杀我们,但是 因戍边而死的人本来就占十分之六七 且 壮 士 不 死 即 已 , 死 即 举 大 名 耳 , 王 侯 将 相 宁 有 种 乎 ，” 况 好 且 汉 就 罢 了 要 就 取 大 名 死 要 得 声 难 道 贵 吗 种 况且好汉不死便罢,要死就要取得大名声啊，王侯将相难道有天生的贵种吗,” 徒 属 皆 曰 ,“ 敬 受 命 ” 乃 诈 称 公 子 扶 苏 ， 项 燕 , 从 民 欲 也 众 戍 卒 都 说 愿 听 命 意 从 令 于 假 是 称 顺 人 愿 从 民 望 50 / 94 ?精品文档? 众戍卒都说, “愿意听从您的命令 ”于是就冒充是公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的心愿 袒右,称大楚为坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军, 袒 右 露 臂 号 称 筑 高 表 顺 台 接 盟 誓 祭 用 将 头 尉 告 军队露出右臂作为标志,号称大楚他们筑起高台,在台上结盟宣誓,用尉的头祭告天地陈胜自立为将军, 吴广为都尉攻大泽乡,收而攻蕲蕲下,乃令符离人葛婴 攻 打 攻 下 吸 收 攻 蕲 打 县 蕲 攻 县 下 就 派 吴广为都尉起义军首先攻下大泽乡,吸收民众参军后接着攻打蕲县蕲县攻下之后,就派符离人葛婴 51 / 94 ?精品文档? 将兵徇蕲以东攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之行收兵 率 兵 沿 蕲 领 马 着 县 都 攻 它 下 们 行 吸 兵 军 收 员 率领部队去夺取蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻占下了在行军时又沿途吸收群众参加起义军, 比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数 万人攻陈,陈守令皆不在, 等 到 陈 到 达 县 战 车 辆 骑 兵 攻 陈 打 县 陈 郡 县 都 县 守 令 等到到达陈县,起义军已有战车六七百辆,骑兵一千多,步兵几万人攻打陈县时,郡守和县令都不在城中, 独 守 丞 与 战 谯 门 中 弗 胜 , 守 丞 死 , 乃 入 据 陈 数 日 , 只 有 同 作 战 不 取 能 胜 杀 死 就 进 占 陈 入 领 县 几 只有守丞的谯门中同起义军作战守丞战败,被杀死了, 52 / 94 ?精品文档? 起义军就进城占领了陈县过了几天, 号 令 召 三 老 ， 豪 杰 与 皆 来 会 计 事 三 老 ， 豪 杰 皆 曰 , 召 集 一 起 集 会 商 议 事 情 都 说 陈 胜 下 令 召 集 三 老 、 豪 杰 一 起 来 集 会 商 议 事 情 三 老 、 豪 杰 都 说 , “ 将 军 身 被 坚 执 锐 , 伐 无 道 , 诛 暴 秦 , 复 立 楚 国 之 社 稷 , 亲 同 坚 固 自 披 的 铁 甲 拿 锐 利 着 的 武 器 讨 伐 诛 暴 秦 灭 虐 朝 重 建 新 立 53 / 94 ?精品文档? 的 国 家 “将军亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器,讨伐无道的秦王,进攻暴虐的秦朝,重新建立楚国, 功 宜 为 王 ” 陈 涉 乃 立 为 王 , 号 为 张 楚 当 此 时 , 论 功 应 当 做 国 王 就 国 号 在 这 时 候 论 功 劳 应 当 称 王 ” 陈 胜 就 立 为 王 , 定 国 号 为 张 楚 在 这 时 , 诸 郡 县 苦 秦 吏 者 , 皆 刑 其 长 吏 , 杀 之 以 应 陈 涉 各 苦 于 秦 朝 官 吏 的 人 都 惩 罚 他 们 长 官 杀 死 他 们 来 响 应 各郡县苦于秦朝官吏压迫的人,都惩罚那些当地各郡县的长官,杀死他们来响应陈涉 54 / 94 ?精品文档? 陈涉世家原文加翻译 陈涉世家 陈胜者,阳城人也,字涉吴广者,阳夏,jiǎ,人也,字叔陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄,lǒng,上,怅恨久之,曰,“苟富贵,无相忘”佣者笑而应曰,“若为佣耕,何富贵也,”陈涉太息曰,“嗟,jiē,乎，燕雀安知鸿鹄之志哉，” 二世元年七月,发闾,lǘ,左,通“谪”,戍渔阳,九百人屯大泽乡陈胜，吴广皆次当行,háng,,为屯长会天大雨,道不通,度,duï,已失期失期,法皆斩陈胜，吴广乃谋曰,“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎,”陈胜曰,“天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数,shuî,屡次,谏故,上使外将,jiàng,兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死也项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚以吾众诈自称公子扶苏，项燕,为天下唱,chàng,通“倡”,倡导,,宜多应者”吴广以为然乃行卜,bǔ,卜者知其指意,曰,“足下事皆成,有功然足下卜之鬼乎，”陈胜，吴广喜,念鬼,曰,“此教我先威众耳”乃丹书帛,bï,曰“陈胜王,wàng,”,置人所罾,zēng,鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以,yǐ,通“已”,怪之矣又间,jiàn,令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰,“大楚兴,陈胜王”卒皆夜惊恐旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲亡,忿恚,fân huì,尉,令辱之,以激怒其众尉果笞,chī,广尉剑 55 / 94 ?精品文档? 