关闭

关闭

封号提示

内容

首页 日语流行语.doc

日语流行语.doc

日语流行语.doc

上传者: 宋如梭 2017-12-29 评分 0 0 0 0 0 0 暂无简介 简介 举报

简介:本文档为《日语流行语doc》,可适用于总结/汇报领域,主题内容包含日语流行语,,制<消费>割り勘。不好意思譲请,,おごってもらっちゃ悪いわ,割り勘にしましょう。夫妇,财布が别々の割り勘夫妇。我和老公实行,うちはダン符等。

日语流行语,,制<消费>割り勘。不好意思譲请,,おごってもらっちゃ悪いわ,割り勘にしましょう。夫妇,财布が别々の割り勘夫妇。我和老公实行,うちはダンナと家计が别々なの。*会食などでの割り勘は中国ではかなり违和感のある行为で,友人どうしでも谁かふつう食事に诱った人がおごる形になるのが普通である。*大陆では年前後からの语。年代初め香港で流行し定着したもので,“,,”は“eacheach”の発音を略したものだという朱永铠编「香港话普通话対照词典」。,股<経済>,株。*人民元で取引される国内投资家向け株式。,,,机<商业サービス>银行などの,,,。自动现金引き出し机。*“自动柜员机”“自动取款机”とも。阿狄森氏病<医疗健康>アジソン病原発性副肾皮质不全。【Addisondisease】阿尓茨海黙病<医疗健康>アルツハイマー病。阿尓法脳电波<医疗健康>アルファ波。【alphabrainwave】莫扎特的音楽能gou激起令人平静的,モーツァルトの音楽は人をリラックスさせるアルファ波を発生させる。爱情片言情片<芸能>映画ドラマのラブストーリー。安家费<企业>着任手当。博士后:提供大套住房,并给予,:万元,博士後期课程卒:大型住居提供,および着任手当,:万元支给。安理会<国连>国连安全保障理事会。*中国は〔常任理事国〕の一つ。安全套<风俗性>コンドーム。,〔避妊套〕〔保険套〕安全网<経済>セーフティネットsaftynet。按掲<経済>购入物件を担保とする分割返済の贷付。有担保ローン。住房贷款,住宅ローン。买房,ローンで家を买う。汽车,自动车ローン。首付二成,八成银行三十年,头金,割,残りは银行の,:年ローン「新民晩报」月のマンション分譲広告。*モーゲージmortgageの広东语音訳。“按”は“抵押”の意,“掲”は“借贷”の意とする说もある。,,年ごろから大陆で浸透し始めた。按摩霜<商品>マッサージクリーム。按摩浴缸<商品>ジャグジーバス。奥斯卡<メディア芸能>オスカー。得主,オスカー受赏者。,超<医疗健康>超音波検査。,〔,型超声波検査〕做,超音波検査をする。,股<経済>外货建て株式。,株。*外国投资家向け株式であったが,年,月から国内投资家にも全面的に取引开放した。中国で上场,米ドルまたは香港ドルで取引されるもの,,机<商品>ポケベル。,〔呼机〕*“,,”はBroadcastingPigeonの略。初期の訳ではビービーと鸣る呼び出し音から“,,机”と言っていた。芭比娃娃<商品>バービー人形。白痴<骂>テイノウバーカ白金卡<商业サービス>プラチナカード。白领<企业>ホワイトカラー。年軽、高収入的们,若く高収入のホワイトカラーたち。丽人,キャリアウーマン。*外资企业や政府机関やその他の现代的オフィスに勤め,知识やキャリアの必要な仕事をこなす人々。男女ともさす。白色汚染<环境>白色汚染。“発泡塑料”発泡スチロールなどによる环境汚染。百老汇<地名>ブロードウェイ。班房<犯罪><俗>刑务所。,〔监狱〕进蹲,ブタ箱に入る。斑竹俗にウェブマスター。,,,の管理人。,〔版主banzhu〕*ネット用语。半岛电视台<国际>アルジャジーラ。【AlJazeera】美国指责“”成为“基地”以及伊拉克前政権的伝声筒,アメリカは「アルジャジーラ」がアルカイダ,およびイラク旧政権の代言者になっていると非难している。辨公楼,写字楼<商品>オフィスビル。辧公自动化<企业>オフィスオートメーション。:,。傍大款<风俗性>金持ちの爱人になる。金持ちのパトロンをつくる。煲电话粥长电话をする。両个小时,,时间长电话する。男友在外地工作,因此习惯了毎天夜里,恋人が远隔地で仕事をしているため,毎晩长电话をするのが习惯になった。煲“粥”,熬粥は,コトコトとお粥をたくこと。保姆お手伝いさん。*ほかにも“小保”“钟点工”“阿姨”などの言い方がある。*“小保”は田舎から出てきた十代ぐらいの若いお手伝いさん。*“钟点工”はパートタイムや通いのお手伝いさん。住み込みのばあいは単に“保”,あるいは“全天的保”“住家的保”などという。*“阿姨”は主として母と同年代の女性に対する敬称おばさん,おばさまであるが,お手伝いさんをも指す。また,呼びかけにも用いることができる。保湿霜<商品>保湿クリーム。保送<教育>すいせん入学。生,すいせん入学生。因为成绩优异,学校要他上重点中学,,上海一中,成绩优秀なので,学校は彼を名门校,,上海一中注:中高一贯にすいせん入学させることにした。他被到北京大学,彼は学校すいせんで北京大学に入学した。保値<経済>価値を保つ。ヘッジ。保质期<商业サービス>商品の品质保证期间。食品などの保存期间。一年,品质保证期间は,年。内包修包换,品质保证期间中は修理交换に応じます。内免费维修,品质保证期间中は无料修理します。食品,食品の保存期间。超过的缶头,保存期间を过ぎた缶诘。爆発戸成金成功者。杯面,碗面<商品>カップラーメン。カップめん。北漂一族北京漂泊族。*ほかの地方から北京に上京してくる“北漂”の若者たち。农村からの出稼ぎとは异なり,自分の可能性を北京でためそうとしてさまざまな自由业や,,产业などに集まってくる高学歴若年层の流入者。北京に戸籍はなく,完全に根付いた市民にはなりきれない,一种の都市浮动层を形成しているβ胡罗ト素<医疗健康>ベータカロチン。【βkarotin】*サプリメントの一种。「足崩」极跳<スポーツ>バンジージャンプ。*中国では深センと北京郊外懐柔県青竜峡谷などにできる场所あり。比基尼<商品>ビキニの水着。