99年度全国语文竞赛台中县初赛闽南语朗读篇目

99年度全国语文竞赛台中县初赛闽南语朗读篇目 99年度全國語文競賽臺中縣初賽閩南語朗讀篇目 【國中學生組】 001 牛墟,hi, ? 紀傳洲,18/04/07thk改寫, 古早,牛是台灣人上重要的作穡,tsoh-sit,伴,牛會犁田、拖,、駛石碾、挨塗,,e-thôo-lâng,……,,較粗重的工課攏愛伊鬥做。伊攏是恬恬仔搰,,,,,-,,,,,去做,予,hōo,人真感心。這種性嘛真成,sîng,咱台灣人,毋才講咱是「台灣牛」。 買牛愛去佗位,--呢,牛隻買賣的所在號做「牛墟」。佇三、四十冬前差,多各地頭攏有,較出名--的有彰化寶斗,,斗,、雲,,港、台南善化佮鹽水、高雄岡山。這幾庄是嘉南平原交通較,,的大庄頭,牛的買賣有較濟。進入工商社會,後,機器,hâi,代替耕牛,牛煞,suah,愈,愈少,牛墟生,愈,愈?,bái,,就一跡一跡關關--起,,tsit-má看會著--的,差,多賰,tshun,,港牛墟爾爾,niā-niā,。 ,港出名媽祖婆,每,香客上千萬,人,客去濟甲,kah,,魩,but,仔魚,鬧熱時是人kheh人,按呢毋才,港街仔的特產,滿滿是。有名的是麻油、塗豆油、新港飴,î,。,港 牛墟也才,tshiah,無予人giat-láu捙畚斗,tshia-pùn-táu,--去。 牛墟是佇,港大橋跤,逐,,,,,,個月的三、,、九開市,三工開一擺,一個月有九市。開市彼工,各地牛販仔共,kā,牛載,遮,tsia,,到七、八點,人愈積愈濟,買牛的、賣牛的、看鬧熱的、做生,的,和牛mà-mà叫的聲,規牛墟沖沖滾。 想欲,一隻粗勇有牽挽,bán,的牛,無遐爾簡單。買的愛相hoo真,聊聊仔看,勻勻仔揀。tāi先,共手伸入去牛喙內,喙齒愈濟牛愈,。閣,koh,,看生張,?牛厚毛、瘦牛厚骿,phiann,骨,皮光,、肉結實,跤腿粗牛蹄圓閣厚。看牛的,踏,慢牛厚屎,,,有抽才有,,這種牛做工課袂,bē,合軀。 上尾是考,,這是對牛上大的考驗。拄起頭,叫逐个起--lih牛,坐,規,疊甲滇洘洘,tīnn-khó-khó,,閣共牛杙仔,,,,,,-á,插佇咧,,,lián,縫,予,,,lián,袂,轉,這陣牛販仔籐條攑,,,,,,,懸懸,kuân-kuân,,大,sut牛,無,坐,頂抑是圍邊仔看--的,攏配合牛販仔的籐條頭,合齊喝,huah,聲,共牛鬥催,喊,hiàm,伊出,拖。這會當試出牛的,頭佮耐性。 也有現場犁田、校,kah,,。買賣雙方,有佮意,就現交錢,會使現共牛牽--轉去。 009 竹管仔, ? 洪錦田 咱逐工咧食用碗貯,té,,、食,當,誠,tsiânn,罕得食竹管仔,。 竹管仔,上kài時,的,代,是阿本仔時代,彼當陣物質缺限,khueh-hān,,會當,ē-tàng,食白米,是久久仔才有一遍,貯佇竹管仔,的,是真少,台灣人粗作粗食,白米摻,tsham,番薯簽是足四常的,逐工作穡,無閒tshih-tshih,哪有彼號美國時間咧變遐的碗糕齣頭, 聽講竹管仔,是原住民佇豐,祭典的時,煮,招待外位仔,的人客,抑是講予囡仔去,遠,頭,到他鄉外,去討趁、去,冊,做序大人的攏會煮幾管仔予紮咧通食用,這款的竹管仔,,就親像tsit-má的,當,猶閣另外加一種竹仔味佮山內人的口 味。 