挺,广起,夺而杀尉陈胜佐之,并杀两尉召令徒属曰,“公等遇雨,皆已失期,失期当斩借第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁,nìng,有种乎，”徒属皆曰,“敬受命”乃诈称公子扶苏，项燕,从民欲也袒右,称大楚为,wãi,坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军,吴广为都尉攻大泽乡,收而攻蕲,qí,蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东攻铚,zhì,、酂,cuï,、苦,hù,、柘,zhâ,、谯,qiáo,皆下之行收兵比至陈,车六七百乘,shâng,,骑,jì,千余,卒数万人攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯,qiáo,门中弗胜,守丞死,乃入据陈数日,号令召三老，豪杰与皆来会计事三老，豪杰皆曰,“将军身被,pī,通“披”,坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,jì,,功宜为王”陈涉乃立为王,号为张楚当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 字词注解 阳城,河南登封东南 阳夏(Jiǎ),今河南太康县 „者„也,文言文中常见判断句式之一 少,年轻的时候 尝,曾经 佣耕,被雇佣去给人耕地佣,被雇佣 之,动词,去、往 56 / 94 ?精品文档? 1 与,介词,和、同 辍,停止 垄(lǒng),田埂 怅,失意,不痛快 恨,遗憾,不满 怅恨,因失意而愤愤不平 苟,倘若,如果 无,不要 而,连词,前一部分修饰后一部分,表示状态 应:回答 若,代词,你,指陈胜 何,哪里 为,担任 太息,长叹 嗟(jiē)乎,相当于感叹词“唉” 安,怎么 燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人 鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人 二世元年,公元前209年秦始皇死后,他的小儿子胡亥 继位,称二世 发闾左适,zhã)戍渔阳,征发贫苦人民去驻守渔阳“适” 57 / 94 ?精品文档? 通“谪”,适戍,发配去守边 闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右 屯,停驻 次,编次 皆次当行,háng,,都被编入谪戍的队伍当行,当在征发之列 会,适逢,恰巧遇到 雨,下雨 度,duï,,揣度,预测 失期,误期 法,按照法律 亡,逃跑,逃走 举,发动 举大计,发动大事指起义 等,同样 死国,为国事而死 苦,形容词意动用法,以„„为苦,对„„感到痛苦 苦秦,苦于秦,的统治, 立,立为国君封建君主即位叫做“立” 数,shuî,谏,屡次劝谏 谏(jiàn),古代下级对上级提意见或建议,劝诫 故,缘故 58 / 94 ?精品文档? 上,臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政 将兵,统率军队将,带 或,有的人 2 或闻,有的人听说 怜,爱戴 诚,果真,表假设 诈,假 唱,通“倡”,首发 宜,应当 然,是、对的 乃,就 行,进行 行卜,去占卦 指意,意图 卜之鬼乎,把事情向鬼神卜问一下吧，卜之鬼,就是“卜 之于鬼”,“于”字省略 念,考虑、思索 念鬼,考虑卜鬼的事 威众,威服众人 丹,朱砂这里是“用朱砂”的意思 书,写 59 / 94 ?精品文档? 罾,zēng,,鱼网这里作动词,是“用鱼网捕”的意思 固,自然 以,通“已”,已经 怪,感到怪异,以...为怪 间,私自,偷着 令,让,使 次所,旅行或行军时临时驻扎的地方,次为动词 丛祠,树木荫蔽的神庙 篝火,即灯笼此处作动词用,提着灯笼的意思 狐鸣,像狐狸一样用凄厉的声音叫着狐,像狐狸一样 王,wàng,,称王 旦日,明天,第二天 往往,到处 语,谈论 指目,指指点点,互相以目示意 目,用眼睛注视着 素,一向、向来、平时 爱,爱护 为用,为其所用,指被吴广所用 为,被 数,再三、屡次 亡,逃走 60 / 94 ?精品文档? 忿,fân,恚,huì,,使,尉,恼怒同义复词,忿,愤怒, 恚,恼怒 笞,chī,,用竹板打 剑挺,拔剑出鞘挺,拔 而,表承接 3 果,果然 佐,协助 并,一道,共同 藉第令,“藉、第、令”都是“即使、假若”的意思 而,表转折,但 固,必定 十六七,十分之六七 即已,罢了 宁,难道 受命,听从,你的,号令 民欲,人民的愿望 袒,tǎn,右,露出右臂,做为起义的标志, 为,筑 而,表顺接 盟,盟誓 下,攻下、攻克 徇,指率军巡行,使人降服 61 / 94 ?精品文档? 比,bǐ,,等到 刑,惩罚 乘,shâng,,量词,古代以一车四马为一乘 骑,jì,,骑兵 独,只有 卒,步兵 谯,谯楼,这里指城门 会,集会 计事,议事计,商议 身,亲身,亲自 被,pī,,通“披”,穿,穿着 坚,指铁甲 锐,指武器 无道,指不义的暴君 社稷,“社”是土地神,“稷”是谷神后来社稷就用来做国家 的代称 功,论功劳,名词作状语) 宜,应当 号,宣称 苦,受„„苦 刑,惩罚 应,响应 翻译,陈胜是阳城人,字涉吴广是阳夏人,字叔陈涉年 62 / 94 ?精品文档? 轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说,“如果有一天富贵了,不要彼此忘记”同伴们笑着回答说,“你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢,”陈涉长叹一声说,“唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云 4 志向呢，” 秦二世元年七月,朝廷征调贫苦平民九百人去戍守渔阳,驻在大泽乡陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面,担任了小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期误期,按照秦朝法令都要斩首陈胜、吴广于是一起商量说,“现在逃跑也是死,起义也死,同样是死,为国事而死可以吗,”陈胜说,“全国百姓长期受秦王朝压迫,痛苦不堪我听说秦二世是秦始皇小儿子,不应当立为皇帝,应当立为皇帝的人是公子扶苏扶苏因为多次劝谏秦始皇的原因,皇帝派他在外面带兵现在有人听说扶苏没有罪,二世却杀了他百姓多数听说他贤明,却不知道他已经死了项燕做楚国的将领的时候,多次立有战功,又爱护士兵,楚国人很爱怜他有人认为他死了,有人认为他逃跑了现在如果我们冒充公子扶苏、项燕的队伍,向全国发出号召,应该有很多人响应”吴广认为陈胜所说的正确于是二人去占卜占卜的人知道他们的意图,说,“你们的事情都能成功,将建立功业然而你们把这件事向鬼神卜问一下吧,”陈胜、吴广很高兴,又考虑卜鬼的事,说,“这是教 63 / 94 ?精品文档? 