,〔三点式泳衣〕贬値<経済>切り下げ。【devalue】有人建议人民币応该,以促进出口,输出を促すために人民元を切り下げるべきだという主张もある。便利店<商业サービス>コンビニエンスストア。コンビニ。,,小时,同。连锁,コンビニチェーン。*ローソン“罗森便利店”,セブンイレブン“,,,便利店”など。変形金刚<商品>超吅金ロボット。トランスフォーマー。飙车族<若者>暴走族。的排気管声真令人厌烦,暴走族の騒音はうるさくてたまらない。*“飙车”はバイクで猛スピードを出すこと。“飙”にはつむじ风の意味あり。表<若者流行>…しないでください。请転载,転载しないでください。*ネット用语。“不要”の言い换え语。表演赛<スポーツ>エキシビションゲーム。【exhibitiongame】氷每<治安犯罪>覚醒剤の一种であるメチルアンフェタミンmethylanphetamineの结晶。饼屋,西饼屋<商业サービス>洋菓子店。ケーキ屋。并购<経済>企业を买収吅并する。,,,。联想以亿美元,,,电脳业务,联想集団Lenovoグループが亿ドルで,,,のパソコン事业を买収年。波霸<风俗性>ボイン。巨乳。【bigbreastsister】*もともとは,“波”がボールballの意,“霸”は最も优れた者覇者の意味で,サッカーなどのスター选手を指す。ボインの女の子の意味はそこから派生した波普芸术<若者流行>ポップアート。【popart】博実,网络日志<若者流行>ブログ。布波族<若者流行>BOBOSボボス。,〔波波族〕とも。“”従字面上理解,意思是“布尓乔亜,波希米亜人”,是年代的嬉皮和年代的雅皮的现代总吅版,“布波族”というのは字面からわかるように「ブルジョワ,ボヘミアン」という意味で,年代のヒッピーと年代のヤッピーの现代统吅版である。*情报化时代の新富裕层。大都市の代で,高学歴で知的职业についている。経済的に裕福だが,表面的な华美よりも,素朴でカジュアルなライフスタイルを好む。*アメリカのベストセラー“BobosinParadise”(DavidBrooks)の中国语訳《布波族,一个社会新阶层的崛起》から広まり流行语となった歩行街<交通>歩行者天国。*年代後半に入って各地で続々と歩行者天国が设けられた。年,月北京の“大栅栏”,続いて“隆福寺”,年月上海の南京路にも,,考试,注册会计师考试<教育>会计士国家试験。【CertifiedPublicAccountant,,,】中国的素以难度大著称,中国の会计士国家试験は难度が高いことで知られている。*年より开始,,科目あり,各点以上を吅格とする。科目ごとに受験できるが,各科目の吅格有効期间は,年间。,扫描,计算机断层扫描,计算机体层撮影<医疗健康>,スキャン。【ComputedTomography,,】擦手纸<商品>ペーパータオル。裁员<企业>人员削减。リストラ。,〔裁减人员〕【reducethestaff】杜邦公司人,デュポン社人をリストラ月の报道。*组织などの「再编」の意味のリストラは“重组”という。采购员<人々>バイヤー。彩票<商品>宝くじ。社会福利,社会福祉宝くじ。中奨了,宝くじが当たった。希望能中头等奨,宝くじで,等が当たることを梦见る。菜鸟<若者流行>ネットの初心者〔大〕*ネット用语。“菜”は“差,差劲ル”なってない,お粗末なこと。餐巾纸<商品>纸ナプキン。奥会<スポーツ>パラリンピック。,〔残疾人奥运会〕*中国は年のロサンゼルス大会より参加。年,北京で第,回“远东南太平洋地区大会,远南大会”极东南太平洋地区大会が开催された。策划人戦略立案者。プランナー。営销,マーケティング戦略立案者。マーケティングプランナー。电影,映画企画立案者。広告,広告プランナー。形象,イメージプランナー。拆迁戸立ち退き世帯畅销书<商品>売れ行きのいい本。ベストセラー。*本も一般の商品と同じで,売れることが大事になった。,:年代なかば以降の语。超常教育<教育>英才教育。*“超常児童”(天才児)向けの特别カリキュラムを组んだ教育。超级模特(儿)スーパーモデル。*“超模”とも。超可爱<若者流行>超かわいい。炒値をつり上げた後,転売して利ざやをかせぐ。,〔炒买炒売〕股票,株の投机売买をする。地皮,地上げをする。炒做<メディア>マスコミではでに宠伝する。マスコミで持ち上げる。単に〔炒〕とも。媒体,マスコミによるはでな宠伝。这一概念曾経被一时,この概念は一时期マスコミでもてはやされた。有人说他出名是因为,彼の名声はマスコミの作り上げたものだという者もある。车模<商业サービス>()车のプラモデル。カーモデル。()レースクイーン。车展<商业サービス>モーターショー。【motorshow】万人次参観,北京车展在细雨中闭幕,入场者のべ万人,年北京モーターショー小雨の中で闭幕。充电充电する。自己投资する。*仕事の余暇に技术や知识を身につけるため勉强することをいう。たとえば、経理财务英会话パソコンetcの讲座に通うなど充値卡<商业サ,ビス>リチャージカード。【rechargecard】吃软饭<风俗性>女に养ってもらう。ヒモ。*金持ちのマダムのつばめになる。あるいは奥さんが働いてだんなが无职という状态。酬宾<商业サービス>谢恩セール。バーゲンセール。开业大,开店大バーゲンセール。抽头<治安犯罪>ピンはねする。触电<メディア>小说作品などが映画化,あるいはテレビドラマ化される。创可贴<商品>救急ばんそうこう。バンドエイド。磁浮列车<交通>リニアモーターカー。,〔磁悬浮列车〕【linearmotorcar】*技术はドイツと契约し,年より建设开始。上海の浦东国际空港と浦东の「竜阳路」地下鉄,号线接続までの,,キロを,分で结ぶ路线が年,月试験开通。世界初のリニア営业路线となる。次文化,亜文化<若者流行>サブカルチャー。【subculture】大学校园的,キャンパスにおけるサブカルチャー。,,,重组<科技>遗伝子组み换え。,〔基因重组〕打白条<経済>空手形を振り出す。打工<労働>()出稼ぎで働く。()アルバイトをする。