做竹管仔,的步,,有淡薄功夫佇咧,tāi先是秫,,,,,,,米洗 清氣浸水,浸甲米心漲大才共伊撈,hôo,起,,紲,去ka,,lām,一寡香菇、肉絲、蝦米、豆油……遮的配,,,是講欲食較鹹tānn咧,加下寡鹽抑是豆油,閣,,先共遮的,抐抐,lā-lā,予伊齊勻,tsiâu-ûn,,才共伊囥踮鼎,,下寡水濕濕炒予伊半熟,尾手才灌入去竹管仔內。竹管仔猶未囥米,的時,定著愛用水,,,,,,予伊清氣,,後才共伊灌入去五分之四的,,予伊lang-lang仔,賰五分之一通予伊透氣,完成,後才閣 用竹,仔搵,ùn,澹,tâm,,共伊窒,that,對灌米口。 一管一管的竹管仔,灌米灌好勢,就會當用火開始炰,pû,矣,炰欲四、五十分鐘久,炰甲竹管皮臭火焦,ta,,米的芳味走--出,,按呢就差,多欲熟矣,紲,去用火尾閣烘一搭久仔,予伊水份較收束咧,芳味攏衝衝,tshìng-tshìng,出,,按呢就聽好,thìng-hó,食矣。 欲食的時,用柴刀共臭火焦的所在剾剾挕捒 ,khau-khau-hìnn-sak,,才剖開竹管仔,這个時陣,好,的佮芳味攏看會著、鼻會著,囥佇眼前的物件毋食才是戇咧,隨人欲食胡蠅家己hop啦。 烘熟的竹管仔,,規支像,條,外皮閣有一層薄厘絲像甜粿紙透明的竹膜,,,,,,包,咧,而且閣有一款真鮮tshioh的 竹仔味摻米芳味,親像,床炊米糕彼款味,會予人足想欲用箸ka托,thuh,一喙,食看覓,māi,咧。 烘好的竹管仔,,平時仔囥咧成,拜,,摻一寡配,,會當擋欲甲一,拜外外外,這項竹管仔炰食的山地文化,佇阿本仔時代誠時,。啊毋過現此時,,當菜四界攏買會著,,當煞共竹管仔,摃死去。像這款古味十,,,,,,,足的工藝,亦沓,,,,,,,沓仔失傳去矣,這項食的文化煞變成祭典的稀罕品,目前猶有咧做這款的物件,kan-na賰無幾口灶矣,有聽人咧報,報講阿,山鄉塔山山峰群下跤的豐山村,有幾間仔鄒,Tsoo,族的原住民,猶閣會曉這款芳閣khiū的山地「竹管仔,」。 013 故鄉的,,,,-,,,,-tih-tih ? A-lâm 擔菜去九份仔賣,阿爸講伊十三、四歲的時陣,著愛踮厝,鬥做工課,逐工攏有穡頭通做,一日到暗無閒tshih-tshih,,準做袂煞仝款,上捷做的代誌是去園,種菜佮賣菜。 熱人種匏仔、菜瓜、,瓜仔、苦瓜,寒人種菜頭、刈菜、芹菜、蒜仔,擔肥、沃水、掘菜擴是逐工愛做的工課,啊,菜 大到會使挽,著愛擔出去九份仔、,瓜石賣才是一項大工事。 Tshuân欲去的進前一工,著愛先去厝邊頭尾招賣菜伴,看講有人拄好欲同齊無,,有超過三个人,就約隔工透早,面做陣欲去賣菜的時間佮地點。這工的欲晝仔,著愛先剾菜,縛hoo一把一把,tshuân照,的爌,hông,火,逐項攏變好勢,後,就早早peh去眠床頂睏。差,多是半暝,點半起床,凊彩食一點仔物件止饑,大概三點的時陣擔菜到相等,sio-tán,的所在,等所有的賣菜伴總到才做一伙起程。 對番仔坑過牡,坑是平,猶誠好,,燦光,坑盤過菜刀,,lūn,,是peh,的山,上忝,過,頂,到,瓜石是,,就較快活矣。,莫歹天,雨,經過四點鐘久,大概是七點就到位,較大漢做tshuā頭的人,會去菜市仔佔著較好位。菜一睏仔久就賣煞,毋過伊會,共較細漢、較慢,到位的囡仔鬥賣,等到逐个總賣完,差,多是八點的時陣,著愛隨收擔起程,趕,轉,到番仔坑已經是過晝矣。 一擔菜三、四十斤,盤山過,擔甲欲歪腰,忝甲強欲死去,一逝,tsuā,往回,八點鐘的所得,總交阿公的錢是,、三角爾爾,彼陣一斤,肉是,角,上濟是買斤半,按呢咱就知影日 本時代一般人無地,tè,趁錢,生活有偌仔艱難,確實毋是這久的人有法,想著的代誌。 