我们首先威服众人罢了”于是用丹砂在丝绸上写道,“陈胜王”,放在别人用网捕获的鱼的肚子里面戍卒买到那条鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里面的帛书,本来已经对这件事感到奇怪了陈胜又暗中派遣吴广到戍卒驻地旁边丛林里的神庙中去,在晚上用竹笼罩着火装作鬼火,像狐狸一样叫喊道,“大楚复兴,陈胜为王，”戍卒们夜里都惊慌恐惧第二天,戍卒中到处谈论这件事,都指指点点,互相示意的看着陈胜 吴广向来爱护士卒,士兵们有许多愿意替他效力的人押送戍卒的两个军官喝醉了酒,吴广故意多次说想要逃跑,惹军官恼怒,让军官责辱自己,以便激怒那些戍卒军官果真用竹板打吴广军官又拔出宝剑来威吓,吴广跳起来,夺过宝剑杀死军官陈胜帮助他,一同杀死了两个军官陈胜、吴广召集并号令众戍卒说,“你们碰到了大雨,都已经误了朝廷规定的期限,误期就会杀头即使免于斩刑,可本来因为驻守边疆而死的人也有十分之六七再说好汉不死便罢,要死就要取得大名声啊，王侯将相难道有天生的贵种吗,”众戍卒都说,“听从您的命令”于是就冒充是公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的心愿军队露出右臂作为标志,号称大楚他们筑起高台,在台上结盟宣誓,用两尉的头祭告天地陈胜自立为将军,吴广为都尉起义军首先攻下大泽乡,吸收民众参军后接着攻打蕲县蕲县攻下之后,就派符离人葛婴率领部队去夺取蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻占下了在行军时 64 / 94 ?精品文档? 又沿途吸收群众参加起义军,等到到达陈县,起义军已有战车六七百辆,骑兵一千多,步兵几万人攻打陈县时,郡守和县令都不在城中,只有守丞的谯门中同起义军作战守丞战败,被杀死了,起义军就进城占领了陈县过了几天,陈胜下令召集三老、豪杰一起来集会议事三老、豪杰都说,“将军亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器,讨伐无道的秦王,进攻暴虐的秦朝,重新建立楚国,论功劳应当称王”陈胜就立为王,宣称要重建楚国在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人,都惩罚那些当地各郡县的长官,杀死他们来响应陈涉 5 陈涉世家加点字翻译 陈涉世家加点字翻译 加点字, 尝,曾经 佣耕,被雇佣去给人耕地佣,受人雇佣的人 辍,停止 之,去、往 怅,失望 苟,如果 无,不会 若,你 太息,长叹 燕雀,泛指小鸟这里比喻见识短浅的人鸿,大雁 鸿鹄,天鹅这里用“鸿鹄”比喻志向远大的人 65 / 94 ?精品文档? 发闾左,征调贫民百姓闾左,秦时贵右贱左,富者居住在闾右,贫者居在闾左闾,里巷的大门适,zhé,,同“谪”,被流放或贬职 谪戍,被强迫去戍边 屯,驻扎 皆次当行,háng,,按照征发的编排次序,都应当前往 次,编次 会,适逢,恰巧遇到度,duó,,估计 失期,误期,过了期限 亡,逃亡 举大计,发动大事指起义 举,发动 等死,同样是死 死国,为国家大事而死死,为.......而死,这里的“死”是“死国可乎”中的“死” 苦秦,即“苦于秦”,苦于秦朝的统治苦,以......为苦 少子,小儿子秦二世胡亥是秦始皇的第十八子 立,立为皇帝 数,shuò)谏,屡次进谏 故,缘故 上,皇上,指秦始皇将,jiàng)兵,统率军队指扶苏奉秦始皇之命和蒙恬领兵北防匈奴 或闻,有人听说 公元前210年秦始皇东巡病死于沙丘,今河北巨鹿,,胡亥勾宦官赵高、丞相李斯伪造遗诏,逼扶苏自杀事详卷六《秦始皇本纪》 66 / 94 ?精品文档? 怜:爱戴 诚,果真 诈,假 唱,同“倡”,首发、倡导 宜,应该 然,对的 行卜,去占卦 指意,指,通“旨”,意图 这句的意思是说,然而你们向鬼神问吉凶吧 威众,威服众人 书,写 罾,zēng,,鱼网这里是用鱼网捕的意思 固,本来 以,同“已”,已经的意思怪,以......为怪,对......感到奇怪 间,这里指暗中之,去、往 次所,行军时临时驻扎的地方 丛祠,树木隐蔽的庙间令,暗使 篝火,用竹笼罩着火,冒充鬼火篝,竹笼这里作动词用 狐鸣,指学着狐狸叫 旦日,第二天 往往,到处语,议论 指目,用手指指,用眼睛看 目,打量、看着,这里是名词作动词, 67 / 94 ?精品文档? 素,一向、向来为用,即“为其所用”的省略亡,逃跑 忿恚,huì,使......恼怒忿,忿怒恚,恼怒 笞, 用鞭、杖或竹板打 剑挺,剑拔出鞘挺,拔而,表修饰佐,协助并,一齐 借第令:借,即使第,仅仅令,使 毋,不 而,表转折,但固,本来 十六七,十个中有六七个 已,止 宁,难道 种,这里是“祖传”的意思 民欲,人民的愿望 袒,tǎn,坦,右,解衣露出右臂,做为起义的标志 盟,指宣誓立约 为,筑 而,表顺接 下,攻下、攻克徇, 攻占,土地, 比,等到 乘,辆古时一车四马叫做“乘”骑,一人一马独,只有 会,集会 计事,议事会计,集会商议 身被,pī,坚执锐,亲自穿着坚固的铠甲,手执锐利的武器被,同“披” 无道,指不义的暴君 社稷,“社”是土地神,“稷”是谷神以古代国君都祭祀土地神和谷神,后来社稷就用做国家的代称 68 / 94 ?精品文档? 刑,惩罚 【重点字词】 通假字 1、发闾左适戍渔阳 适通“谪”,被罚流放 2、为天下唱 唱通“倡”,倡导 3、固以怪之矣 以通“已”,已经 4、苟富贵,无相忘 无通“毋”,不要 古今异义词 1、或以为死,或以为亡 或,古义,有的人 今义,或者,也许 亡, 古意,逃跑 今意,死亡 2、号令召三老、豪杰与皆来会计事 豪杰,古义,有声望和有地位的 今义,才能出众的人 会计,古义,聚会商议 今义,管理财务计算的人 3、旦日,卒中往往语 往往,古义,处处 今义,常常 词类活用 1、大楚兴,陈胜王 王,名词用作动词,称王,为王 2、天下苦秦久矣 苦,形容词意动用法,以„„为苦 3、尉果笞广 笞,用鞭、杖打 4、皆指目陈胜 目,名词用作动词,用眼睛看 5、夜篝火 夜,名词用作状语,在夜间 篝火,名词用作动词,燃起篝火 6、置人所罾鱼腹中 罾,名词用作动词,本义为捕鱼用 69 / 94 ?精品文档? 