保修单据的翻译文档

保修单据的翻译文档保修单据的翻译文档 - 1 - 保修单 (Warranty) 供货厂家负责人电话产品型号产品批号产品编号使用方负责人电话使用方地址邮编购买日期保修时间非常感谢您使用我们的产品!本联及发票一同作为产品的保修凭证，请妥善保存。 (Thank you for using our products!The list and invoice are together as warranty voucher of product. Please keep it. ) 保修说明:...

保修单据的翻译文档 - 1 - 保修单 (Warranty) 供货厂家负责人电话产品型号产品批号产品编号使用方负责人电话使用方地址邮编购买日期保修时间非常感谢您使用我们的产品!本联及发票一同作为产品的保修凭证，请妥善保存。 (Thank you for using our products!The list and invoice are together as warranty voucher of product. Please keep it. ) 保修说明: (Warranty Description ) 1、产品保修范围只限于保修单中所列供货方生产的规定型号、批号和编号范围内的产品。 (The warranty is limited to the required type, batch number and number which are manufactured by supplier listed in the warranty.) 2、产品免费更换条件及期限:自够买之日起15天内，本公司产品由于存在螺纹失效、过滤器破损而无法防砂、强度不达标等情况，将由供货方进行免费换货。 (Free replacement conditions and duration of product: It will be free replacement by the supplier within 15 days since buy date because of the existence of thread failure, damaged filter unable to control sand,strength is not up to the standard and so on. ) 3、保修内容(Content of warranty):由于本产品采取全焊接结构，保修只对产品过滤器由于正常使用而发生的破损进行保修。 (The warranty is only guaranteed damage due to the normal use of products filter, because the product adopts the whole welding structure ) 4、如经检验而发生如下情况时，不承担保修责任。 (We do not assume warranty responsibility when the following conditions happen, according to the inspection.) (1)因不可抗力造成的故障或损坏; (The breakdown and the damage caused by the force majeure.) - 2 - (2)不遵守正常作业要求使用而发生的故障(即用户过失情况); (Failure by using but not following the normal operation requirements ) (3)由于擅自改装或加装其他功能后出现故障的; (Failure by unauthorized modification or added other functions.) (4)非本公司维修人员拆动造成损坏的; (Removed to damage not by us company repair personnel.) 5)因移动或跌落而造成的故障，划伤或破损; ( (The fault, scratch or damage caused by moving or falling.) (6)用户保管、维修、使用不当造成损坏的; (Improper use, storage and repair to damage caused by users.) (7)与非本公司生产的配件进行强行连接或配套使用而造成损坏的; (Damage by forced connection with other company fittings and matings. ) (8)保修卡及发票一经涂改,保修即时失效。 (Warranty would become instantly invalid if the warranty card and invoice has been altered or seriously damaged.)

                    本文档为【保修单据的翻译文档】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

保修单据的翻译文档

你可能还喜欢