抾竹箬,,,,,, 咱攏知影,清明的前後,是桂竹仔的新筍躘,liòng,出塗,thôo,面的時陣,拄才,塗,、三工內,,挽,炒三層仔肉,是逐个攏呵咾有著的好,,,毋過筍仔袂使逐枝挽,加減愛,一寡仔新欉,湠,thuànn,,,無,會斷種。竹筍的新穎,ínn,,thôo差,多是十五工,就有,身人遐懸矣,沿,躘,liòng,、新箬,,,,,,沿,lut。春天的桂竹仔,跤,有食閣有,,毋是筍就是箬,總提去賣,,項攏有錢通趁。 自然lut的桂竹仔箬,會使做,仔,好天時仔去竹,跤隨片仔抾,莫拍澹去,免閣加工過,kan-na縛hoo一把一把,就有人,庄跤收,搰,去抾的人就有錢趁。阿母講伊做查某囡仔時代,定定去抾轉,賣,雖罔無偌濟錢,毋過會當共厝,鬥趁錢, 嘛是另外一種的有孝。 020 台灣像海翁,hái-ang, ? 王,蜜,04/07thk改寫, 有人講台灣是一,番薯,因為?,gâu,生湠,四界攏是番薯仔囝,kiánn,,嘛是代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 這塊土地的性命,真強。毋過我感覺這種比喻無夠傳,,無法,共,kā,台灣在地的性命,完全 表達--出,。 tāi先,欲講--的就是台灣親像一隻海翁,佇三百外冬前,咱的祖先就講台江內海像一个海翁窟,khut,的地,,肚臍空佇,耳門的出海口,所以,這个所在文人薈集,人才輩出,尤其是鄭成功彼,hit,當時是按,耳門進入,經過台南到安平--的,伊本身所傳,thuân,--出,足濟,tsē,的,話嘛是佮海翁有,iú,關。譬如講有一个隱元禪師就講鄭成功是「東海長鯨,kiann,」,轉世--的,將,「歸東即逝,sè,」,後--,伊的部將有看著伊騎海翁向東爿,pîng,出海--去,無偌久鄭成功就佇安平過身--去。遐,hia,是海翁的傳,附會佇一代英雄的身上,並且佇台灣加注一寡,kuá,美,的,話。毋過佇tsit-má,看台灣,你就會閣,koh,較肯,khíng,定台灣親像一隻海翁。 淡水河親像海翁的喙,tshuì,空,本,是一个美,的喙空,煞因為污染,u-jiám,害伊變成一隻有口臭的海翁,所以咱著毋通予伊破病--啊，一定愛好好整治淡水河,恢,伊美,的面 貌。伊的頭殼佇台,,所以,掌握整個台灣的思考佮決策,非常重要,千萬愛保持腦筋清醒才袂走毋著,,,,,,,所在。 宜,就像海翁頭殼頂的噴水口,所以當地有礁溪溫泉佮冬山河,tang-suann-hô,的親水公園等等,並且宜,的文化有真濟,tsē,特色,人才嘛是特別?,應該是風水,suí,地,媠的關係， 嘉南平原,,ná,親像伊的腹肚,tóo,,內容豐富,腹腸閣大,五穀、水果農產品生甲特別濟閣特別好,所以,這隻海翁從,毋捌,bat,枵,iau,--著。 台南的地,上特殊,因為拄好佇伊的肚臍空,古早人講「一府、二,、三艋舺」,台南府城就排第一,自古以,,人才輩出,按,,,的古蹟佮作品就會當,解這个肚臍空孕育,ī,-,,,,,偌濟優秀的人才,而且風颱掃袂著,大水淹袂著,地動上細,,廟宇,明上kài濟,祖先閣攏有保庇,寒天,風閃有,,熱天南風承,sîn,會著,你講這个所在好抑,iah,是毋好--咧, 032 南秀山的大石頭 ? 尤東, 南秀山的坑崁內有一,千,的大石頭,幾千,,,伊毋驚風也毋驚雨,依原「,,在在」。