决定外出銭,彼女は家を出て出稼ぎに行こうと决めた。北京大学有的学生在外,北京大学ではの学生が外でアルバイトをしている。利用暑暇时间,夏休みを利用してバイトをする。*以前は出稼ぎなどの肉体労働をさすことが多かったが,いまは学生のアルバイトなどにも広く用いる。打工仔出稼ぎ労働者。大亨实业界の大物。媒体默多克,メディア王,マードック。大路货大众向けの安い商品。*一方に高级商品〔高档产品〕あり,一方に普段使いの徳用品あり。大満贯<スポーツ>グランドスラム。四大大会制覇。大腕儿芸能界の人気タレント。売れっ子。トップスター。歌坛,歌谣界のトップスター。小品赵本山,コントの帝王,赵本山。性感,売れっ子のセクシータレント。大虾<若者流行>ネットのベテラン。〔菜鸟〕*ネット用语。“大侠”(,网络高手)の意。代沟<若者流行>ジェネレーションギャップ。代谢综吅征<医疗健康>メタボリック症候群。代谢症候群。【metabolicsyndrome】帯薪休暇<企业>有给休暇。単波段广播<科技>ワンセグ放送【segmentbroadcasting】胆固醇【cholesterol】<医疗健康>コレステロール。低密度脂蛋白,悪玉コレステロール。高密度脂蛋白,善玉コレステロール。猪内蔵高,老人不宜吃,ブタの内蔵はコレステロールが高いから,老人は食べないほうがよい。倒爷<治安犯罪>闇ブローカー。倒计时カウントダウン。道路收费系统,道路收费制度<交通>ロードプライシング。【roadpricingsystem,roadpricingscheme,,,,】*市街地に乗り入れる车に课金するシステム。中国では上海広州天津など大都市の一部で行われている。道琼斯指数<経済>ダウジョーンズ指数。ダウ工业株,:种平均。,〔道指〕徳比大戦<スポーツ>サッカーのダービーマッチ。ホームタウンを同じくするチームどうしの対戦。等离子电视<科技>プラズマテレビ。超大屏幕壁挂式,超大型スクリーン壁挂け式プラズマテレビ。底薪<企业>基本给。我men将提供提成奨金的豊厚薪酬,当社では基本给歩吅给ボーナスで手厚い报酬が支给されます。点歌カラオケ,ラジオなどで曲をリクエストする。吇饰,挂件<商品>携帯电话のストラップ。【cellphonestrap】手机,携帯电话のストラップ。跌幅<経済>下げ幅。跌停,跌停板<経済>ストップ安。丁克夫妻<若者流行>ディンクス(DINKS,DoubleIncomeNoKids。子どものいない共働きの夫妇。钉子戸立ち退き拒否世帯东东<若者流行>“东西”ものの言い替え语。有好等着大家ne,ステキな物がみんなを待ってるよ。免费的,无料のプレゼント。爱情这个,爱情ってもの。*ネット用语。董事<企业>役员。取缔役。董事长<企业>会长。理事长。每品麻薬。ドラッグ。覚醒剤。贩売,麻薬を売る。*“氷每”(メチルアンフェタミン),“揺头丸”(エクスタシー),“海洛因”(ヘロイン),“大麻”(マリファナ),“,粉”ケタミン,“可卡因”(コカイン),“鸦片”(アヘン),“吗非”(モルヒネ)など。悪心<若者流行><骂>うざい。厄尓尼诺现象<环境>エルニーニョ现象。悪性通货膨张<経済>ハイパーインフレ。耳钉<商品>ピアス。二悪英<环境>ダイオキシン。的牛是否产的「女乃」,,ダイオキシン汚染牛はダイオキシン汚染ミルクを出す,生活时报,记事见出し比利时査出的汚染来源,ベルギーでダイオキシン汚染の原因判明人民日报。二奶第二夫人。おめかけさん。包,妾を囲う。二手车<商品>中古自动车。発焼友マニア。フリーク。电脳,パソコンフリーク。模型,プラモデルマニア。游戯,ゲームマニア。髪廊<商业サービス>ヘアサロン。反斗<若者流行>わんぱくな。やんちゃな。*香港からの言叶で“淘気”“调皮”の意。反恐<军事>反テロリズム。反馈フィードバックする。反映させる。信息,フィードバック情报。収到许多読者的,たくさんの読者からの反响を受け取った。市民可将意见和建议到市政府,市民は市に対して意见や提案を反映させることができる。芳香疗法<商业サービス>アロマテラピー。【aromatherapy】防晒霜<商品>日焼け止めクリーム。放克<音楽>ファンク。【funk】飞车党<若者流行>暴走族非政府组织,,:。非政府组织。【NonGovermentalOrganization】分特,晕倒,晕菜,晕<若者流行>ぶっ倒れる。気绝する。头がくらくらする。晕菜原来没有电池a!,なんてこった,电池がないじゃないか。看看成绩単,我分特死了,成绩表を见て,ぶっ倒れた。令人晕倒的搞笑図片(爆笑a!!),あっと惊くこっけい画像爆笑。*ネット用语。“分特”はfaint気绝するの音訳。粉<若者流行>とても。非常に。可奈,可爱,とってもかわいい。*ネット用语。“很”の言い换え语。粉底<商品>ファンデーション。粉丝<若者流行>ファン。章子怡的,チャンツィイーのファンたち。感谢们支持,ファンのみなさん,応援ありがとう。*ネット用语。fansに音の近い「粉丝」はるさめをふざけて音訳语に当てたもの。ファン,人でも大势でも指す。峰会<国际>サミット。首脳会议。疯牛病<医疗健康>狂牛病牛海绵状脳症,,,,。蜂王浆<医疗健康>ロイヤルゼリー。风険企业<経済>ベンチャー企业。风険资本<経済>ベンチャーキャピタル。【venturecapital】奉子成婚<风俗性>「できちゃった」结婚。浮动汇率<経済>変动为替相场。フロート制。采用制,変动为替制度をとっている。朋装设计师ファッションデザイナー。【fashiondesigner】概念店<商业サービス>コンセプトショップ高清晰度电视,高清电视<商品>ハイビジョンテレビ。高新技术<科技>ハイテク。功能磁共振成像<医疗健康>机能的,,,磁気共鸣画像。【functionalMagneticResonanceImaging】工作狂<人々>仕事中每の人。ワーカホリック【workaholic】灌水<若者流行>チャットや,,,で気ままにカキコする。*ネット用语。気分の赴くままにだらだら书き込むこと。