的网,这里是“捕捞”的意思,与“所”一起作“鱼”的定语 7、将军身被坚执锐 坚,形容词用作名词,坚硬的铠甲 锐,形容词用作名词,锐利的武器 8、忿恚尉 忿恚,形容词的使动用法,使„„恼怒 陈涉世家原文翻译及注释 陈涉世家 司马迁 《史记》 1、陈胜者,阳城人也,字涉吴广者,阳夏人也,字叔陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰,“苟富贵,无相忘”佣者笑而应曰,“若为佣耕,何富贵也,”陈涉太息曰,“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉，” 1、陈胜是阳城县人,表字叫涉吴广是阳夏县人,表字叫叔陈胜年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,有一天,他停止耕作走到田畔高地上,休息,,因失望而叹恨了很久,说,“如果有朝一日谁富贵了,不要忘记我们”同伴们笑着回答说,”你是给人家耕地当牛马的人,哪里谈得上富贵呢,” 陈胜长叹一声说,”唉,燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢，” 2、二世元年七月,发闾左谪戍渔阳,九百人屯大泽乡陈胜、吴广皆次当行,为屯长会天大雨,道不通,度已失期失期,法皆斩陈胜、吴广乃谋曰,“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎,”陈胜曰,“天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数谏故,上使外将兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死也项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚以吾众 70 / 94 ?精品文档? 诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者”吴广以为然 2、 秦二世元年七月,,朝廷,征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人停驻在大泽乡陈胜、吴广都,被,编入谪戍的队伍里,担任了戍守队伍 的小头目恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期 误期,按照秦朝军法都要斩首陈胜、吴广就在一起商量说,”现在逃走,被抓回来,也是死,发动起义,失败,也是死,同样是死,为国事而死可以吗,” 陈胜说,”全国百姓苦于秦,的统治,很久了我听说秦二世是,秦始皇的,小儿子,不应立为国君,该立的是公子扶苏 扶苏因为屡次劝诫,秦始皇,的缘故,皇帝派,他,在外面带兵 现在有人听说扶苏没有罪,秦二世却杀了他百姓多数听说他贤明,却不知道他已经死了项燕担任楚国的将领的时候,多次立功,又爱护士兵,楚国人很爱戴他有人认为他死了,有人认为他逃走了如果把我们的人冒充公子扶苏、项燕的队伍, 向全国发出号召,应该有很多人来响应的” 吴广认为他说的很正确 3、 乃行卜卜者知其指意,曰,“足下事皆成,有功然足下卜之鬼乎，”陈胜、吴广喜,念鬼,曰,“此教我先威众 耳”乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰“大楚兴,陈胜王”卒皆夜惊恐旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 71 / 94 ?精品文档? 3、 于是二人去占卜占卜的人知道他们的意图,说,”你们的事情都能成功,能建立功业. 不过你们还是把这件事向鬼神卜问一下吧,” 陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事,说,”这是教我们先威服众人罢了”于是用丹砂在绸上写”陈胜王”, 放在别人用网捕获的鱼的肚子里面士兵买那条鱼回来煮着吃,发现鱼肚子里面的绸子上的字, 自然就诧怪这事了陈胜又暗中指使吴广往军队驻地旁边的丛林里的神庙中,晚上用笼罩着火装作鬼火,像狐狸嚎叫一样叫喊道,”大楚复兴,陈胜称王”士兵们一整夜又惊又怕第二天,士兵们到处谈论这件事,指指点点,都互相以目示意地看着陈胜 4、吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众尉果笞广尉剑挺,广起,夺而杀尉陈胜佐之,并杀两尉召令徒属曰,“公等遇雨,皆已失期,失期当斩藉弟令毋斩,而戍死者固十六 七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎，”徒属皆曰,“敬受命”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也袒右,称大楚为坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军,吴广为都尉 4、 吴广平时很关心周围的人,士兵们大多愿意为他出力,那天,,两个,军官喝醉了,吴广故意再三地提出要逃走,使都尉恼怒,让都 尉责辱他,借此来激怒士兵那军官果然鞭打了吴广,众 72 / 94 ?精品文档? 士兵愤愤不平,,军官,刚,拔出剑来威吓,士兵,,吴广一跃而起,夺过剑来杀死了他陈胜协助吴广,一齐杀了两个军官陈胜召集并号令所属的人说,“你们诸位遇到大雨,都超过了规定到达渔阳的期限误期就要杀头即使仅能免于斩刑,而戍守边塞的人十个人也得死去六七个 况且大丈夫不死便罢了,死就要干出一番大事业啊，王侯将相难道有天生的贵种吗,”众戍卒都说,“愿意听从,你的,命令，”于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍,为的是依从人民的愿望大家露出右臂,作为起义的标志,,打出大楚旗号筑了台,举行誓师仪式,用那两个军官的头祭祀天陈胜自立为将军,吴广任都尉 5、攻大泽乡,收而攻蕲蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之行收兵比至陈,车六七百乘,骑千馀,卒数万人攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中弗胜,守丞死,乃入据陈数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事三老、豪杰皆曰,“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王”陈涉乃立为王,号为张楚 当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 5、起义军,首先,进攻大泽乡,收集大泽乡的军队,攻打蕲县攻下蕲县后,就派符离人葛婴带兵攻取蕲县以东的地方,陈胜自率主力,攻打铚、酇、苦、柘、谯,都攻打下来一路上收编人马,等打到陈县的时候,已有战车六七百辆,战马一千多匹, 士卒几万人进攻陈县时,郡守和县令都不 73 / 94 ?精品文档? 