有真濟人,遮tshit迌,就是為著欲看伊的,山真面目。南秀山也因為有這,石頭,變甲「頂港有名聲,下港有出名」,逐,拜日,遊覽,一台接一台,比,港媽祖廟閣較鬧熱。附近的土地也綴咧漲懸價,,較早無人踏跤到的草埔仔,停一下,咧,嘛愛百五箍,較早的草,仔,tsit-má毋是變做土雞仔城,就是變做KTV,規个南秀山煞袂輸一个小城市咧。 彼,大石頭逐工,感覺真光彩,想講伊tsit-má是南秀山的主角,莫講喝水會堅凍,南秀山的大大細細,攏著愛看伊的面色,所以伊嘛變甲足āng聲,,時就咧恥笑伊邊仔遐的細漢--的,伊講,「恁有影有夠無,用neh,,,,一下仔雨,恁就綴雨水咧四界,,,命運完全受別人的控制,性命一點仔意義,無。」遐的細,石頭予伊按呢一下講,逐家攏恬恬毋敢出聲,毋過逐家心內攏知影,囂俳,hiau-pai,是無,魄的久,逐家攏等咧看好戲。 無偌久,大石頭附近的樹仔攏予人剉甲光光光,規基山親像拄 仔剃渡的和尚仝款。當時仔聽講就是有財團欲佇遮開一間五星級的,店。大石頭聽著,歡喜甲臍,tsâi,強欲歪去,想袂到伊會tshìng甲,財團,倚,。一個月後,攄塗,thôo,機、怪手、 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 ,攏齊,tsiâu,到,一睏頭的時間,無,下手,大石頭倚靠的山坪,就予人挖甲平平平,賰大石頭一箍thuî-thuî tshāi佇遐,仙看,袂慣勢,真無自然。這是南秀山自盤古開天以,,hông thún踏,,,,,,甲上工夫的一擺,伊較早穿的彼軀,su,青piàng piàng的媠衫,tsit-má攏hông褪,th?g,光光去矣。 面模仔齊變。大石頭嘛予上游遐的水,石「左剾,khau,正削」,tsih-tsàn袂,,石頭煞變甲足無phànn,,尾仔風化去,毋是 變成砂仔,就是變成細,石頭。 俗語講,「人?,gâu,,袂堪得天做對頭。」我想,「石頭較?,嘛袂堪得人做對頭。」 033 荷,,hue-liân,豆田的日子 ? 丁鳳珍,17/04/07thk改寫, 寒--人,到,,過彰化,你會看著粉白的花蕊一點一點,,像天星佇,tī,青翠的荷,豆頂跳舞,冬風吹--,,心情嘛 綴,tuè,青gìn-gìn的荷,豆跳Bàn-bòo,曼波,。尤其是,市無聊的暗暝,公寓內白晰晰,siak-siak,的紅毛塗壁頂,好親像有滿天的荷,豆花咧飛,倒踮荷,豆田--,看天頂烏雲白雲闖,tsông,,走去的人就是我。 ,故鄉佇彰化縣埔鹽鄉的西勢湖,自有記智開始,逐,,,,,,,寒--人,,兄弟姊妹一透早就會予阿爸佮,kap,Aû,阿母,喝,huah,起床,籃仔囥,kh?g,--咧,一个一个跍,khû,踮,tiàm,田--,。管伊透風,雨,管伊霜凍,濕,荷,豆莢是毋等--人的,三、四工著愛挽一遍,伊的青春袂,bē,當予人耽,tam,誤,,無,就會予人三嫌四揀,毋值幾sián,cent,錢。差,多新,十月初,荷,豆子,tsí,著愛種,塗,iah空、掖,iā,子、蓋,khàm,塗糞、蓋稻草,規家伙七、八个出動,分八加分七的田著愛對,ùi,透早雞啼跍到日頭,山。十二月底就會當載著頭擺收成的荷,豆,去果菜市場換錢轉,tńg,--,。 挽荷,豆是一件真艱苦的代誌,門一出,,風就掃對面,,,,田跤手就凍甲咇咇掣,,,,,,-,,,,,-tshuah,,田塗澹澹,糊甲規衫褲,攑頭一看,眼前一片,phiàn,青gìn-gìn的荷,豆莢,,像仙,sian,挽,挽袂,bē,,,幼,iù,mī-mī 的豆穎,ínn,又閣對,欉邊發,puh,--出,。