下载
加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 大学英语-大学英语四级翻译模拟题10

大学英语-大学英语四级翻译模拟题10.doc

大学英语-大学英语四级翻译模拟题10

陈高贤
2018-06-12 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《大学英语-大学英语四级翻译模拟题10doc》,可适用于外语资料领域

大学英语大学英语四级翻译模拟题大学英语四级翻译模拟题Translation、祖冲之年生于建康(今南京)他从小就显示出过人的才学。他最伟大的贡献就是把圆周率的数值精确计算到,,和,,之间。这个数值在当时是世界上最精准的圆周率数值。直到大约一千年后欧洲数学家才求得同样的结果。由于祖冲之在计算圆周率方面的重大贡献圆周率又被称为“祖率”。国际科学界还将月球上的一座环形山(lunarcrater)命名为“祖冲之山”(TsuChungchi)。国际行星中心还以他的名字命名了一颗小行星(asteroid)。这些都是为了纪念这位伟大的科学巨匠。、在英文中“中国”与“瓷器”是一个词这说明很早的时期欧洲人就把中国与瓷器联系在一起了。瓷器世纪时就传入欧洲在中外交流中占有重要位置。德国卡塞尔朗德(KeiselRandy)博物馆至今还藏有一件中国明代青瓷(blueandwhite)碗。历史上中国和亚洲的其他国家以及欧洲国家的瓷器交易极为频繁而且数量巨大。据今人研究在年间仅荷兰东印度公司(theDutchEastIndiaCompany)从中国贩运到欧洲的瓷器就有一千六百多万件。瓷器以其优雅精致的品质为中国赢得了好名声。、中国人为什么要修长城在秦始皇时代每个人中就有一个人参与修建过长城。中国人经历了无数次毁灭性的战争他们深知保护生灵的城墙总比掩埋尸体的壕沟(trench)好。修建长城有说不尽的艰辛甚至不少人还因此付出了生命。但与惨烈的战争相比人们更愿意选择前者。长城在中国历史上发挥的作用是巨大的。在冷兵器时代长城在军事防御上起到了不容置疑的作用尤其在防御北方民族所谓的“马背上的进攻”方面效果是明显的。、围棋(go)于四千多年前起源于中国是一种重要的棋盘游戏并在一千多年前就先后传到朝鲜半岛(peninsula)和日本为东北亚人们普遍喜爱。每年中、日、韩之间有多种围棋比赛围棋成为文化交流的工具。围棋不仅是一个竞赛项目也是一种游戏活动文人(literati)的案台上常常备有围棋。客人来了除了有酒还有围棋。旧时无论在农村还是在市井人们常常可以见到这样的场面:两个人在对弈旁边站着一大片观棋的人观棋的人得到的快乐丝毫不比下棋的人少。、在中国小孩子的抓周(Oneyearoldcatch)仪式独具风格在孩子的成长过程中这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行最早记载于北齐。小孩子满周岁的那天在吃中午的长寿面之前家里的长辈们会将书、笔、钱币、首饰、玩具和食物等摆出来由大人将小孩抱过来令其端坐大人们不给予任何的引导或暗示任孩子任意挑选并以此为依据来预测孩子可能存在的志趣和将要从事的职业以及发展也寄寓了长辈们对孩子的美好期待。答案:Translation、BorninJiankang(presentNanjing)in,ZuChongzhi(TsuChungchi)displayedunusualtalentfromhischildhoodBasedonothers'achievements,hecalculatedoutthattheprecisevalueofπshallbebetween,,,and,,ThiswasthemostpreciseapproximationatthattimeanditwasnotuntilonethousandyearslaterthataEuropeanmathematiciancameupwiththesameresultForallhisgreatcontribution,πisalsocalledtheZuratioinhonorofZuChongzhiWhat'smore,theinternationalscientificcirclenamedonelunarcrater"TsuChungchi"AndtheInternationalPlanetCentrenamedoneasteroidafterhisnameAlltheseeffortsaredonetocommemoratethisgreatscientist、InEnglish,chinahasthesamemeaningasporcelainThisprovesthatEuropeanshavelongknownofChina'srelationtoporcelainPorcelainfounditswaytoEuropeinthethcentury,occupyinganimportantpositionintheexchangesbetweenChinaandothercountriesTheKeiselRandyMuseuminGermanyhousesablueandwhitebowldatingbacktotheMingDynastyThroughouthistory,ChinamaintainedabusyandvasttradeinporcelainwithotherAsiancountriesandEuropeFromto,theDutchEastIndiaCompanyalonetransportedmorethanmillionarticlesofporcelainfromChinatoEuropePorcelainearnedagoodreputationforChinaforitssophisticationandelegance、WhydidtheChinesebuildtheGreatWallDuringthereignoftheFirstEmperorofQin,oneoutofeverypeopletookpartintheprojectSufferingfromthedevastatingdamageofwars,ChinesepeoplerealizedthatbuildingawalltoprotectliveswasbetterthanburyingthedeadintrenchesBuildingwallswasextremelyhardlabor,sometimesevenatthecostoflifeitselfComparedwithbloodywars,however,peoplewouldratherchoosetheformerTheGreatWallplayedasignificantroleinhistoryItcertainlyservedthepurposeofmilitarydefenseintheageofcoldsteel,especiallyinpreventingattacksfromnorthernpeoplesonhorseback、GoisanimportantboardgamewithoriginsinChinafrommorethan,yearsagoItwasintroducedtotheKoreanpeninsulaandJapanover,yearsago,andhassincebecomeafavoritepastimeofmanypeoplethereToday,gostillservesasameansofculturalexchangebetweenthepeoplesofChina,JapanandKorea,astheyengageinnumeroustournamentseveryyearGoisnotonlyacompetitiveeventbutalsoagameofentertainmentTheliteratiwouldusuallyhaveasetofgopiecesontheirdesksWhenafriendcamearound,boththehostandtheguestwouldenjoyagameofgo,alongwithfinewineInancientcountrysideandtowns,itwasacommonscenethatapairofgoplayersinanopenspacewouldoftenattractanattentivecrowd,withtheonlookersenjoyingthegamenolessthantheplayers、InChina,theoneyearoldcatchofababyisofuniquecharacteristicTheceremonyisofmilestonelikesignificanceinthegrowingprocessofababyTheceremonyusuallycelebrateswhenthebabyisoneyearoldTheearliesthistoricalrecordaboutoneyearoldcatchappearedduringtheNorthernQiDynastyOnthedaywhenababyisoneyearold,thefamilyofthebabywilllayoutbooks,pens,coins,jewelries,toysandfoods,etcTheparentsthenputthebabyinfrontofthesearticlesandmakehimhersitupNobodywillgiveanyinstructionorcuetothebabysothatitisleftfreetochoosebyhimselfherselfAccordingtothearticlesthebabycatches,thefamilytrytomakepredicationsaboutthebaby'spotentialinterests,futurecareeranddevelopmentTheceremonyalsorepresentsthattheelderplacegoodwishesandhopeonthebaby

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/5

大学英语-大学英语四级翻译模拟题10

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利