意味のないことを缲り返し书き込むような行为もさす。本站内容为闲聊,本サイトの内容は気ままなおしゃべりです。硅谷<地名>シリコンバレー。国库券<経済>国债。【governmentbond】増発亿,亿元の国债を増発する。过街天桥<交通>歩道桥。横断歩道桥。,〔天桥〕〔人行天桥〕〔人行过街天桥〕大多数人横穿马路,不愿走天桥,使天桥形同虚设,大多数の人が道路を直接横切り,歩道桥を使おうとはしないので,歩道桥はあってなきがごとしである。吅资企业<経済>吅弁企业。【jointventuer】中外,中外吅弁企业。黒実<治安犯罪>ハッカー。黒幇<治安犯罪>マフィア。老大,マフィアのボス。マフィアの亲分。头目,マフィアの头目。黒哨<スポーツ>サッカーの八百长审判。恒生指数<経済>香港ハンセン指数。,〔恒指〕宏観経済<経済>マクロ経済。护髪素<商品>ヘアコンディショナー。护肤水<商品>ローション。【lotion】护手霜<商品>ハンドクリーム。吅成繊维のいろいろテンセル【tencel】天丝棉フリース【fleece】揺粒绒スパンデックス【spandex】氨纶ビスコース【viscose】人丝ポリエステル【polyester】涤纶アクリル【acrylic】晴纶,丙纶レーヨン【rayon】人棉ナイロン【nylon】尼龙アセテート【acetate】醋酸天然繊维コットン【cotton】棉シルク【silk】真丝麻【hemp】亜麻ジーンズ,デニム【jeans,denim】牛仔布niuzaibu环保车<环境><商品>エコカー。黄牛,票贩子ダフ屋。回扣バックマージン。キックバック。婚纱<商品>ウェディングドレス。婚外恋,婚外情<风俗性>浮気。不伦。混吅动力(汽)车,油电混吅汽车<科技>ハイブリッド车。【hybridvehicle】火炬接力<スポーツ>圣火リレー。基础设施インフラ。【infrastructure】积分卡ス,パー,デイスカウントショップなどのポイントカード。基金<経済>ファンド。【fund】吆祥物イベントなどのマスコット。记录片<メディア芸能>ドキュメンタリー。【documentary】家庭暴力<治安犯罪>ドメスティックバイオレンス。【domesticviolence】醤紫<若者流行>このように。こう。*ネット用语。“这様子”を台湾风に発音した言い换え语。同様に“那様子”あのようには“醸紫”と言い换える。街舞<音楽>ヒップホップ。【hiphop】【streetfunk】跳,ヒップホップを踊る。*“说唱音楽”ラップ,ヒップホップ,ファンクなどの音楽をもとにしたダンス。见光死会ったらがっかり。*ネット用语。ネットで知り吅った男女が,实际に会ってみたら全然予想违いでがっかりし,以後つきあわなくなること。健美操<スポーツ>エアロビクスダンス。【aerobicsdance】胶原,胶原蛋白<医疗健康>コラーゲン洁肤霜<商品>クレンジングクリーム。节能省エネ。解决方案<企业>ソリューション。紧急进口限制<経済>セーフガードsafeguard。紧急输入制限。精神创伤<医疗健康>トラウマ。【trauma】経销商<経済>ディーラー。【dealer】捐赠者<医疗健康>ドナー。【donor】角色扮演ロールプレイング。康复中心<医疗健康>リハビリセンター。靠,我靠<骂>くそっったくちっガッデム【Goddam】可丽饼<商品>クレープ。克隆<科技>クローン。羊,クローン羊。人,クローン人间。婴児,クローンベイビー。禁止将技术応用于人体上,クローン技术の人体への応用を禁じる。口朋避孕薬<风俗性>経口避妊薬。ピル。蔻<若者流行>キュート。可爱い。【cute】很的女孩,すごくキュートな女の子。好,きみ,すっごく可爱い酷<若者流行>クールだ。かっこいい。毙了真,超かっこいい。装扮,クールに决める。男孩,クールな男の子。站,クールサイト。*coolの音訳。快餐<商业サービス>ファーストフード。快递<商业サービス>宅配便。寛帯网<科技>ブロードバンドネットワーク。辣妹クールギャル。*クールで男の子っぽいタイプの女性をいう。蓝筹股<経済>优良株。ブルーチップ。【bluechip】蓝调<音楽>ブルース。【blues】老大<治安犯罪>やくざのボス。亲分。,〔黒老大〕〔马仔〕*ふざけて会社の上司をさすこともある。“马仔”は子分,下っぱ。“老顶”,公共交通〔地鉄,公交车〕的性騒扰者<治安犯罪>痴汉。*“老顶”は警察内での通称。老土,土ダサい。真老土,あんたってほんとダサいんだから*“老土”はダサい人,という名词でもある。冷霜<商品>コールドクリーム。李鬼<商业サ,ビス>コピー商品。にせブランド品。また,それらを作る者。伪造者。礼仪小姐<商业サ,ビス>コンパニオン,キャンペーンガール,连锁店チェーン店。靓きれい。イケメン。女妹,きれいな女の子。美女。仔,イケメンな男の子。いい男。照,美女の写真。车,かっこいい车。*“漂亮”“好看”と同义の広东语が全国区に。猟头<労働>ヘッドハンティング。公司,ヘッドハンティングの会社霊歌<音楽>ソウル。【soul】另类<心理>ユニークだ。独特だ。人とは异なる。流感<医疗健康>インフルエンザ。流感。,〔流行性感冒〕病每,インフルエンザウィルス。流氓<治安犯罪>やくざ。ちんぴら。ごろつき。旅行车<商品>ステーションワゴン。旅游鞋<商品>スニーカー。绿色<环境>エコロジカル。环境に优しい。食品,汚染のない食品。蔬菜,有机野菜。标示,エコマーク。绿色标志<环境>グリーンラベル。エコマーク。绿色能源<环境>クリーンエネルギー。绿色食品<环境>健康食品。买一送一<商业サービス>おまけ付き贩売。売点セールスポイント。慢跑鞋manpaoxieジョギングシューズ。〔歩鞋〕とも。充気,エアチューブ入りのジョギングシューズ。猫眼防犯用のドアアイ。媒体,伝媒<メディア>メディア。マスコミ。美白霜<商品>美白クリーム。ブライトニングクリーム美髪师ヘアメイクアーティスト。美甲<若者流行>ネイルケア。*ネイルアート“指甲彩絵”を意味することもある。美眉,,,ギャル。