看--起,,咧跳舞的花蕊,,變做一莢一莢豆莢,ngeh,的時,會予人挽甲腰酸背疼,哭毋敢。目屎那,ná,,嘛著愛那繼續挽hoo完,一袋青翠的荷,豆會當換錢,錢會使換菜、換柑仔佮過,的新衫轉--,。 ,欲,beh,趕早市,猶未十點著愛緊共,kā,豆仔載去農會賣,,傷,siunn,晏,uànn,去,就只好載去果菜市場,佮人kheh,kheh去。買豆仔的人就tshuē空tshuē縫,phāng,,嫌豆仔傷柯,kua,,嫌豆仔傷細莢,嫌豆仔有烏斑,嫌豆仔有蟲空。嫌過,嫌過去,半點鐘、一點鐘就過--去矣。作田人無面皮,一箍,箍嘛想欲等看覓,māi,--咧,一斤豆仔,加賣一箍,三十斤豆仔就加三十箍,三十箍就會當買三塊煎粿,三塊煎粿就會當紮轉去田--,,予咧鬥挽豆仔的枝仔食一下仔粗飽--咧。 065 ,山風佮,kap,月琴 ? 黃瓊儀,17/04/07thk改寫, 佇,tī,恆春有,傳一,俗語講,「恆春有三怪,,山風、思想起,sū-siang-ki,、檳榔。」對這,俗語就共,kā,恆春特 殊的風土人情講甲一清二楚。咱定定咧講「風土」、「風物」,,對恆春,講,「風土」佮「風物」是真正對風引起的,「,山風」是kan-tann佇恆春才有的特色,無,伊是屬佇自然景色 的風土風物,抑,iah,是歸屬佇咧人文的風俗民情。 每一,的十--月紲,suà,到隔轉,tńg,,的四月份,佇恆春有半冬外的時間,是,山風的季節,風,真強,每一秒有tang時閣,koh,超過二十公尺,親像一个輕,的風颱仝款。「,山風」佮恆春的地形有密,的關係。中央山脈對楓,hong,港開始勻勻,ûn-ûn,仔變成山,仔,東,季風的,空氣才會使搧,siàn,過遮的山,直接對恆春,--,,百外,,,在地人攏共伊叫做「,山風」。「,山風」對在地的環境有真大的影響,透風的時,人、,就徛,khiā,hoo在,,無是會hoo搧,siàn,,海--去,逐,,,,,,口灶的窗仔門攏關,,,tiâu-tiâu,,街仔,攏走甲無看,人影,佇農業方面,這時陣的果子嘛無才調結果,每一欉樹仔攏予伊吹甲,樹,,烏焦,oo-ta,--去,,,,,、東倒西歪。一九八七,的十一月二十九,是有史以,,透風上大的一擺,一秒大約有三十七公尺,彼,hit,當時,電火柱予風吹倒,無水閣無電,有七成的農作物焦,ta,死--去,損失真嚴重。「,山風」予恆春ká-ná攏是無好的影響,毋過, 蹛佇恆春的在地人,早就認份佮伊做伙鬥陣生活,規氣,用「風」,種蔥頭佮瓊麻,枋山,pang-suann,、,城佮恆春三鄉鎮所種的蔥頭,總面積佔台灣全島的百分之九十七,瓊麻嘛因為恆春的,山風佮好天的日頭,上加,ke,,工,就會當成做成品。恆春人共「,山風」看準是恆春三大奇之一,閣,用天公伯仔賞賜予這个天然的資源,廢物,用,用,山風配合 ,giang仔,叮叮噹噹,逐口灶的門跤,kha,口,攏掛一捾,kuānn,風,,頂頭寫「,響平安,,,有餘」,予人看著真感心,「,山風」也彌補原底佇寒天較清,的觀光人潮。 066 故鄉的láu仔 ? 張志成,16/04/07thk改寫, ,的故鄉佇,tī,台南佳,,這个地名恐驚仔無幾个人知影。佳,是小所在,高速公,、縱貫,tshiòng-kuàn,公,佮鐵,攏無對遐經過,人口嘛無真濟,差,多五萬外,,是比台,附近的一寡鄉鎮市,是輸人有較濟。 