在城中,只有守丞带兵在谯门中应战起义军,一时,不能战胜,,不久,守丞被人杀死,大军才进入陈县几天后,陈胜召集当地的乡官和有声望的人一起来集会议事 这些人异口同声地说,“将军您亲自披甲上阵,手拿武器,讨伐残暴无道的秦国,恢复楚国的社稷,论功应当称王”陈胜就自立为王,定国号为“张楚” 在这时,各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事,惩办当地的长官,把他们杀死,来响应陈胜的号召 陈涉世家重点句子翻译 陈 涉 世 家 1、陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕上之垄上,怅恨久之, 陈胜年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,有一天,,他停止耕作走到田边高地,休息,,怅然叹息了好长时间 2、陈涉太息曰,“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉，” 陈胜长叹一声,说,“燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊!” 3、发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡 征发九百个穷苦的平民去戍守渔阳,驻扎在大泽乡 4、今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎, 如今逃跑也是死,发动起义也是死,同样是死,倒不如为国家而死,这样好吧, 5、天下苦秦久矣 天下苦于秦的统治已经很久了 74 / 94 ?精品文档? 6、扶苏以数谏故,上使外将兵 扶苏因为多次谏劝始皇的缘故,皇上派他到边疆去带兵 7、今诚以吾众诈称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者 如今假使我们这些人冒充公子扶苏和项燕的队伍,向全国发出号召,应当有很多人来响应的 8、乃丹书帛曰,“陈胜王”,置人所罾鱼腹中 于是用朱砂在绸条上写了“陈胜王”三个字,再把绸条放进人家网起来的一条鱼肚子里 9、又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰 ,陈胜,又暗地里派吴广潜藏到驻地附近丛林里的神庙当中,天黑以后点上灯笼,装鬼火,,装做狐狸的声音, 10、旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 第二天,大家到处谈论这件事,都指指点点的,互相示意地看着陈胜 11、且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎， 况且大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业啊王侯将相难道是天生的贵种吗, 12、将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王 将军您亲自披甲上阵,手拿锐利的武器,讨伐残暴无道 75 / 94 ?精品文档? 的秦国,恢复楚国的社稷,论功应当称王 关于陈涉世家的文言文及翻译 马援?字文渊,扶风茂陵人也援年十二而孤,少有大志,诸兄奇之后转游陇汉 间,常谓宾客曰,“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮” 初,援军还,将至,故人多迎劳之平陵人孟冀,名有计谋,于坐贺援援谓之曰,“吾 望子有善言,反同众人邪?,昔伏波将军路博德开置七郡?,裁封数百户,今我微劳,猥?享大县,功薄赏厚,何以能长久乎?先生奚用相济??”冀曰,“愚不及”援曰,“方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之男儿当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女手中邪!”冀曰,“确为烈士,当如此矣” (注释)?马援,东汉名将?反同众人邪,反而同众人一样(来吹捧我)吗??开置七郡,开拓疆土,增设了七郡?猥,说话人表示谦卑的词?奚用相济,用什么来帮助(我)? --------------------------------------------------------翻译 马援字文渊,是扶风茂陵人十二岁的时候就成了孤儿年龄很小的时候就有大志,和他同辈的兄弟都觉得,小小年纪就有很大的志向,惊奇后来到陇汉地区游学,古代通过去外地寻访师友增长本事,,常对朋友们说,“大丈夫立志,,志向受到,困顿反而更加坚持,年龄越大越有壮志雄心 起初,早先,指马援从军生涯的早期,,马援的大军凯 76 / 94 ?精品文档? 旋归来,快到,家乡,的时候,朋友们都来迎接,犒劳平陵人孟冀,是出了名有计谋的人,和在座的朋友一起祝贺马援,取得胜利,,马援说,我希望你有什么好的话教导我,怎么反而同众人一样(来吹捧我)呢,当初伏波将军路博德开拓疆土,增设了七郡,也不过分封了数百户,作为食邑,,我立了小小的功劳就厚颜的接受了一个大县,的食邑,,真是功劳浅薄而赏赐厚重,像这样怎么能够长久呢,先生,指孟冀,有什么,好建议,好方法,来帮助我呢,孟冀说,“我智力低下,想不到什么方法”马援说,“现在匈奴和乌桓,当时中国北方的少数民族,仍然在北边侵扰,我想,向皇帝请求,攻击他们男子汉应该死在边疆战场,用马皮包着尸体下葬,怎么能安心的享受儿女侍奉而老死在家里呢， 孟冀,佩服的说,,“你确实是烈士,有远大志向的勇士,啊,确实是应当那样,为国家战死在疆场,啊” 陈涉世家and唐雎详细翻译 《陈涉世家》,一课一练, 一、作者作品 本文的作者是司马迁,西汉著名的史学家、文学家和思想家,,其父司马谈也是著名思 想家,作者因替投降匈奴的李陵辩解,被捕入狱,受腐刑后发愤著书,终于完成《史记》 《史记》是我国第一部纪传体史书,记载了从传说中的皇帝到汉武帝长达3000年间的历史,共,,:篇包括本纪,是帝王传纪,12篇,世家,记诸侯本系,30篇,列传,序 77 / 94 ?精品文档? 列人臣事迹,70篇,表,:篇,书,篇,鲁迅称之为“史家之绝唱,无韵之《离骚》” 二、基础知识 2,给括号前面的字注音并解释 (1) 尝, (3)若, ,(5)辍, (6)皆次, (7) (8)以数(9)项燕为(11)丹书指点点(15)篝, ,,竹笼,动词,笼罩着 (16)笞, ,广,竹板、鞭打 比, ,至陈, 等到 (17)车六七百乘, ,,古时一车四马为一乘 (18)被, ,坚执锐,通“披”,坚,锐,都是形容词作名词用 3、一词多义 ,1会天大雨,恰逢, B.