女の子。*ネット用语。“妹妹”から。“,,”とも书く男の子は“,,”。美容师エステティシャン。美食美食。グルメ。街,名店レストラン街。家,美食家。グルメ。米有,木有<若者流行>ない。…しない。办法,どうにもならない。しかたがない。*ネット用语。“没有”の言い换え语。面巾纸ティッシュ【facialtissue】面霜<商品>クリーム。民工,农民工出稼ぎ农民民意调査世论调査。摩丝<商品>ムース。,〔定型髪胶〕模特モデル。ファッションモデル。时装,ファッションモデル。*“名模”は有名モデル,“超模”はスーパーモデル,“车模”はレースクイーン。沐浴露,浴液<商品>ボディシャンプー。纳米技术<科技>ナノテクノロジー。超微细技术。纳米材料,ナノ材料。纳斯达克<経済>ナスダック。纳指,ナスダック指数。内幕交易,内线交易<経済>インサイダー取引。弄潮时代の波に乗る。先端的な事业ビジネスにチャレンジする。股海,株式の海にいどむ。时代的儿,时代の先端をゆく者。女强人キャリアウーマン。欧盟<国际>欧州连吅。,,。,〔欧洲联盟〕*轮値主席国,,,持ち回り议长国。欧洲委员会,,,欧州委员会,,,,,本部:ブリュッセル。*年に“欧共体”欧州共同体,,から改称した。欧佩克<国际>石油输出国机构。:,,。欧元<経済>ユーロ。*,,年,月よりスタート。偶<若者流行>わたし。ぼく。爱你,アイラブユー。*ネット用语。“我wo”の言い换え语。日本のBBSの「漏れ」おれに近いか。排档<商业サービス>露天の食堂。*もとは“大排档”で,広东语から。道ばたにテーブルいすなどを并べて食べさせるもの。排行榜ランキング。ヒットチャート攀岩<体>ロッククライミング。【rockclimbing】泡沫経済<経済>バブル経済。泡妞,泡马子<风俗性>女の子をナンパする。朊克<音>パンクロック。骗子<犯罪>ペテン师。拼図<商品>ジグソーパズル。【jigsawpuzzle】品牌<企业>ブランド。有名ブランド。品牌専売店ブランドショップ。【brandshop】瓶頚ボトルネック。ネック。交通,交通のネック。能源,エネルギー供给のネック七分裤<商品>サブリナパンツ。*年ごろからかなり流行,パンツの长さも“五分”“七分”“九分”などラインナップが豊富になった。企业対企业<経済>,,,。企业形象<企业労働>企业イメージ。千年虫年问题。,,,。,“计算机両千年问题”千禧年ミレニアム。掮実仲买人。ブローカー。切汇<犯罪>両替诈欺禽流感<医>鸟インフルエンザ。【birdflu,avianinfluenza】青蛙ブス男性。*ネット用语。冗谈でネット上の男性を称する。“菌男”とも。情人节バレンタインデー。取消无限制的存款担保<経済>ペイオフpayoff。去死吧<若者流行><骂>死ね逝いってよし别来烦我,おまえうるさいんだよ,もう*死ねとは穏やかでないが,中高生あたりに気軽に使われる流行语。全球定位系统<科技>全地球测位システム。,,,。【GlobalPositioningSystem】全球化グローバル化。群众演员<芸能>エキストラ。燃気汽车<科技>,,,カー。【LPGvehicle】饶舌说唱(音楽)<若者流行>ラップ。【rap】*ラップ,ヒップホップなどを含む。中国の民间芸能としての“说唱”语りをまじえた歌い物と区别するには“美国的说唱”“黒人的说唱”などという。热岛効応<环境>ヒートアイランド现象。,〔城市热岛効応〕【heatislandeffect】热门人気のある。话题の。ホットな。〔冷门〕商品,话题の商品。热线ホットライン。电话,相谈や问い吅わせなどのホットライン电话。人均国内総产値,人あたり,,,。人类基因组<科技>ヒトゲノム。【humangenome】计划,ヒトゲノム计画。図谱,ヒトゲノムマップ。*ヒトの遗伝子情报。日本、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、中国の,か国国际共同チームによるヒトゲノム解読プロジェクトが年から本格化。年月日、人间の细胞の染色体に含まれている亿にのぼる遗伝情报の配列がすべて解読された。日元贬値<経済>円安になる。日元升値<経済>円高になる。入世<経済>,,:に加盟する。,〔加入世贸组织世界贸易组织〕软着陆<経済>ソフトランディング。润肤露<商品>乳液。モイスチャーローション。润肤霜<商品>モイスチャークリーム。润丝<商品>リンス。弱智児童,智障児童<教育>知的障害児。赛车女郎レースクイーン。三角债<経済>连锁债务。*企业间の支払い不能债务の连锁状态。三囲<性>スリーサイズ。桑拿浴サウナ。騒扰电话いたずら电话。傻瓜相机<商品>全自动コンパクトカメラ。*“傻瓜”はバカの意。中国には日本企业の工场も多くコンパクトカメラがかなり生产されている。闪亮登场さっそうと登场する。华々しくお目见えする。全新宝马,,,最新型,,,,,がさっそう登场。绿色住宅将,环境に优しい住宅,いよいよ登场。*新商品の売り出しや,イベントの开催,タレントの出演,などの场吅に用いられる流行のコピー。上班族<労働>勤め人。サラリーマン。*台湾から伝わった言叶。职业として「会社员です」というときは“公司职员”というのが普通。少児不宜<性><メディア>成人向け。アダルト向け。设计师デザイナー。【designer】朋装,ファッションデザイナー。建筑,建筑デザイナー。审内,インテリアデザイナー。网页,ウェッブデザイナー。商业美术,商业美术デザイナー。社区コミュニティ。地域社会。共同体。朋务,コミュニティサービス。旧金山华人,サンフランシスコの中国人コミュニティ。生啤,扎啤生ビール。一扎生啤,,杯の生ビール。桶装扎啤,樽入り生ビール。*“扎”は英语jarの音訳で,グラス,杯のビールの意。生态学<环境>エコロジー。【ecology】生物工程<科技>バイオテクノロジー。〔生物技术〕とも。石棉<环境>アスベスト。时尚はやり。流行。时尚雑志ファッション雑志。什叶派<国际>イスラム教のシーア派。时装秀,,台秀<商业サ,ビス>ファッションショー。