佳,並無啥物,mih,名產,佇台南縣內底,無算一个真有特色的鄉鎮。佳,的農業無比別人較發達,毋過遮,tsia,有出一種其他三十鄉鎮市種袂,bē,起--,的,就是láu仔。 Láu藤這種植物,,,,,-,,,,,對一般人,講可能較生疏,伊大部分攏用佇檳榔內底,佳,是當時開始種láu仔--的,無人知影。佳,這个所在,較早是平埔族的大本營,有可能佇彼个時陣就有種檳榔,,有檳榔,嘛差,多就有láu仔--矣。嘛有人講,láu仔是鄭成功,台灣,後,台灣氣候澹濕,tâm-sip,,士兵有水土袂合的困擾,無意中發現láu仔會使預防傳染病,才開始種作--的。毋管按怎講,第一欉láu仔是佇,阿公、抑,iah,是,阿公的阿公出世進前就存在--矣。 佇較早,佳,的,人家己種檳榔,抑,iah,是家己包檳榔--的滿滿是。包檳榔會用著伊的花、根佮,kap,,。共,kā,檳榔剖開,後,有人共láu花抑,iah,是根的,片包佇檳榔內底,嘛有人佇規,檳榔外口包一片láu,仔。無仝材,,氣味嘛無仝,毋過,koh,,辛味,hiam-bī,仝款。遮,tsia,的物件嘛攏是對,ùi,仝一種植物,--的。你,,過láu仔園,就會鼻著láu仔彼種誠特殊的氣味,彼種氣味,講芳嘛毋是,臭嘛毋是,橫直鼻--一擺就知--矣。 Láu仔這種物件足奇怪,別个鄉鎮種袂起--,,kan-tann佳,有法,種,看會著的所在,攏種佇佳,本庄附近,親像三五甲、菜,、東勢角。故鄉佳,的láu仔,煞變做,鄉遊子回鄉的,箭, 逐,,,,,,改坐,轉,tńg,去故鄉,,,看著láu仔欉,就會共 ,kā,家己講,「佳,到--矣，佳,到--矣，」 考,,tiâu,大學,後,我就,開故鄉出外做,,人,罕得轉,tńg,--去。一个人佇台,,上想欲看--著的,毋是故鄉的溪、牛,,,嘛毋是故鄉的人,是láu仔園。逐个所在攏有人、有,、有溪,毋過我會使真驕傲講,故鄉內底有一項上有特色-- 的,彼就是láu仔。 073 星夜 ? ,洪權,04/07thk改寫, 四周圍恬,tiām,靜。我,出客廳,到後園。厝邊隔壁的燈火攏已經暗,koo-koo遠遠的,燈,透過樹,仔,爍,sih,--一下、爍--一下。 日--時佇,tī,,黃的日頭下跤,開甲笑文文的花……火紅的、粉紅仔、幼黃的、大蕊的、細蕊的攏恬恬徛,khiā,佇遐,hia,,等風共,kā,的芳味漸漸溢,ik,--出去,也等,燈三,五時共炤,tshiō,--一下。 日--時,明,、華,的景色ká-ná是現代的彩色片,這時變做恬 靜、樸素古典的烏白片。 時間也變做無親像日--時遐爾緊,時鐘關佇厝內,錶仔嘛烏趖 趖,看清楚,kan-tann樹仔頂歇睏的鳥仔,,時啁啁 ,tsiuh-tsiuh,叫,提醒我毋是烏暗暝唯一的存在。 攑,,,,,,,頭看,天ká-ná是圓的烏絲絨的天棚,pông,,有真濟,白sut-sut、,爍爍,sih-sih,、細細的光點,共這烏甲真齊,tsiâu,的天色,增加美,、溫柔,閣,koh,,秘的光采。遮,tsia,的星閣真認份,無光甲共規个天頂佔,,tiâu,--咧,也無共夜色變做白色,kan-tann乖乖徛,khiā,佇頂面,排做真整齊閣真複雜的圖案。 ,是熱天的暗時,,是我猶閣少,,我會倒佇草埔頂懸,kuân,,用目睭,tsiu,看--去,看講看會著偌濟真遠、真暗的星,看講分會出佗一,是紅的,佗一,是,的,嘛用目睭共星座圖,線,看,會得出幾種無仝的圖案。