与皆来会计事,聚集、聚会, ,2项燕为楚将,名词、将领、大将,B上使外将兵,动词,率领、带兵, ,3皆次当行,编次,依次编排,B.之次所旁丛词中,旅行或行军在途中停留, ,4乃丹书帛,写, B.得鱼腹中书,字条, ,5陈胜、吴广乃谋曰,于是,就, B.当之者乃公子扶苏,用在判断句中,相 当于“是”, 78 / 94 ?精品文档? ,6皆次当行,为屯长,做、当, B.为天下唱,介词,给、替, ,7广故数言欲亡问词,故意, B.扶苏以数谏故,名词,缘故, ,8道不通,道路, B.伐无道,这里指封建社会所认为好的政治 ,9乃令符离人葛婴将兵,派, B.陈守令皆不在,官名,县令, ,10以数谏放,多次, B.卒数万人,数词,几, 三、分析第一段 3,第一段分几层,用,||,划出后, 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 层意,并理出线索 层意,年少时(鸿鹊之志)——服役后(谋划起义)——举大计后(据陈称王) 线索,抓住陈胜、吴广的活动这条贯穿全文的主线 4,为什么在开头列出吴广呢, 突出陈胜是本文的中心人物,同时也暗示吴广在起义中的特殊地位,这样开头,下文据此展开,写陈、吴二人合谋举事,并对吴广在谋划起义和建立张楚政权中的作用作了详细的描述 5、写陈涉作者有没有从他出生写起,详写了什么, 79 / 94 ?精品文档? 作者专写了陈胜的少年生活,这是分清主次,突出重点 作者选择了“陈涉少时”“与人佣耕”的典型事例,通过“辍耕之垄上”的细节,运用人物对话,神态以及心理活动的描写,揭示出陈涉年少时的个性 6、这样写的目的是什么,主要反映在哪里, 是为了介绍其少年时的志向,反映在陈涉与伙伴的对话中“苟富贵,无相忘”表明其不 甘贫穷,要改变现实的强烈愿望“燕雀安知鸿鸽之志哉，”展现其远大理想 三、分析课文第二段 2,填空 ,1,起义的导火线是,,去渔阳途中遇雨失期,皆将斩, ,2,陈胜认为起义将取得人民支持的理由是,?,?,,?秦二世杀太子扶苏,引起人 民的不满,?楚人怀念楚将项燕,有强烈的复国愿望, ,3,为起义作的舆论准备是,?,?,,?置书鱼腹,?黄火狐鸣, ,4,提出的起义口号是,,,,自称扶苏、项燕, ,,农民起义的原因是什么, 农民起义的直接原因是,,1,苛重的兵役, “发阁左適戍渔阳九百人” 一句可见摇役之 80 / 94 ?精品文档? 重, ,2,残酷的刑法 ,“失期,法皆斩”说明秦朝法律的苛酷,从而表明起义是被逼的根本原因是,天下苦秦久已 ,、陈胜、吴广谋划起义的主要策略是什么, ,1,先提贤君公子扶苏可以利用,以宗法观念掀起人民反抗秦二世的情绪,并争取人民的支持,分化统治者内部力量,,2,再提深受楚国人民爱戴的名将项燕,以其名义发动起义,具有号召力,又可燃起人民对秦灭楚的复仇火焰两个策略,反映陈胜对时局的关注和精到的智识 ,、陈胜、吴广为谋划起义作了舆论准备,是怎样的,有何作用, 陈胜、吴广用“鱼腹藏书”和“篝火狐鸣”制造陈胜要做王的舆论,主要作用是‘威众’” ,、本段中对人物的刻画主要采用什么描写方法, 刻画人物以对话为主,运用语言、动作、外貌描写刻画了陈胜、吴广的革命精神和非凡的 才干 四、分析课文第三段 2,这一段可以分几层,怎样分,写了哪三方面内容,另外请你用一句话概括, 第一层,“吴广素爱人„„吴广为都尉”,起义开始时的情形 第二层,“攻大泽乡„„号为张楚”,起义初期的迅猛发展和陈胜立国经过 第三层,“当此时„„杀之以应陈涉”,概述诸郡县反秦斗争 81 / 94 ?精品文档? 情形A并杀两尉,B为坛而 盟,C,胜利进军总的来说是叙述了发动起义到建立张楚政权的经过 ,、第3段开头交代了几个场面,分别是何用意, 开头交代了“并杀两尉”“召令徒属”“为坛而盟”这三个场面,“并杀两尉”是为了扫清 障碍,“广故数言欲亡”“故”表明用计,目的是激怒将尉“答广”“尉果符广”“果”表明 计划成功,“剑挺”写出将尉的凶残,接着用“夺”“杀”“佐”“并杀”连着四个动词,生 动形象地表现陈胜、吴广面对强敌,奋勇杀敌的斗争精神“召令徒属”慷慨陈词,几句 话简洁精炼,说理中肯,具有强烈的鼓动性和号召力再次体现陈胜的胆识和才智文中 在描述这两个场面后,插入一句议论“从民欲也”,表明起义正是人心所向,对“为坛而 盟”的描写,则显示了简朴隆重的气氛 4本段后半部分主要写了起义后势如破竹的大好形势,对“比至陈”的场面描写有何特点, 运用一连串数词“百”“千”“万”,形象地展现了起义后的大好形势至此,陈胜的“鸿 鹊之志”变成了现实 5,文后半部分哪些词语体现了起义军的胜利进军情 82 / 94 ?精品文档? 况, “攻”“下”“收”“皆下”等动词,表明陈胜、吴广起义势如破竹, 所向披靡,结尾一句 进一步反映起义的影响之大 6,是起义的领袖,作者对这一历史人物持什么态度, 作者对陈胜是肯定和赞扬的,司马迁将陈胜与一般的王侯齐观,便可见对他的功绩是肯定 的 7,观全文,作者在安排 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 详略上,有何特点, 详写了起义的准备和发动的过程,略写了陈胜少时与人佣耕、起义的路线、农民政权的建立等,这样有详有略地写,才能突出表现陈胜的非凡才能 《唐雎不辱使命》 1、 通假字 秦王不说 ,说——悦,高兴, 故不错意也 ,错——措,放置,安放, 仓鹰击于殿上 ,仓——苍,青色, 2、轻寡人与 ,轻,形容词用作动词,意动用法,“认为……轻”,小看, 请广于君 ,广,形容词用作动词,使动用法,“使……扩充”, 3、一词多义 83 / 94 ?精品文档? 徒? 免冠徒跣 ,空,本文可以解释成光着, ? 徒以有先生也 ,仅仅,只, 惠? 大王加惠 ,恩惠, ? 汝之不惠 ,聪明, 4、 重点词语解释 1、辱使命: 辱没、辜负 2、易安陵, 交换 3、其许寡人: 答应 4、大王加惠 给予恩惠 5、甚善, 好 6、虽然,受地于先王, 虽然这样 7、弗敢易, 不,交换 8、因使唐雎使于秦, 于是,派,出使 9、故不错意也,所以,错通“措” 10、请广于君, 扩充11、逆寡人者,违背 12、轻寡人与,轻视 13、非若是也, 像,这样 14、虽千里不敢易, 即使 15、岂直五百里哉,难道,只,仅仅 16、怫然怒, 盛怒的样子 17、公亦尝闻天子之怒乎, 先生,曾经听说 18、布衣, 平民 19、免冠徒跣, 摘掉帽子,光着脚 20、以头抢地耳, 撞,罢了 21、庸夫之怒,平庸无能的人22、非士之怒, 有才能 84 / 94 ?精品文档? 