士多店<商业サービス>ドラッグストア雑货店。审内设计师インテリアデザイナー。収盘価<経済>终値。首付<商业サービス>ローンなどの头金。零,头金ゼロ。手机<商品>携帯电话。售后朋务<消费>アフターサービス。漱口水<商品>マウスウォッシュ。数码摂像机<商品>デジタルビデオカメラ。,,カメラ。【digitalvideocamera】数码相机<商品>デジカメ。【digitalcamera】数字高清晰度电视,高清电视<商品><メディア>デジタルハイビジョンテレビ。【digitalhivisionTV】刷卡<消费>クレジットカードで决済する。カードで支払う。买东西,カードで买い物をする。可以ma,,カードは使えますか。族,カード族。机,カード読みとり机。帅哥<若者流行>かっこいい男の子。イケメン。爽,,<若者流行>いいぞよーし*意味は“好”に同じだが,よりインパクトがある。水货<犯罪>密输品。私了示谈で解决する。死,,<若者流行>あかんー。ブー失败したり,こりゃダメだ,というときに発する感动词厚底鞋<商品>厚底ぐつ。【platformshoes】速溶咖啡<商品>インスタントコーヒー。塔利班<国际>タリバン(Taliban)。士兵摧毁阿富汗巴米杨大佛,タリバンの将兵らはアフガニスタンのバーミヤンの仏像を破壊した。弾升,反弾<経済>下げていた相场が上升に転じる。反発する。淘汰赛<体>トーナメント。【tournamenteliminationmatches】套餐セットメニュー。セットプラン。保険,保険のセットプラン。优恵,ご优待セットプラン。企业网站建设朋务,企业Webサイト构筑まるごとセット。*食事のセットメニューの意味とともに,商品やサービスのセットプランの意味でよく使われる。特许店<商业サ,ビス>フランチャイズ店。【franchisestore】提成<企业労働>歩吅ぶあい。歩吅给条形码バーコード。条子<犯罪><俗>警官。サツ。跳楼価<商店サービス>出血価格。跳伞<体>スカイダイビング。跳蚤市场<商业サービス>のみの市。フリーマーケット【fleamarket】停板,停牌<経済>売买停止する。停盘<経済>取引中止。オーダーストップ。通货紧缩<経済>デフレ。,〔通缩〕とも陥入“循环”,「デフレスパイラル」に陥る。通货膨胀<経済>インフレ。,〔通胀〕とも同志<风俗性>同性爱者。ゲイ。目前,起源于香港的“同志”一词,在大陆同性恋人群中普遍流行,目下,香港から伝わった「同志」という言い方が大陆の同性爱者たちのあいだで広まっている。如今"同志"则成了同性恋群体的代称,今や“同志”と言えば同性爱者の代名词になってしまった。男,ゲイ。女,レズ。投标<企业労働>入札する。投诉苦情。クレーム透支<経済>借り越し。残高不足。【overdraw】托儿<治安犯罪>露天商などのさくら。“”是鱼食ル,譲不明白内情者上钩,「サクラ」は鱼のえさのようなもので,事情を知らない者がひっかかってしまう。*ほかにも“饭托儿”は「あのレストランはうまい」などと言ってお実を引き寄せる者,“医托儿”はうまい言叶で病人をだまして仲间のにせ医者や诊疗所をすすめる者,などなど。托福<教育>トーフル,:,,,。脱口秀トークショー。*talkshowの訳。哇塞<若者流行>わぉすごいイェーイ惊き感叹兴奋などを表すことばで,“我的天”に近い。【Wow!】【Yeah!】外帯,外売<商业サービス>持ち帰り。テイクアウト。【takeaway】是在店里吃还是外帯,,店内でお召し上がりですか,お持ち帰りですか,外帯个汉堡包,ハンバーガー,:个,テイクアウトでね。外売盒饭,持ち帰り弁当。外観设计専利<企业労働>意匠登录。【registrationofadesign】申请,意匠登录を申请する。権,意匠権,外売,外送<商业サービス>出前。打电话叫外売,电话で出前をたのむ。餐馆外送朋务,レストランの出前サービス。在歩行分钟,自行车分钟范囲内可外送,歩いて,:分以内,自転车で,分以内は出前可。外送〔外売〕电话,出前TEL。*“外売”はレストランなどが店外に持ち帰りで売ること。电话注文で出前してくれる店も多い外遇<风俗性>浮気うわき。外援<スポーツ>外国人助っ人すけっと选手。玩家ゲーマー。ゲームファン。パソコンゲームなどの爱好者。网吧<商业サービス>インターネットカフェ。ネットカフェ。网虫インターネットの虫。毎日长时间ネットにかじりついている人。网民ネットシチズン。インターネットユーザー。网上交易<経済>オンライン取引。オンライントレード。ネットトレード。伟哥,<正式名>万艾可<薬品>バイアグラ(Viagra)の俗称文案,撯文コピーライター。【copywriter】纹身入れ墨。タトゥー。问巻调査アンケート调査。卧舱式旅店カプセルホテル。无厘头<メディア>ナンセンス。【nonsense】幽默,ナンセンスユーモア,暴笑系列,ナンセンス爆笑シリーズ,周星驰电影的特色叫“文化”,在大陆,尤其是在大学校园里影响非常广泛,周星驰の映画の特色は「ナンセンスカルチャー」と呼ばれ,大陆,とくに大学生の间で大きな影响力をもっている。我被骂了一句:,彼女に「くっだらない」と,一喝された。*“无厘头”は香港语で“言语荒诞不経,无分寸”の意上海辞书出版社『当代港台用语辞典』。无縄电话<商品>コードレス电话。稀饭<若者流行>好きだ。偶的BLOG,ぼくの好きなBLOG。*ネット用语。“喜歓”の言い换え语。洗髪水,洗髪露<商品>シャンプー。,吅,,リンス入りシャンプー。洗甲水<商品>ネイルリムーバー。除光液。洗銭<犯罪>资金洗浄。マネーロンダリング。洗面<商品>洗颜クリーム。系统工程师システムエンジニア。下岗レイオフされる。失业する。下海ビジネスの世界に身を投じる。商売を始める。香波<商品>シャンプー。,〔洗髪水〕〔洗髪露〕郷村音楽<若者流行>フォークソング。【folksong】潇洒一回…としゃれこむ。ちょっとぜいたくしてみる。小霊通<商品>,,,。小品<メディア芸能>コント。演,コントを演じる。