熱天的星夜,涼涼真爽,樹仔、花、佮草的芳味活活佇暗夜中傳送,身軀邊飛的蟲仔抑,iah,是遠遠的鳥仔敢,kám,會是Shakespeare戲劇「仲夏夜夢,tiōng-hā iā-bāng,」中的仙,變--的, ,是秋天的暗時,秋風涼涼嘛小可,sió-khuá,會,,我會看遠遠的星,想著遠遠的真濟朋友,敢會嘛咧想--我,我會一面看星,一面想寫予朋友的批。 ,到冬天的暗時,我大概袂徛,khiā,佇遮後壁園看星,「冬天風,真難當」,我會坐佇厝內,透過窗仔門,,看冬天的星。,ki-ki的風,ká-ná冰角仝款,共空氣冰甲,像冰bì-luh,啤酒,,嘛共彼寡光爍爍的星冰著閣較光,閣較清,嘛閣較媠,suí,。Schubert【舒伯特】「冬之,」內底彼位佇冬天,,的,,者,敢嘛有看著伊頭殼頂的星, 但是tsit-má是春天的暗時。五--月的春風,燒燒閣有一點仔涼。我佇園中散步,,,彼欉,仔樹下跤。樹,佇暗夜中看--,烏沁沁,sìm-sìm,,我用手去摸,仔,幽幽,iu-iu,閣有一點仔澀澀的感覺。 077 ī尪仔標,ang-á-phiau, ? 洪錦田 尪仔標是早前農業社會,囡仔咧tshit迌的物件。二戰進前幾冬到一九四八,彼跤,kha,兜出世的台灣囡仔、查poo、查某攏捌,bat,耍,sńg,過。尪仔標是用厚紙,紙枋,做的,正面是褙當時,的尪仔圖,反爿,píng-pîng,面是褙十二生相佮,kap,一寡較退時的尪仔,一般的是硩,teh,做圓圓的閣,koh,有小可齒痕的牌仔。 做尪仔標予囡仔tshit迌,毋知是啥物,mih,人想的步,,無危險閣好耍。凊彩揀一个空地仔就thìng好ī矣。 ī尪仔標有幾,款的ī法。上kài簡單的有,款。一款是文ī,一款是武ī。文ī就是囥,kh?g,佇桌頂,一人提一寡尪仔標出,相輸贏,耍的齣頭有搦,,,,,,十八骰仔、抽鬮,khau,仔、牽 銅錢仔,遐的攏是咧比大細,一擺就知枵,iau,飽。 啊,武ī,著愛,氣著,。逐,,,,,,家出一寡尪仔標,囥佇塗,thôo,跤,kha,兜搧,siàn,,搧去,搧甲彼隻王出,,按呢就算贏矣，較gâu搧尪仔標的,有當時仔一下出跤,kha,手,三,輾半,著贏欲規ka-tsù仔咧。細漢的時,阿母也定定箠仔攑,,,,,,,咧,庄頭庄尾按呢一直jiok、一直jiok,喝講,「這个囡仔哪會遮,tsiah,爾仔放蕩,ī甲袂記得通轉,洗盪食暗、 通好寫字矣講。」 ,就是佇,tī,細漢的時按呢綴人ī甲欲,書矣。才,改ī別項物件。會記得有一擺,共,kā,人贏咧欲,beh,,kha大柴箱仔,共伊藏踮,tiàm,眠床跤,毋知佇當時仔去予阿母也抄,tshiau,著,煞規个搬搬去灶跤做柴火,規箱按呢燃,hiânn,燃去。彼當時心肝是足毋甘的,按呢哭甲一隻,牛咧。阿母也講,「欲,書矣，毋通像猶咧食奶咧,猶閣咧ī遐 的物件……。」 對,uì,彼擺開始,,就按呢尪仔標沓沓仔,,,,,,-,,,,,-á,無去沫,bak,。 Tsit-má的囡仔有影誠可,tāi,目鏡愈掛愈厚,規工,書、,書轉,tńg,,到厝毋是電視就是電動物,,,,,,仔。閣有的序大人望囝成,,望,成鳳,規,迵,thàng,天共伊安排甲密啁啁,tsiuh-tsiuh,,像咧走赦馬咧,有影足可,tāi ooh。 ī尪仔標的,代,ká-ná,咱足遠、足遠去,tsit-má共伊想起,有影懷,。