有胆识的人23、仓鹰 ,通“苍” 24、休祲, 吉凶的征兆 25、若士必怒 ,如果 26、缟素, 穿丧服 27、色挠,变了脸色,挠, 28、屈服, 谢之 道歉 29、寡人谕矣,明白,懂得 30、徒以有先生也,只是 5、理解性默写 ,、课文中哪一句话表现出秦王盛气凌人,又分明是一个骗局, 寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人， ,、安陵君是如何巧妙回答秦王的, 大王加惠,以大易小,甚善,虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易， 3、课文是怎样写唐雎要与秦王同归于尽的呢, 若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也 4、文中哪一句话既是秦王无可奈何的自我解嘲,更是作者借秦王之口对唐雎所作的赞扬, 寡人谕矣,夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也 6、重点语句翻译 1,寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人! *我想要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应 85 / 94 ?精品文档? 我呀!易,交换 2、大王加惠,以大易小,甚善,虽然,受地于先生,愿终守之,弗敢易! *承蒙大王给予恩惠,用,贵国的,大面积的土地来换,敝国,小面积的土地,很好, 即使如此,但是我是从先王那里接受了封地,愿意始终守护它,不敢,随便,交换虽然,既便如此 3、秦王怫然怒,谓唐雎曰,“公亦闻天子之怒乎,”唐雎对曰,“臣未尝闻也”秦王曰, “天子之怒,伏尸百万,流血千里” *秦王怒气冲冲地对唐雎说道,“你也曾听说过天子发怒的情形吗,”唐雎回答道,“我 还没有听说过啊”秦王说道,“天子发怒,可以使尸体倒下上百万具,鲜血流满上千里的 地方” 4、唐雎曰,“大王尝闻布衣之怒乎,”秦王曰,“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔” *唐雎说道,“大王曾听说过平民百姓发怒的情形吗,”秦王说道,“老百姓发怒,也不 过是摘掉帽子,光着脚走路,把头拼命地往地上撞罢了” 5、夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也 86 / 94 ?精品文档? *那韩国、魏国灭亡了,而安陵国却凭借五十里的土地存留下来,只是因为有先生啊! 徒,只 6、安陵君因使唐雎使于秦 *安陵君于是派唐雎出使秦国 7、以君为长者,故不错意也 *把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意 8、今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与, *如今我拿十倍的土地,来交换安陵,,扩大他的领土,然而,安陵君违背我的意见,,这,不是小看我吗, 9、虽千里不敢易也,岂直五百里哉, *即使拿一千晨土地,也不敢交换,难道只,换,面积为五百里的,土地,吗, 10、此三子者,皆布衣之士也,情怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣 *这三个人,都是普通老百姓中最有胆识的人啊,他们,心里的愤怒还没有迸发出来,上天就降下征兆再加上我,将成为四个人了 11、若士必怒,伏尸二人一人,流血五步,天下缟素,今日是也 *如果有能力有胆识的人,被逼得,一定要发怒,,那么 87 / 94 ?精品文档? 现在立刻,倒下两具尸体,五步之内淌满鲜血,天下的人将会因此而穿上丧服,今天的情况就是样 12、秦王色挠,长跪而谢之曰 *秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说 7、外交辞令往往委婉含蓄,隐藏着“潜台词”,听话者应仔细揣摩,才能灵活应付请揣摩下列各句,说说其“潜台词”是什么 *,1,公亦尝闻天子之怒乎, 你最好是将你们的土地奉送给我,不然的话我将发怒,那后果将不堪设想 ,2,与臣而将四矣 我将效法他们三人,与你同归于尽 8、用自己的话简要回答,唐雎是怎样让秦王理屈词穷的,从中可以看出唐雎是个怎样的人,,3分, *首先,唐雎针锋相对,寸步不让,用“布衣之怒”来对抗秦王的“天子之怒”其次,唐雎列举了三个布衣之士的例子来反驳秦王,并表示要效法这些有胆识的勇士,不畏强暴,刺杀秦王最后,唐雎“挺剑而起”,以死相拼,舍生取义,挫败秦王,答出要点及过程,意近即可,唐雎是一个有勇有谋、不畏强暴、敢于献身的人 9、唐雎出使秦国的原因是什么,秦王以大易小而安陵君为什么不答应, 88 / 94 ?精品文档? *是因为秦王提出以大易小,妄图吞并安陵君的土地安陵君不答应,秦王不高兴,所以安陵君派他出使秦国 10、秦王初见唐雎时,是以一种什么样的语气对唐雎说话的,唐雎又是怎样劝说秦王的, *秦王显得很骄横,以一种指责的语气对待唐雎,唐雎以同安陵君保持一致的理由,义正词严地反驳了秦王,有理也有礼 11、秦王开始接受了唐雎的劝告吗,他有什么反应, *秦王开始没有接受唐雎的劝告,而是怫然大怒,并以天子之怒来威胁唐雎 12、面对秦王的天子之怒,唐雎害怕了吗,他是如何进行反击的, *唐雎威然不惧他以布衣之怒针锋相对地驳斥了秦王的天子之怒 13、秦王最后是长跪而谢之,说明了什么,这是从什么角度来表现唐雎的, *说明秦王害怕了从侧面表现了唐雎不畏强暴的精神 14、你认为秦王要求“易地”有怎样的用心, *秦王要求“易地”肯定是包藏祸心的,所以安陵君和唐雎君臣坚决不答应具体答案依学生见解,不求统一 15、文末说秦王“色挠”,“长跪而谢”,并且请唐雎“坐”,秦王真的屈服了吗,为什么, *这是秦王的权宜之计,表现出他的奸诈狡猾他请雎“坐”,是坐下来谈,不是放弃吞并文 89 / 94 ?精品文档? 中所说,也只是恭维唐雎的话,从当时秦在军事的占压倒优势及秦王的性格来看,秦王是不会就此善罢甘休的 开放性试 1、你认为唐雎能够永远保住安陵吗,为什么, *不能秦灭六国,统一全国,是当时的历史发展趋势弱小的安陵,最终还是抵挡 不住秦的统一战争的步伐 2、古往今来,有许多仁人志士像唐雎一样,为国家为正义不惜生命请列举出几例 *屈原直言敢谏,流浪之后愤而作《离骚》,抒发志向最终投江而死,以身殉国闻一多在敌人面前拍案而起怒斥敌人的卑鄙罪恶行径,用自己的生命写下了千古绝唱《最后一次演讲》 3、列举我国历史上两个“不辱使命”的外交人才,分别用一句话概括他们的主要事迹,2分, *示例,,1,墨子 阻止公输盘和楚王攻打宋国 ,2,晏子 出使楚国,令楚王自取其辱 ,3,诸葛亮 舌战群儒,联吴抗曹 《陈涉世家》原文和翻译 陈涉世家 司马迁《史记》中的一篇,是秦末农民起义的领袖陈胜、吴广的传记 陈涉世家 陈胜者,阳城人也,字涉吴广者,阳夏人也,字叔陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰,“苟 90 / 94 ?