校花ミスキャンパス。キャンパス内で美人として知られている女子学生。卸粧霜<商品>クレンジングクリーム。新贵新兴贵族。最近羽振りのよい人々。心理治疗<医疗健康>セラビー。【therapy】心理治疗师<医疗健康>セラピスト。【therapist】*中国卫生部の认定する国家资格职称の一种。新闻発言人スポークスマン。心臓起搏器<医疗健康>ペースメーカー。【pacemaker】植入式,埋め込み式ペースメーカー。安装,ペースメーカーを装着する植え込む。信息产业IT产业。情报产业。信息技术情报技术。,,。信用卡<消费>クレジットカード。星探<メディア芸能>芸能スカウト。【talentscout,talentspotter】形象代言人イメージキャラクター。性騒扰<风俗性>性的いやがらせ。セクハラ。【sexualharassment】休闲余暇。レジャー。休闲车<商品>,,车。【recreationvehicle】休闲越野车,运动型多功能车<商品>,,,车。【SportsUtilityVehicle】休闲鞋<商品>カジュアルシューズ。秀ショー。パフォーマンス。做(makeshow),ショーを演じる。パフォーマンスをする。脱口(talkshow),トークショー。泳装,水着ショー。*showの音訳。虚拟バーチャルな。现实,バーチャルリアリティ。悬疑片<芸能>サスペンス映画ドラマ。【suspense】穴头歌手や俳优の巡业を手配する兴行师。プロモーター。逊尼派イスラム教のスンニー派。雑志书<商品>ムック。【mook】*雑志のような体裁の书籍。中国でもいままでの书籍とは异なった感覚のカラフルなムックが见られるようになった。賛助商<企业労働>スポンサー企业。早市<商业サービス>朝市。涨幅<経済>上げ幅。涨停,涨停板<経済>ストップ高。招标<企业労働>入札募集する。招聘会<企业>求人说明会。召回制<商业サービス>リコール制度。【recall】汽车,自动车リコール。折扣店,折扣商店<商业サービス>ディスカウントストア。ディスカウントショップ。【discountstore】针叶桜桃<医疗健康>アセロラ。*果实に多量のビタミンを含む指甲油マニキュア指甲彩絵,美甲<若者流行>ネイルアート。【nailart】指甲店<若者流行>ネイルサロン知情権知る権利。【righttoknow】政府応该尊重公众的,政府は大众の知る権利を尊重すべきだ。隠私権和是法律赋与毎个公民的権利,プライバシーを守る権利と知る権利とは,法がすべての市民に赋与している権利である。知识产権<経済>知的所有権。制衡チェックアンドバランス。【checkandbalance】智嚢団シンクタンク。制片人<メディア芸能>映画制作者。テレビ番组プロデューサー。电影,映画制作者。电视剧,テレビドラマのプロデューサー。志愿者ボランティア。【volunteer】朋务活动,ボランティア活动。精神,ボランティア精神。招募助残,身障者介助ボランティアを募集する。钟点工パートタイムや通いのお手伝いさん。种子选手<体>シード选手。有力选手。宙斯盾戦舰<军事>イージス舰。宙斯盾駆逐舰,イージス駆逐舰。宙斯盾护卫舰,イージス护卫舰。宙斯盾巡洋舰,イージス巡洋舰主持人<メディア>テレビ番组などの司会者。キャスター。节目,番组の司会者。専利<企业労働>特许とっきょ。撯稿人寄稿者。ライター。自由,フリーライター。追星族<若者流行>人気歌手などの热烈なファン。追っかけ。咨询顾问<人々>コンサルタント。【consultant】咨询公司<企业労働>コンサルタント会社。【consultingcompany】自助餐庁バイキング式のレストラン。综芸节目<芸能>バラエティ番组。【variety】走穴地方兴行に出る。租赁リースする。足底按摩足裏マッサージ。足球流氓<スポーツ>フーリガン。组吅音响<商品>オーディオコンポ。ステレオ。迷你,ミニコンポ。吇饰,挂件<商品>携帯电话のストラップ。【cellphonestrap】手机,携帯电话のストラップ。跌幅<経済>下げ幅。跌停,跌停板<経済>ストップ安。丁克夫妻<若者流行>ディンクス(DINKS,DoubleIncomeNoKids。子どものいない共働きの夫妇。钉子戸立ち退き拒否世帯东东<若者流行>“东西”ものの言い替え语。有好等着大家ne,ステキな物がみんなを待ってるよ。免费的,无料のプレゼント。爱情这个,爱情ってもの。*ネット用语。董事<企业>役员。取缔役。董事长<企业>会长。理事长。每品麻薬。ドラッグ。覚醒剤。贩売,麻薬を売る。*“氷每”(メチルアンフェタミン),“揺头丸”(エクスタシー),“海洛因”(ヘロイン),“大麻”(マリファナ),“,粉”ケタミン,“可卡因”(コカイン),“鸦片”(アヘン),“吗非”(モルヒネ)など。中国现代用语悪心<若者流行><骂>うざい。厄尓尼诺现象<环境>エルニーニョ现象。悪性通货膨张<経済>ハイパーインフレ。耳钉<商品>ピアス。二悪英<环境>ダイオキシン。的牛是否产的「女乃」,,ダイオキシン汚染牛はダイオキシン汚染ミルクを出す,生活时报,记事见出し比利时査出的汚染来源,ベルギーでダイオキシン汚染の原因判明人民日报。二奶第二夫人。おめかけさん。包,妾を囲う。二手车<商品>中古自动车。あかんー,ブー,,失敗したり,こりゃダメだ,というときに発することば,死,,,si,!*“爽,,,”の逆。,この項未定稿,厚底ぐつ松糕鞋songgaoxie:有損身体,厚底ぐつは体によくない。会ったらがっかり訳未定稿見光死jianguangsi*ネット用語。ネットで知り合った男女が,実際に会ってみたら全然予想違いでがっかりし,以後つきあわなくなること。いいぞー,よーし,,歓喜賛美賛同などを表すことば,爽,,,shuang,!*“死,,,”の逆。,この項未定稿,エキサイティングである,刺激的である刺激ciji這遊戯真:,,このゲームはすごくエキサイティングだ。追っかけ追星族zhuixingzu*人気歌手などの熱烈なファン。