精品文档? 富贵,无相忘”佣者笑而应曰,“若为佣耕,何富贵也,”陈涉太息曰,“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉，” 二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡陈胜、吴广皆次当行,为屯长会天大雨,道不通,度已失期失期,法皆斩陈胜、吴广乃谋曰,“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎,”陈胜曰,“天下苦秦久矣吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏扶苏以数谏故,上使外将兵今或闻无罪,二世杀之百姓多闻其贤,未知其死也项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之或以为死,或以为亡今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者”吴广以为然乃行卜卜者知其指意,曰,“足下事皆成,有功然足下卜之鬼乎，”陈胜、吴广喜,念鬼,曰,“此教我先威众耳”乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰“大楚兴,陈胜王”卒皆夜惊恐旦日,卒中往往语,皆指目陈胜 吴广素爱人,士卒多为用者将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众尉果笞广尉剑挺,广起,夺而杀尉陈胜佐之,并杀两尉召令徒属曰,“公等遇雨,皆已失期,失期当斩借第令毋斩,而戍死者固十六七且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎，”徒属皆曰,“敬受命”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也袒右,称大楚为坛而盟,祭以尉首陈胜自立为将军,吴广为都尉攻大泽乡,收而攻蕲蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东,攻 91 / 94 ?精品文档? 铚、酂、苦、柘、谯皆下之行收兵比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中弗胜,守丞死,乃入据陈数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事三老、豪杰皆曰,“将军身披坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王”陈涉乃立为王,号为张楚当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉 陈胜王凡六月已为王,王陈其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰,“吾欲见涉”宫门令欲缚之自辩数,乃置,不肯为通陈王出,遮道而呼涉陈王闻之,乃召见,载与俱归入宫,见殿屋帷帐,客曰,“夥颐，涉之 为王沈沈者，”楚人谓多为夥,故天下传之,夥涉为王,由陈涉始客出入愈益发舒,言陈王故情或说陈王曰,“客愚无知,颛妄言,轻威”陈王斩之诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者陈王以朱房为中正,胡武为司过,主司群臣诸将徇地,至,令之不是者,系而罪之,以苛察为忠其所不善者,弗下吏,辄自治之陈王信用之诸将以其故不亲附,此其所以败也 译文 陈胜是阳城人,表字叫涉吴广是阳夏人,表字叫叔陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地,有一次,他停止耕作走到田畔高地上,休息,,因失望而叹恨了好久,说,“如果谁富贵了,不要互相忘记了”被雇佣的人笑着回答,“你是被雇佣耕地的人,哪儿来的富贵呢,”陈胜长叹说,“唉,燕雀怎么知 92 / 94 ?精品文档? 道鸿鹄的志向呢，”,注,如前面燕雀翻译为小鸟,后面鸿鹄必须翻译为天鹅, 秦二世元年七月,,朝廷,征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人停驻在大泽乡陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍,并担任驻守队伍的队长适逢天下大雨,道路不通,估计已经耽误守边期限误期,按照法律都要被杀头陈胜、吴广于是商量说,“现在逃跑是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死,好吗,”陈胜说,“天下百姓苦于秦朝(的统治,很久了我听说秦二世是,秦始皇的,小儿子,不应该被立为国君,该立的人是长子扶苏扶苏因多次劝谏的缘故,皇上派他在边外带兵现在有的人听说他无罪,二世却把他杀了百姓们大多听说他很贤明,却不知他已经死了项燕是楚国大将,多次立下战功,爱怜士兵,楚国人很爱戴他有的人认为他死了,有的人认为他逃走了现在如果把我们的人冒充自称是公子扶苏和大将项燕的队伍,为天下首发,应当,有,很多响应的人”吴广认为他说的正确就去占卜占卜的人知道他们的意图,说,“你们要做的事都能成功,可以建功立业把事情向鬼神卜问一下吧，”陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事情,说,“这是教我们先威服众人啊”就,用,丹砂,在,绸子上写了“陈胜王”,放在别人所捕的鱼的肚子里士兵们买鱼回来烹食,发现鱼肚子里绸子上写的字,自然就诧怪这事了陈胜又暗使吴广到驻地旁的丛林里的神庙中,天黑以后用篝火装作鬼火,作狐狸嗥叫的凄厉声音叫道,“大楚兴,陈胜王”士兵们夜里都 93 / 94 ?精品文档? 很惊慌恐惧第二天,士兵们到处谈论,都指指点点,互相以目示意陈胜 吴广一向爱护士卒,士兵们多愿听吴广的差遣(一天,押 送戍卒的两个军官喝醉了,吴广故意多次说想要逃跑,使军官恼怒,使,军官,责辱他,用来激怒那些士兵军官果真用鞭打吴广军官拔剑出鞘,要杀吴广,,吴广跳起来,夺过剑杀死军官陈胜帮助他,一同杀死了两个军官陈胜、吴广召集并号令所属的人说, 94 / 94