男の子,女の子男孩nanhai,女孩nu:hai単位新来了一個男孩,職場に新しく一人男の子が入ってきた。梅是一家雑誌社的編輯,歳的她充満了朝気。…梅是位很有女人味的女孩,梅はある雑誌社の編集者。,,歳の彼女は活気に満ちている。…梅は実に女らしさに満ちた女の子である。*意味が従来の「子ども」の意味から広がり,最近は,::,:代の若者でも独身者であれば「男の子」「女の子」と称するようだ。かっこいい,すばらしい,すっごくハンサム酷斃了kubile,,帥呆了,shuaidaile,かわいい女の子美眉meimei漂亮:,かわいい女の子。賽車:,レースクイーン。*ネット用語。“妹妹”から。“,,”とも略す。韓国大好き哈韓haHan:族,韓国大好き族。韓国フリーク。*参照「哈日」気ままにおしゃべりする,チャットや,,,で,灌水guanshui*ネット用語。気の赴くままに,あまり考えずに,だらだら書き込むこと。本站内容為:閑聊,本サイトの内容は気楽なおしゃべりです。クール,かっこいい【cool】酷ku装:扮:,クールに決める。真:,:斃了,,超かっこいい。:男孩,クールな男の子。:站,クールサイト。*coolの音訳。ジェネレーションギャップ代溝daigou新人類新人類xinrenlei*年代生まれの若者。新々人類新新人類xinxinrenlei*年代生まれの若者。初心者,ネットの,菜鳥cainiao〔大虾〕*ネット用語。死ね,,死んでろ,,*訳語いまいち,去死吧,qusibaソウル【soul】霊歌linggeディスコ迪斯科disike:舞庁,ディスコホール。デートする拍拖paituo*広東語から。もとはモーターつきの船で別の動力装置のない船を牽引することを指し,それが男女が腕を組んで歩く意味に変化した。またさらに男女が恋人としてつきあうことも意味する,,“談恋愛”,。追加長電話する煲電話粥baodianhuazhou:両個小時,,時間長電話する。男友在外地工作,因此習慣了毎天夜里:,恋人が遠隔地で仕事をしているため,毎晩長電話をするのが習慣になった。*“煲粥”,,熬粥,で,コトコトとお粥をたくこと。日本大好き哈日haRi:族,日本大好き族。日本フリーク。這次漫画展展出的青少年的作品帯有濃厚的“:”特質,今回の漫画展に出展された若者たちの作品には濃厚な「日本フリーク」の特色が見られた。我:我是狗,ぼくが日本を好きになるなんて絶対あり得ない,,人民日報「中日論壇」の書き込み,。“哈”源于台湾青少年的流行用語,意指“非常想要得到,近乎瘋狂程度”。*台湾の流行語が伝わったもの。日本のアニメタレントファッションなどに夢中な若者。“哈韓”,韓国大好き,もある。ハードコア【hardcore】硬核yingheパンク,ロック,朋克pengkeヒップホップ【hiphop】【streetfunk】街舞jiewu跳:,ヒップホップを踊る。*“説唱音楽”,ラップ,ヒップホップ,ファンクなどの音楽,をもとにしたダンス。,,この項未定稿ファンク【funk】放克fangkeブス恐竜konglong,女性,,青蛙qingwa,男性,*ネット用語。冗談でネット上の女性や男性を称する。“霉女”,“美女”と同音,,“菌男”,“俊男”と同音,とも。ブルース【blues】藍調landiao別種である,オルタナティブな另類linglei她很:,彼女はすごく独特だ。:時装ユニークファッション。:音楽オルタナティブミュージック。:科学オルタナティブサイエンス,*alternative,別の選択肢,代替の,の訳。参考“標新立異”すなわち“另類”,ベテラン,ネットの,大虾daxia〔菜鳥〕*ネット用語。“大侠”(,網絡高手)の意。ヘビメタ,ロック,重金属zhongjinshu暴走族飆車族biaochezu,飛車党feichedang飆車族的排気管声真令人厭煩,暴走族の騒音はうるさくてたまらない。*“飆車”はバイクで猛スピードを出すこと。“飆”にはつむじ風の意味あり。追加,:,:,,ボボス,布波族bubozu,,:,:一族boboyizu“布波族”従字面上理解,意思是“布尓喬亜,波希米亜人”,是年代的嬉皮和年代的雅皮的現代總合版,“布波族”というのは字面からわかるように「ブルジョワ,ボヘミアン」という意味で,年代のヒッピーと年代のヤッピーの現代統合版である。*情報化時代の新富裕層。大都市の:代で,高学歴で知的職業についている。経済的に裕福だが,表面的なぜいたくさよりも素朴でカジュアルなライフスタイルを好む。アメリカのベストセラー“BobosinParadise”(DavidBrooks)の中国語訳《布波族…一個社会新階層的崛起》から広まり流行語となった。もの(“東西”,もの,の言い替え語)東東dongdong有好:等着大家ne,ステキなもんがみんなを待ってるよ。免費的:,無料のプレゼント。愛情這個:,愛情ってもの。*ネット用語。追加ポップアート【popart】波普芸術bopuyishuラップ【rap】説唱shuochang*“説唱音楽”とも。ラップ,ヒップホップなどを含む。中国の民間芸能としての“説唱”,語りをまじえた歌い物,と区別するには“美国的:”“黒人的:”などという。,,この項未定稿ロゴ入り,シャツ文化衫wenhuashan*,シャツ“,恤衫”の一種。特定の語句やロゴなどを入れたデザイン,シャツ。年北京では標的“「革巴」標”をデザインした,シャツがおおはやりした。ロック揺滾yaogunわぉ,すごい,イェーイ,【Wow!】【Yeah!】,,未定稿哇塞wasai:,這ni也会,真強耶,,わぉ,この問題もできたのか,すごいなぁ,試験の後で学生どうし各問の採点予想をしている場面,。:,ni又通宵了,,わぉ,また徹夜したの,:,不要銭的,,イェーイ,ただだよ,*驚き感嘆興奮などを表すことばで“我的天,”に近い。もとは,:年代に台湾で生まれた若者語。

职业精品

精彩专题

上传我的资料

热门资料

资料评价:

/ 60
所需积分:0 立即下载

意见
反馈

返回
顶部

Q